переноситься
перенестись
1) разг. 迅速赶到 xùnsù gǎndào
2) перен. 想到 xiǎngdào, 心里想起 xīnli xiǎngqi
мысленно перенестись в детские годы - 心里想起童年时代
мысленно перенестись в Москву - 心里想象自己是在莫斯科
1. 1. 飞奔过; 飞驰过; (思想, 兴趣等)转到
2. 心里想象自己在...; 回想起(...的处境)
3. 转到; 提交; 转向
2. 穿坏; 穿破
, -осится[完]〈俗〉(许多衣鞋)穿坏, 穿破
Рубахи скоро все переносятся. 全部衬衣不久都会穿坏。
переноситься[未]
1. 见 1. 见 переносить 的被动
(思想、兴趣等)转到; 飞奔过; 飞驰过; 回想起(…的处境); 心里想象自己在…; 提交; 转到; 转向; 穿坏; 穿破
迅速赶到
想起
(未)见перенестись
迅速赶到, 想起, (未)见
перенестись
见перенестись
перенестись 转移, 移动
в китайских словах:
延
3) отсрочиваться, откладываться, переноситься
趡
2) уноситься, переноситься
转到
1) поворачивать к..., переходить к..., переключаться на...; переноситься в...
腾踔
перелетать; взмывать; легко переноситься
蹈跃
1) переноситься через..., перепрыгивать
толкование:
1. несов.1) а) разг. Быстро перемещаться, переходить, переезжать в другое место.
б) Быстро перемещаться через что-л.
в) перен. Переносить себя (в мыслях) в другую обстановку, в другое время, место.
2) перен. Распространяться на другого, на другое; перемещаться в другую сферу, область.
3) Переводиться в другую инстанцию для обсуждения, рассмотрения.
4) Страд. к глаг.: переносить (1*).
2. сов.
1) Износиться (обо всем или многом).
2) см. также перенашиваться.
примеры:
乐清的本地企业陆续开始外迁
местные предприятия Юэцина стали одно за другим переноситься в другие районы
所有的德鲁伊——无论是牛头人还是暗夜精灵——都是神圣的月光林地所欢迎的客人。月光林地的守护者雷姆洛斯一直以来都在密切注意着在此沉睡的所有德鲁伊。既然你正在学习利爪德鲁伊之道,那么让我来教你传送到那里去的法术吧,如果你想要在月光林地寻求知识或者慰藉,就可以施放这个法术。
На священной земле Лунной поляны рады всем друидам – и тауренам, и эльфам. Хранитель Ремул – страж Лунной поляны – присматривает за всеми здешними погруженными в спячку друидами. Теперь, когда ты знаешь путь друида-медведя, я научу тебя заклинанию, которое позволит тебе переноситься в Лунную поляну. Пользуйся им всегда, когда тебе нужно знание или уединение Лунной поляны.
晴空号虽已无法再时空转移,但仍能自如穿行多明纳里亚。
«Везерлайт» больше не может переноситься между мирами, но по Доминарии путешествует с легкостью.
“猪没办法移形,也不能传送什么的……”他自言自语道,又转向了你。
«Не умеют мусора переноситься, телепортироваться не умеют...» — говорит он сам себе, потом поворачивается.
无论我传送到哪里,他们都会知道,而且他们还可以瞬间移动。
Они всегда знают, куда я телепортируюсь, и могут моментально переноситься с места на место.
当前海地救灾工作已经全面展开,下一阶段重点将逐步转向灾后重建。
В настоящее время борьба с последствиями стихийного бедствия на Гаити идет полным ходом. На следующем этапе усилия будут постепенно переноситься на восстановительные работы.
但你需要一条往返于绿维珑与家园之间的通路,不是吗?没人不想知道你的探索能带来什么改变!谁知道编织者能从你身上发现什么呢?
Но вам надо будет переноситься из Ривеллона в Обитель и обратно. Кто откажется узнать, к каким потрясающим переменам приведут ваши поиски! И кто знает, что сумеет выведать о вас Ткачиха?
