облеплять
облепить.
1) (прилипать со всех сторон) 粘满 zhānmǎn
ботинки облепила грязь - 泥粘满了皮鞋
2) (покрывать со всех сторон) 贴满 tiēmǎn, 糊上 húshàng
облепить стены объявлениями - 墙上贴满广告
3) разг. (окружать) 围满 wéimǎn, 缠绕 chánrǎo
дети облепили мать - 儿童们缠绕着母亲
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
(衣服)紧紧裹在(身上); 沾满, 粘满; что чем 糊满, 糊严实; 贴满; 紧跟不离; 团团围住
粘满; 沾满; 围满; 团团围住; 贴满; 紧紧裹在; 紧跟不离; 糊严实; 糊上; 糊满
见облепить
(未)见облепить.
见облепить.
1. 沾满, 粘满; (衣服)紧紧裹在(身上)
что чем 糊满, 糊严实; 贴满
3. 团团围住; 紧跟不离
粘满; 沾满; 围满; 团团围住; 贴满; 紧紧裹在; 紧跟不离; 糊严实; 糊上; 糊满
见облепить
(未)见облепить.
见облепить.
в русских словах:
залеплять
2) (облеплять) 贴满 tiēmǎn
в китайских словах:
贴满
залеплять, облеплять, покрыть со всех сторон
蚁附
облеплять; карабкаться (взбираться) на (часто о воинах, штурмующих городские стены)
толкование:
несов. перех.1) Прилипая, приставая к чему-л., покрывать со всех сторон, по всей поверхности.
2) Покрывать со всех сторон, по всей поверхности чем-л. липким, клейким.
3) перен. Располагаясь массой, во множестве, сплошь покрывать какую-л. поверхность.
4) а) перен. Плотно обступать со всех сторон; окружать.
б) Неотступно находиться при ком-л., добиваясь каких-л. выгод.
примеры:
你感觉到你的神离开你的身体,冲向沃吉尔。你看见蚂蚁从树桩内倾巢而出,朝猩猩涌去。
~Вы ощущаете, как ваше божество выскальзывает из вас и по земле устремляется к Врогиру. У вас на глазах из ствола дерева высыпают мириады муравьев, облепляющие обезьяну.
морфология:
облепля́ть (гл несов перех инф)
облепля́л (гл несов перех прош ед муж)
облепля́ла (гл несов перех прош ед жен)
облепля́ло (гл несов перех прош ед ср)
облепля́ли (гл несов перех прош мн)
облепля́ют (гл несов перех наст мн 3-е)
облепля́ю (гл несов перех наст ед 1-е)
облепля́ешь (гл несов перех наст ед 2-е)
облепля́ет (гл несов перех наст ед 3-е)
облепля́ем (гл несов перех наст мн 1-е)
облепля́ете (гл несов перех наст мн 2-е)
облепля́й (гл несов перех пов ед)
облепля́йте (гл несов перех пов мн)
облепля́вший (прч несов перех прош ед муж им)
облепля́вшего (прч несов перех прош ед муж род)
облепля́вшему (прч несов перех прош ед муж дат)
облепля́вшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
облепля́вший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
облепля́вшим (прч несов перех прош ед муж тв)
облепля́вшем (прч несов перех прош ед муж пр)
облепля́вшая (прч несов перех прош ед жен им)
облепля́вшей (прч несов перех прош ед жен род)
облепля́вшей (прч несов перех прош ед жен дат)
облепля́вшую (прч несов перех прош ед жен вин)
облепля́вшею (прч несов перех прош ед жен тв)
облепля́вшей (прч несов перех прош ед жен тв)
облепля́вшей (прч несов перех прош ед жен пр)
облепля́вшее (прч несов перех прош ед ср им)
облепля́вшего (прч несов перех прош ед ср род)
облепля́вшему (прч несов перех прош ед ср дат)
облепля́вшее (прч несов перех прош ед ср вин)
облепля́вшим (прч несов перех прош ед ср тв)
облепля́вшем (прч несов перех прош ед ср пр)
облепля́вшие (прч несов перех прош мн им)
облепля́вших (прч несов перех прош мн род)
облепля́вшим (прч несов перех прош мн дат)
облепля́вшие (прч несов перех прош мн вин неод)
облепля́вших (прч несов перех прош мн вин одуш)
облепля́вшими (прч несов перех прош мн тв)
облепля́вших (прч несов перех прош мн пр)
облепля́емый (прч несов перех страд наст ед муж им)
облепля́емого (прч несов перех страд наст ед муж род)
облепля́емому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
облепля́емого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
облепля́емый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
облепля́емым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
облепля́емом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
облепля́емая (прч несов перех страд наст ед жен им)
облепля́емой (прч несов перех страд наст ед жен род)
облепля́емой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
облепля́емую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
облепля́емою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
облепля́емой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
облепля́емой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
облепля́емое (прч несов перех страд наст ед ср им)
облепля́емого (прч несов перех страд наст ед ср род)
облепля́емому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
облепля́емое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
облепля́емым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
облепля́емом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
облепля́емые (прч несов перех страд наст мн им)
облепля́емых (прч несов перех страд наст мн род)
облепля́емым (прч несов перех страд наст мн дат)
облепля́емые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
облепля́емых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
облепля́емыми (прч несов перех страд наст мн тв)
облепля́емых (прч несов перех страд наст мн пр)
облепля́ем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
облепля́ема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
облепля́емо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
облепля́емы (прч крат несов перех страд наст мн)
облепля́ющий (прч несов перех наст ед муж им)
облепля́ющего (прч несов перех наст ед муж род)
облепля́ющему (прч несов перех наст ед муж дат)
облепля́ющего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
облепля́ющий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
облепля́ющим (прч несов перех наст ед муж тв)
облепля́ющем (прч несов перех наст ед муж пр)
облепля́ющая (прч несов перех наст ед жен им)
облепля́ющей (прч несов перех наст ед жен род)
облепля́ющей (прч несов перех наст ед жен дат)
облепля́ющую (прч несов перех наст ед жен вин)
облепля́ющею (прч несов перех наст ед жен тв)
облепля́ющей (прч несов перех наст ед жен тв)
облепля́ющей (прч несов перех наст ед жен пр)
облепля́ющее (прч несов перех наст ед ср им)
облепля́ющего (прч несов перех наст ед ср род)
облепля́ющему (прч несов перех наст ед ср дат)
облепля́ющее (прч несов перех наст ед ср вин)
облепля́ющим (прч несов перех наст ед ср тв)
облепля́ющем (прч несов перех наст ед ср пр)
облепля́ющие (прч несов перех наст мн им)
облепля́ющих (прч несов перех наст мн род)
облепля́ющим (прч несов перех наст мн дат)
облепля́ющие (прч несов перех наст мн вин неод)
облепля́ющих (прч несов перех наст мн вин одуш)
облепля́ющими (прч несов перех наст мн тв)
облепля́ющих (прч несов перех наст мн пр)
облепля́я (дееп несов перех наст)