окоченелый
1) (застывший от холода) 冻僵的 dòngjiāngde
окоченелые руки - 冻僵的两手
2) (утративший гибкость) 僵硬的 jiāngyìngde
окоченелый труп - 僵硬的尸首
-ел(形)
1. 冻僵的
~ые руки 冻僵的双手
2. (只用全)僵硬的(指尸体)
окоченелый труп 僵硬的尸体
1. 冻僵的
окоченелый ые руки 冻僵的两手
2. 僵硬的
окоченелый труп 僵硬的尸体
冻僵的; 僵硬的
僵硬的; 冻僵的
冻僵了的
слова с:
в русских словах:
потереть
-тру, -трешь; потер, -рла; потертый; потерев 或 -терши〔完〕что ⑴摩擦一会儿, 搓一会儿, 揉一揉. ~ мазью 用软膏擦一擦. ~ окоченелые руки 揉一揉冻僵了的手. ⑵擦伤, 磨破. Он ~тер ноги во время ходьбы. 他走路把脚磨破了。
в китайских словах:
僵硬的尸体
окоченелый труп
冻僵的双手
окоченелые руки; окоченелый рука
僵死
1) мертвый, окоченелый
2) застывать, закоченевать; омертвение, окоченение
冻僵
закоченеть, оцепенеть (от холода); оцепенелый; окоченелый
僵硬
1) окостеневать, окоченевать; застывать; окостенелый, окоченелый; окаменелый; негнущийся; окоченение
толкование:
прил.1) а) Затверделый, застывший (о трупе, членах мертвого тела).
б) перен. Ставший неподвижным, безжизненным.
2) Сильно озябший, застывший от холода.
примеры:
僵硬的尸首
окоченелый труп
“如果你不确定路,有路标——都是些被冻的梆硬的准猎魔人。”
Если не знаешь, как пройти, ориентируйся на окоченелые тела несостоявшихся ведьмаков.
冻僵的两手
окоченелые руки
单凭我一己之力还不足以攻下他的堡垒,不过只要有你的帮助,我们应该可以为我死去的师傅报仇。掰开莫尔金冰冷、僵硬的手指,拿回配方,这是我最大的心愿。
Я никогда даже не помышляла о том, чтобы соваться в его крепость в одиночку, но, думаю, вместе мы сможем свершить отмщение во имя моей погибшей наставницы. Жду не дождусь того часа, когда смогу вырвать этот рецепт из окоченелых мертвых пальцев Морирна.
揉一揉冻僵了的手
потереть окоченелые руки
морфология:
окочене́лый (прл ед муж им)
окочене́лого (прл ед муж род)
окочене́лому (прл ед муж дат)
окочене́лого (прл ед муж вин одуш)
окочене́лый (прл ед муж вин неод)
окочене́лым (прл ед муж тв)
окочене́лом (прл ед муж пр)
окочене́лая (прл ед жен им)
окочене́лой (прл ед жен род)
окочене́лой (прл ед жен дат)
окочене́лую (прл ед жен вин)
окочене́лою (прл ед жен тв)
окочене́лой (прл ед жен тв)
окочене́лой (прл ед жен пр)
окочене́лое (прл ед ср им)
окочене́лого (прл ед ср род)
окочене́лому (прл ед ср дат)
окочене́лое (прл ед ср вин)
окочене́лым (прл ед ср тв)
окочене́лом (прл ед ср пр)
окочене́лые (прл мн им)
окочене́лых (прл мн род)
окочене́лым (прл мн дат)
окочене́лые (прл мн вин неод)
окочене́лых (прл мн вин одуш)
окочене́лыми (прл мн тв)
окочене́лых (прл мн пр)