околачиваться
-аюсь, -аешься〔未〕〈俗, 不赞〉闲逛, 闲荡; 闲着. Около дома ~ется какой-то парень. 有一个小伙子在房子周围闲溜达。
-аюсь, -аешься(未)<俗, 不赞>闲逛, 闲荡; 闲着
Около дома ~ется какой-то парень. 有一个小伙子在房子周围闲溜达
, -ается[未]〈俗〉околачивать 的被动
околачиваться, -аюсь, -аешься[未]〈俗〉闲待着, 无所事事
околачиваться без дела 没事闲待着
Он что-то всё возле вашего дома околачивается. 他不知为什么老在你们的房子跟前闲溜达。
слова с:
в китайских словах:
泡在会议里
околачиваться на бесконечных собраниях
толкование:
1. несов. разг.-сниж.Страд. к глаг.: околачивать.
2. несов. разг.
Проводить время, находясь где-л., занимаясь чем-л.
синонимы:
см. бездельничать, бродить, шататьсяпримеры:
所以你是有任务的,并不是一只无头苍蝇。
Видишь, даже ты можешь приносить пользу, а не просто околачиваться, бездумно ожидая приказов.
这还不是致命一击。你救了自己——暂时而已。继续四处嗑嗑绊绊,它∗就会∗发生。
Это был пока что не смертельный удар. Тебе удалось спастись, но надолго ли? Если ты будешь продолжать здесь околачиваться, то в конце концов ∗нарвешься∗.
我不知道在被人发现之前,我还能在这瞎荡悠多久。
Я не знаю, сколько я еще могу тут околачиваться, пока меня не заметят.
морфология:
околáчиваться (гл несов непер воз инф)
околáчивался (гл несов непер воз прош ед муж)
околáчивалась (гл несов непер воз прош ед жен)
околáчивалось (гл несов непер воз прош ед ср)
околáчивались (гл несов непер воз прош мн)
околáчиваются (гл несов непер воз наст мн 3-е)
околáчиваюсь (гл несов непер воз наст ед 1-е)
околáчиваешься (гл несов непер воз наст ед 2-е)
околáчивается (гл несов непер воз наст ед 3-е)
околáчиваемся (гл несов непер воз наст мн 1-е)
околáчиваетесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)
околáчивайся (гл несов непер воз пов ед)
околáчивайтесь (гл несов непер воз пов мн)
околáчиваясь (дееп несов непер воз наст)
околáчивавшийся (прч несов непер воз прош ед муж им)
околáчивавшегося (прч несов непер воз прош ед муж род)
околáчивавшемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)
околáчивавшегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)
околáчивавшийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)
околáчивавшимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)
околáчивавшемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)
околáчивавшаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)
околáчивавшейся (прч несов непер воз прош ед жен род)
околáчивавшейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)
околáчивавшуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)
околáчивавшеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
околáчивавшейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
околáчивавшейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)
околáчивавшееся (прч несов непер воз прош ед ср им)
околáчивавшегося (прч несов непер воз прош ед ср род)
околáчивавшемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)
околáчивавшееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)
околáчивавшимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)
околáчивавшемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)
околáчивавшиеся (прч несов непер воз прош мн им)
околáчивавшихся (прч несов непер воз прош мн род)
околáчивавшимся (прч несов непер воз прош мн дат)
околáчивавшиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)
околáчивавшихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)
околáчивавшимися (прч несов непер воз прош мн тв)
околáчивавшихся (прч несов непер воз прош мн пр)
околáчивающийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
околáчивающегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
околáчивающемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
околáчивающегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
околáчивающийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
околáчивающимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
околáчивающемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
околáчивающаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
околáчивающейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
околáчивающейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
околáчивающуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
околáчивающеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
околáчивающейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
околáчивающейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
околáчивающееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
околáчивающегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
околáчивающемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
околáчивающееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
околáчивающимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
околáчивающемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
околáчивающиеся (прч несов непер воз наст мн им)
околáчивающихся (прч несов непер воз наст мн род)
околáчивающимся (прч несов непер воз наст мн дат)
околáчивающиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
околáчивающихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
околáчивающимися (прч несов непер воз наст мн тв)
околáчивающихся (прч несов непер воз наст мн пр)