перебороть
сов.
1) разг. (побороть) 战胜 zhànshèng
2) перен. 克服 kèfú; 克制 kèzhì; 压制 yāzhì
перебороть страх - 克服恐惧心
перебороть отвращение - 压制恶厌
перебороть себя - 克制自己
-орю, -орешь[完]кого-что
1. 〈口语〉(在角力中)摔倒, 战胜(全体或许多人)
перебороть всех противников 摔倒所有的对手
2. 〈转〉克服, 克制(某种感情、感觉)
перебороть страх 克服恐惧心
перебороть себя 克制(自己), 自制
перебороть усталость 忍住疲劳
3. 〈口语〉打败, 战胜; 〈转〉胜过, 占上风(指感情、感觉)
перебороть противника 打败敌人
Благоразумие перебороло тщеславие. 理智战胜了虚荣心。‖未
1. 战胜, 打败; (感情, 感觉等)胜过, 占上风
2. 克服, 克制, 忍住(某种感情, 状况)
3. (在角力中)摔倒(所有或许多人)
(感情, 感觉等)胜过, 占上风; 战胜, 打败; 克服, 克制, 忍住(某种感情, 状况); (在角力中)摔倒(所有或许多人)
-орю, -орешь(完)
перебарывать, -аю, -аешь(未)
кого 在斗争中战胜; (在角力中)摔倒(许多)
перебороть всех соперников 把所有对手摔倒
что 克服, 克制(感情等); 战胜
перебороть чувство 克制感情
перебороть усталость 战胜疲倦
слова с:
в русских словах:
перебарывать
〔未〕见 перебороть.
перебарщивать
переборщить, разг.
переболеть
мы все переболели гриппом - 我们大家都患过了流行性感冒
в китайских словах:
克制感情
перебороть чувство, сдерживать чувство
斗倒
перебороть; одолеть, справиться с...
克服
1) преодолевать, справляться; перебороть, пересилить
克服自己 перебороть себя
战胜疲倦
перебороть усталость
толкование:
сов. перех.см. перебарывать.
примеры:
把所有对手摔倒
перебороть всех соперников
克服恐惧心
перебороть страх
压制恶厌
перебороть отвращение
克服睡意是很困难的。
Перебороть сонливость довольно трудно.
「不可能!我们怎会给打到溃败?我们有路障,战象. . . 而且他们数量不到我们的一成!」 ~阿维托拉将军
«Это невозможно! Как им удалось нас перебороть? У нас были баррикады, боевые слоны... а их вообще было в десять раз меньше!» — генерал Авитора
「不可能!我们怎会给打到溃败?我们有路障,战象...而且他们数量不到我们的一成!」 ~阿维托拉将军
«Это невозможно! Как им удалось нас перебороть? У нас были баррикады, боевые слоны... а их вообще было в десять раз меньше!» — Генерал Авитора
「不可能! 我们怎会给打到溃败? 我们有路障,战象...而且他们数量不到我们的一成!」 ~阿维托拉将军
«Это невозможно! Как им удалось нас перебороть? У нас были баррикады, боевые слоны,.. а их вообще было в десять раз меньше!» — Генерал Авитора