объединять дела
юр. 并案 bìng’àn
слова с:
объединять
делабиализовать
деламинация
делание
деланность
деланный
деланость
деланый
делатиновый
делать
делаться
делафоссит
в китайских словах:
并案
объединять дела
并案受理 объединять дела разной подсудности для разбирательства в одной инстанции
比论
делать вывод по сравнению; объединять по аналогии
联事
1) объединять у себя служебные дела по данной отрасли, ведать
祖国统一联谊委员会
комитет связей по делам объединения родины
联合国事务主任
директор по делам Организации Объединеных Наций
примеры:
倂案受理
объединять дела разной подсудности для разбирательства в одной инстанции
治理、联合国和多边事务司
Управление, дела Организации Объединенных Наций и многосторонние отношения
有一天,我像那些妓女一样在大热天里喷了好多香水,穿上细条纹紧身衣,这样看起来身材比较好…然后我就去找她,我说,菲丽芭,我们有很多共通点,你知道她怎么说吗?
И вот надушился я, как шлюха в жару, надел костюм в продольную полоску, потому что она, понимаешь, стройнит... Ну и говорю ей: Филиппа, столько нас объединяет, все дела... И знаешь, что она сказала?
你跟恩瑞斯发生冲突吗?不对,如果是这样的话,你早就死了。那么看来你们有些共同的利害关系。
Ты навлек на себя гнев вар Эмрейса? Не-е-ет, тогда тебя давно не было бы в живых. Значит, вас объединяют какие-то общие дела...
耸肩。人类和其他种族相比不好也不坏。他们容易心生怨恨,发生内斗,但在最关键的时刻却能团结起来。
Пожать плечами. Люди не лучше и не хуже прочих рас. Они агрессивны, вечно грызутся между собой... но ради стоящего дела всегда готовы объединиться.
世界议会一致同意,各个文明应该为共同目标而团结一致。我们可与其他文明开展合作,借此获得他们的认可;我们也可选择不参与此次干预行动。
Всемирный конгресс постановил, что все страны должны объединиться ради общего дела. Мы можем сотрудничать с другими державами, чтобы заручиться их одобрением, или же отказаться от участия.