патриархальный
1) 族长制的 zúzhǎngzhìde; 父权制的 fùquánzhìde
2) (устарелый) 保持古风的 bǎochí gǔfēng-de, 守旧的 shǒujiùde, 古旧的 gǔjiùde
父系社会, 族长政治, 父权社会, -лен, -льна(形)
1. (只用全)父权制的
патриархальный род 父权制氏族
2. <转>守旧的; 陈腐的; 不拘虚礼的
~ое воспитание 陈腐的教育
~ые взгляды 守旧的观点
~ое обращение 不拘虚礼的待人态度. ||
1. 〈史〉
патриархат1, 2 解的
патриархальный ое отношение 宗法关系
патриархальный ая власть 族长制权力
патриархальный ая страна 宗法制国家
патриархальный ая семья 父权制家庭
патриархальный строй 宗法制度
патриархальный ая эпоха 或 (8). патриархальный ое время 宗法制时代(时期)
2. 古
3. 守旧落后的(副
патриархально)
патриархальный ая эксплуатация 守旧落后的经营
патриархальный ое производство 守旧落后的生产
4. 〈转〉有古风的, 质朴的, 简单的, 不繁琐的(副
патриархально)
патриархальный ые нравы 古朴的风习
Какая умилительная простота, какая патриархальная откровенность в этих строках! 这些文字包含着多么动人的朴素, 多么纯真的坦率啊! 〈宗〉元老派的
1. 父权制的; 古代的; 族长的
2. 守旧的; 陈腐的; 不拘虚礼的
父权制的; 古代的; 族长的; 不拘虚礼的; 陈腐的; 守旧的
слова с:
в китайских словах:
不拘虚礼的待人态度
патриархальное обращение; патриархальный обращение
守旧的观点
патриархальный взгляд; патриархальные взгляды
陈腐的教育
патриархальное воспитание; патриархальный воспитание
父权制氏族
патриархальный род
封建宗法制度
феодально-патриархальный строй
家长制作风
патриархальный стиль; домостроевский стиль
父系制
патриархальный строй
家长式领导
"патриархальный повелитель" (тип лидерства)
宗法制度
1) патриархальный строй, система
父系家族
патриархальный род, патриархальный клан
宗法
2) родовой; патриархальный
宗法式农民经济 патриархальное крестьянское хозяйство
宗法社会 патриархальное общество
老气
2) старомодный, патриархальный; строгий, выдержанный (напр. стиль)
父系
2) патриархальный
父权
отцовское (патриархальное) право, патриархат; патриархальный
父权社会 патриархальное общество
古旧
старый; консервативный; патриархальный, старомодный
толкование:
прил.1) Соотносящийся по знач. с сущ.: патриархат, связанный с ним.
2) Свойственный патриархату, характерный для него.
3) Существовавший в старину, относящийся к старому времени.
4) а) Такой, как в старину, в прежнее время.
б) Верный старым традициям.
в) перен. Отживший, устаревший.
г) перен. разг. Простой, безыскусственный, незамысловатый.
синонимы:
см. семейныйпримеры:
明白了。典型的家长式的鬼话,仇男症。
Это понятно. Типичный патриархальный бред. Маскулинная токсичность.
资产阶级在它已经取得了统治的地方把一切封建的、宗法的和田园般的关系都破坏了。它无情地斩断了把人们束缚于天然尊长的形形色色的封建羁绊,它使人和人之间除了赤裸裸的利害关系,除了冷酷无情的“现金交易”,就再也没有任何别的联系了。
Буржуазия, повсюду, где она достигла господства, разрушила все феодальные, патриархальные, идиллические отношения. Безжалостно разорвала она пестрые феодальные путы, привязывавшие человека к его «естественным повелителям», и не оставила между людьми никакой другой связи, кроме голого интереса, бессердечного «чистогана».
морфология:
патриархáльный (прл ед муж им)
патриархáльного (прл ед муж род)
патриархáльному (прл ед муж дат)
патриархáльного (прл ед муж вин одуш)
патриархáльный (прл ед муж вин неод)
патриархáльным (прл ед муж тв)
патриархáльном (прл ед муж пр)
патриархáльная (прл ед жен им)
патриархáльной (прл ед жен род)
патриархáльной (прл ед жен дат)
патриархáльную (прл ед жен вин)
патриархáльною (прл ед жен тв)
патриархáльной (прл ед жен тв)
патриархáльной (прл ед жен пр)
патриархáльное (прл ед ср им)
патриархáльного (прл ед ср род)
патриархáльному (прл ед ср дат)
патриархáльное (прл ед ср вин)
патриархáльным (прл ед ср тв)
патриархáльном (прл ед ср пр)
патриархáльные (прл мн им)
патриархáльных (прл мн род)
патриархáльным (прл мн дат)
патриархáльные (прл мн вин неод)
патриархáльных (прл мн вин одуш)
патриархáльными (прл мн тв)
патриархáльных (прл мн пр)