подташнивать
-ает〔无, 未〕кого 有点恶心.
(及物)有点恶心, 轻微呕吐
От головной боли слегка подташнивает. 由于头痛有点恶心。
-ает(无, 未)кого 有点恶心.
-ает[无人称, 未](及物)有点恶心
(无人称)有点恶心, 有点想呕吐
-ает[无人称, 未]有点恶心
кого 有点恶心
примеры:
焚烧尸体的味道让我,一个被遗忘者,都感到恶心。不过,确保我们的战友永远不会成为天灾的伙伴,这是我们庄严的职责。
Даже меня, Отрекшегося, уже начинает подташнивать от запаха горелой плоти. Как бы там ни было, наш святой долг – проследить за тем, чтобы наши собратья не стали приспешниками Плети.
死而复生的想法……让我感到很恶心。
При мысли о встающих мертвецах... меня начинает подташнивать.
死而复生的想法……令我感到不舒服。
При мысли о встающих мертвецах... меня начинает подташнивать.
正方形加米黄色塑料框架是谁想出来的白痴主意?米黄这种颜色出现在∗任何人∗身上都不会好看的。更不用提透过这些超级厚的镜片看世界会让人感到恶心……
Какой идиот придумал квадратную пластиковую оправу бежевого цвета? Она же ∗никому∗ не идет. К тому же, когда смотришь на мир через такие толстенные линзы, начинает подташнивать...
肉里的蜡黄的血在他死之前就早已腐坏了。它会让你生病...然后蜡黄人的记忆消失了。
Кровь и плоть Белоликого были тронуты скверной задолго до его смерти. Вас начинает подташнивать... а затем воспоминания Белоликого исчезают.
морфология:
подтáшнивать (гл несов непер воз инф безл)
подтáшнивало (гл несов непер воз прош ед ср)
подтáшнивает (гл несов непер воз наст ед 3-е)
подтáшнивая (дееп несов перех наст)