морфология:
переноси́ться (гл сов непер воз инф)
переноси́лся (гл сов непер воз прош ед муж)
переноси́лась (гл сов непер воз прош ед жен)
переноси́лось (гл сов непер воз прош ед ср)
переноси́лись (гл сов непер воз прош мн)
перено́сятся (гл сов непер воз буд мн 3-е)
переношу́сь (гл сов непер воз буд ед 1-е)
перено́сишься (гл сов непер воз буд ед 2-е)
перено́сится (гл сов непер воз буд ед 3-е)
перено́симся (гл сов непер воз буд мн 1-е)
перено́ситесь (гл сов непер воз буд мн 2-е)
переноси́сь (гл сов непер воз пов ед)
переноси́тесь (гл сов непер воз пов мн)
перенося́сь (дееп сов непер воз прош)
переноси́вшись (дееп сов непер воз прош)
переноси́вшийся (прч сов непер воз прош ед муж им)
переноси́вшегося (прч сов непер воз прош ед муж род)
переноси́вшемуся (прч сов непер воз прош ед муж дат)
переноси́вшегося (прч сов непер воз прош ед муж вин одуш)
переноси́вшийся (прч сов непер воз прош ед муж вин неод)
переноси́вшимся (прч сов непер воз прош ед муж тв)
переноси́вшемся (прч сов непер воз прош ед муж пр)
переноси́вшаяся (прч сов непер воз прош ед жен им)
переноси́вшейся (прч сов непер воз прош ед жен род)
переноси́вшейся (прч сов непер воз прош ед жен дат)
переноси́вшуюся (прч сов непер воз прош ед жен вин)
переноси́вшеюся (прч сов непер воз прош ед жен тв)
переноси́вшейся (прч сов непер воз прош ед жен тв)
переноси́вшейся (прч сов непер воз прош ед жен пр)
переноси́вшееся (прч сов непер воз прош ед ср им)
переноси́вшегося (прч сов непер воз прош ед ср род)
переноси́вшемуся (прч сов непер воз прош ед ср дат)
переноси́вшееся (прч сов непер воз прош ед ср вин)
переноси́вшимся (прч сов непер воз прош ед ср тв)
переноси́вшемся (прч сов непер воз прош ед ср пр)
переноси́вшиеся (прч сов непер воз прош мн им)
переноси́вшихся (прч сов непер воз прош мн род)
переноси́вшимся (прч сов непер воз прош мн дат)
переноси́вшиеся (прч сов непер воз прош мн вин неод)
переноси́вшихся (прч сов непер воз прош мн вин одуш)
переноси́вшимися (прч сов непер воз прош мн тв)
переноси́вшихся (прч сов непер воз прош мн пр)
переноси́ться (гл несов непер воз инф)
переноси́лся (гл несов непер воз прош ед муж)
переноси́лась (гл несов непер воз прош ед жен)
переноси́лось (гл несов непер воз прош ед ср)
переноси́лись (гл несов непер воз прош мн)
перено́сятся (гл несов непер воз наст мн 3-е)
переношу́сь (гл несов непер воз наст ед 1-е)
перено́сишься (гл несов непер воз наст ед 2-е)
перено́сится (гл несов непер воз наст ед 3-е)
перено́симся (гл несов непер воз наст мн 1-е)
перено́ситесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)
переноси́сь (гл несов непер воз пов ед)
переноси́тесь (гл несов непер воз пов мн)
перенося́сь (дееп несов непер воз наст)
переноси́вшийся (прч несов непер воз прош ед муж им)
переноси́вшегося (прч несов непер воз прош ед муж род)
переноси́вшемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)
переноси́вшегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)
переноси́вшийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)
переноси́вшимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)
переноси́вшемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)
переноси́вшаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)
переноси́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен род)
переноси́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)
переноси́вшуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)
переноси́вшеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
переноси́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
переноси́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)
переноси́вшееся (прч несов непер воз прош ед ср им)
переноси́вшегося (прч несов непер воз прош ед ср род)
переноси́вшемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)
переноси́вшееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)
переноси́вшимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)
переноси́вшемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)
переноси́вшиеся (прч несов непер воз прош мн им)
переноси́вшихся (прч несов непер воз прош мн род)
переноси́вшимся (прч несов непер воз прош мн дат)
переноси́вшиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)
переноси́вшихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)
переноси́вшимися (прч несов непер воз прош мн тв)
переноси́вшихся (прч несов непер воз прош мн пр)
перенося́щийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
перенося́щегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
перенося́щемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
перенося́щегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
перенося́щийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
перенося́щимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
перенося́щемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
перенося́щаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
перенося́щейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
перенося́щейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
перенося́щуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
перенося́щеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
перенося́щейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
перенося́щейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
перенося́щееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
перенося́щегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
перенося́щемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
перенося́щееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
перенося́щимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
перенося́щемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
перенося́щиеся (прч несов непер воз наст мн им)
перенося́щихся (прч несов непер воз наст мн род)
перенося́щимся (прч несов непер воз наст мн дат)
перенося́щиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
перенося́щихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
перенося́щимися (прч несов непер воз наст мн тв)
перенося́щихся (прч несов непер воз наст мн пр)