ознаменовать
сов.
1) (явиться свидетельством чего-либо) 表明 biǎomíng, 标志 biāozhì
2) (сделать памятным) 纪念 jìniàn; (отметить) 庆祝 qìngzhù
ознаменовать праздник успехами в труде - 以生产的成就来庆祝节日
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
以 来纪念, 以 来庆祝, 使 由 而著名, -ную, -нуешь; -нован-ный(完)
ознаменовывать, -аю, -аешь(用于解)(未)что
1. 表明, 标志
Это открытие ~овало целую эпоху в истории науки. 这项发明标志着科学史上的整个一个时代
чем 以... 来庆祝, 以... 来纪念, 以... 来迎接
ознаменовать годовщину (чего) собранием 举行大会来庆祝... 的周年纪念
ознаменовать праздник производственными успехами 以生产上的成就来庆祝节日. ||
(3). ознаменование(中)(用于解)
В ознаменование(用作前)(二格) 为表彰...; 为纪念..., 为庆祝..
-ную, -нуешь; -ованный[完]
-ную, -нуешь; -ованный[完]
что 表明, 标志, 表征
что 表明, 标志, 表征
(1). что чем 庆祝; 表彰; 纪念; 〈旧〉颂扬
ознаменовать собранием годовщину чего 举行大会来庆祝…的周年纪念
ознаменовать праздник производственными успехами 以生产的成就来庆祝节日
стихами ознаменовать красоту природы 作诗颂扬大自然的美 ‖未
1. 表明; 标志
2. 庆祝; 纪念
标志; 表明; 纪念; 庆祝
слова с:
ознаменоваться
ознаменоваться чем-либо
в ознаменование чего-либо
ознаменование
ознаменовывать
ознаменовываться
в китайских словах:
以生产上的成就来庆祝节日
ознаменовать праздник производственными успехами
为表彰
в ознаменование
为庆祝
в ознаменование
为纪念
в ознаменование; в память
过去的一年因取得巨大的胜利而引人注目
Истекший год ознаменовался большими победами
妇女十年硬币方案
Программа чеканки монет в ознаменование десятилетия
宴搞
устроить пиршество в ознаменование (чьих-л.) заслуг (напр. ратных трудов)
典
国庆十周年大典 [большой] церемониал в ознаменование десятилетия основания государства
功令
1) эдикт в ознаменование заслуг ученого
旌门
2) выставлять флаги перед воротами в ознаменование заслуг
толкование:
сов. перех.1) Выразить, означить что-л., свидетельствовать о чем-л.
2) см. также ознаменовывать.
синонимы:
см. обозначатьпримеры:
以生产的成就来庆祝节日
ознаменовать праздник успехами в труде
举行大会来庆祝…的周年纪念
ознаменовать годовщину собранием; ознаменовать годовщину чего собранием
我们不是为了某些魔法的壮观和铺张而来的。这是为了庆祝北方新秩序的诞生。
Нас не интересуют дела чародеев. Мы здесь, чтобы ознаменовать приход нового порядка в королевствах Севера.
东北边有一座教堂。那座教堂就建立在当年侍奉秘源的圣殿庙的遗迹之上。塞西尔人毁掉了那座圣殿并在此之上建立了侍奉七神的教堂。大概是为了象征七神战胜邪恶的秘源。
К северо-востоку отсюда есть церковь - она стоит на том месте, где некогда стоял храм Источника. Жители Сайсила разрушили его и построили там церковь в честь Семи богов - вероятно, для того, чтобы ознаменовать победу богов над злым чародейством.
морфология:
ознаменовáть (гл сов перех инф)
ознаменовáл (гл сов перех прош ед муж)
ознаменовáла (гл сов перех прош ед жен)
ознаменовáло (гл сов перех прош ед ср)
ознаменовáли (гл сов перех прош мн)
ознамену́ют (гл сов перех буд мн 3-е)
ознамену́ю (гл сов перех буд ед 1-е)
ознамену́ешь (гл сов перех буд ед 2-е)
ознамену́ет (гл сов перех буд ед 3-е)
ознамену́ем (гл сов перех буд мн 1-е)
ознамену́ете (гл сов перех буд мн 2-е)
ознамену́й (гл сов перех пов ед)
ознамену́емте (гл сов перех пов мн)
ознамену́йте (гл сов перех пов мн)
ознаменовáвший (прч сов перех прош ед муж им)
ознаменовáвшего (прч сов перех прош ед муж род)
ознаменовáвшему (прч сов перех прош ед муж дат)
ознаменовáвшего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)
ознаменовáвший (прч сов перех прош ед муж вин неод)
ознаменовáвшим (прч сов перех прош ед муж тв)
ознаменовáвшем (прч сов перех прош ед муж пр)
ознаменовáвшая (прч сов перех прош ед жен им)
ознаменовáвшей (прч сов перех прош ед жен род)
ознаменовáвшей (прч сов перех прош ед жен дат)
ознаменовáвшую (прч сов перех прош ед жен вин)
ознаменовáвшею (прч сов перех прош ед жен тв)
ознаменовáвшей (прч сов перех прош ед жен тв)
ознаменовáвшей (прч сов перех прош ед жен пр)
ознаменовáвшее (прч сов перех прош ед ср им)
ознаменовáвшего (прч сов перех прош ед ср род)
ознаменовáвшему (прч сов перех прош ед ср дат)
ознаменовáвшее (прч сов перех прош ед ср вин)
ознаменовáвшим (прч сов перех прош ед ср тв)
ознаменовáвшем (прч сов перех прош ед ср пр)
ознаменовáвшие (прч сов перех прош мн им)
ознаменовáвших (прч сов перех прош мн род)
ознаменовáвшим (прч сов перех прош мн дат)
ознаменовáвшие (прч сов перех прош мн вин неод)
ознаменовáвших (прч сов перех прош мн вин одуш)
ознаменовáвшими (прч сов перех прош мн тв)
ознаменовáвших (прч сов перех прош мн пр)
ознамено́ванный (прч сов перех страд прош ед муж им)
ознамено́ванного (прч сов перех страд прош ед муж род)
ознамено́ванному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
ознамено́ванного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
ознамено́ванный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
ознамено́ванным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
ознамено́ванном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
ознамено́ван (прч крат сов перех страд прош ед муж)
ознамено́вана (прч крат сов перех страд прош ед жен)
ознамено́вано (прч крат сов перех страд прош ед ср)
ознамено́ваны (прч крат сов перех страд прош мн)
ознамено́ванная (прч сов перех страд прош ед жен им)
ознамено́ванной (прч сов перех страд прош ед жен род)
ознамено́ванной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
ознамено́ванную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
ознамено́ванною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
ознамено́ванной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
ознамено́ванной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
ознамено́ванное (прч сов перех страд прош ед ср им)
ознамено́ванного (прч сов перех страд прош ед ср род)
ознамено́ванному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
ознамено́ванное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
ознамено́ванным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
ознамено́ванном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
ознамено́ванные (прч сов перех страд прош мн им)
ознамено́ванных (прч сов перех страд прош мн род)
ознамено́ванным (прч сов перех страд прош мн дат)
ознамено́ванные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
ознамено́ванных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
ознамено́ванными (прч сов перех страд прош мн тв)
ознамено́ванных (прч сов перех страд прош мн пр)
ознаменовáвши (дееп сов перех прош)
ознаменовáв (дееп сов перех прош)