пенальти
惩罚, 处罚, 受苦, 报应, 困难
-
〔阳或中, 不变〕(足球赛中)点球, 十二码
бить пенальти - 罚点球
назначить пенальти - 判罚点球
惩罚, 处罚, 受苦, 报应, 困难, (阳或中, 不变)(足球赛中)点球
бить пенальти 罚点球
назначить пенальти 判罚点球
= пеналти 罚球点球
罚款, 处罚, 惩罚
罚球点球 点球
слова с:
в китайских словах:
点球魔咒
проклятие/проклятье пенальти
判罚点球
назначить пенальти
宴客
2) футб., жарг. промахнуться с пенальти (и дать преимущество сопернику)
十二码宴客 промахнуться с пенальти
挡出点球
отбить пенальти, отразить удар с пенальти
十二码魔咒
проклятие/проклятье пенальти
扑出点球
отбить пенальти, отразить удар с пенальти
主罚
谁来主罚点球? Кто будет пробивать пенальти?
互射点球
футб. удары с одиннадцатиметровой отметки, серия послематчевых одиннадцатиметровых ударов, послематчевые пенальти
救出
2) спорт отбить, отразить (напр. удар, пенальти)
救出点球 отбить пенальти, отразить удар с пенальти
射斜
十二码射斜 промахнуться с пенальти
射失
射失点球, 射失十二码 промах с пенальти, не забил с пенальти
梅西在欧冠四强赛射失点球后哭了 Месси плакал после промаха с пенальти в полуфинале Лиги чемпионов
点球
пенальти
守门员扑了一个点球 вратарь взял пенальти
罚点球
1) (футболист) бить пенальти
2) (судья) назначить одиннадцатиметровый удар (пенальти)
点球点
одиннадцатиметровая отметка (точка), точка пенальти
判罚
判罚点球 назначить пенальти
互射十二码
футб. удары с одиннадцатиметровой отметки, серия послематчевых одиннадцатиметровых ударов, послематчевые пенальти
十二码球
пенальти
点球大战
футб. удары с одиннадцатиметровой отметки, серия послематчевых одиннадцатиметровых ударов, послематчевые пенальти
点球大战魔咒
проклятие/проклятье серии пенальти
英格兰打破点球大战魔咒晋级八强 сборная Англии сняла проклятие серии пенальти и вышли в четвертьфинал
救出点球
отбить пенальти, отразить удар с пенальти
互射十二码魔咒
проклятие/проклятье серии пенальти
射点球
бить пенальти
极刑
2) фубт., жарг. пенальти
射失极刑 промахнуться с пенальти, не забил с пенальти
(裁判)处以极刑, 判罚极刑 назначить пенальти
толкование:
м. нескл.Штрафной удар по воротам без защиты (в футболе, хоккее и т.п.).
примеры:
判罚十二码
назначить пенальти
救出十二码
отбить пенальти, отразить удар с пенальти
十二码宴客
промахнуться с пенальти
十二码不入魔咒
проклятие/проклятье пенальти
英格兰成功破解互射十二码魔咒, 以4:3击败哥伦比亚,昂然晋身八强
Англичане сняли проклятие серии пенальти, обыграв Колумбию со счётом 4:3, и вышли в четвертьфинал.
射失点球
промахнуться с пенальти, не забил с пенальти
争议点球
спорный пенальти
有趣的是,伊拉克队员主罚第三次点球的时候,李云在判断对了方向,但求却从他的腋下滚进大门,让站在球场中央的韩国球员空欢喜一场。
Любопытно, что когда футболист иракской команды пробивал третье пенальти, Ли Ун Джэ верно угадал направление, но стоящий в середине поля южнокорейский футболист рано радовался этому - мяч закатился в ворота у вратаря из-под подмышки.
射失十二码
промахнуться с пенальти, не забил с пенальти
射入十二码
забить с пенальти
射入两记十二码
забить два гола с пенальти
морфология:
пенáльти (сущ неод ед муж нескл)