обитать
несов.
居住 jūzhù
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
居住, 存在, -аю, -аешь; -аемый(未)<书>居住; 存在
Древнейшее население ~ло в пещерах. 远古时代的居民住在山洞里.||обитание(中)
(无补语及〈旧〉что)居住; 存在; 有(指动物)
Древнейшее население страны обитало в пещерах. 古代居民住在山洞里。
Эта рыба обитает только в умеренных странах. 这种鱼只生活在温暖的地方。
В сердце обитает надежда. 心存希望。
[未] (-аю, -аешь, -ают) 居住; 存在, 具有
存在; 居住; 栖息
居住; 存在; 栖息
слова с:
обитатель
обитательница
зона обитаемости
обитаемая подводная лаборатория
обитаемость
обитаемый
обитаемый аппарат
обитаемый подводный комплекс
обиталище
обитание
охрана среды обитания
постоянно обитаемые зоны
в русских словах:
обитание
обитать的动名词; 居住; 存在; 栖息
Издавна пещеры служили местом обитания животных и человека. (Малахов) - 自古以来洞穴就是动物和人的栖息处.
обиваться
〔未〕见 обиться.
обивать
обить
обить плоды с дерева - 从树上打下果实
обить дверь дерматином - 把门用人造皮革包上
кованый
2) (обитый железом) 用铁皮包的 yòng tiěpí bāo-de
в китайских словах:
栖陆
обитать на суше
不居
2) не проживать, не обитать
栖
2) останавливаться, селиться, искать приюта, ютиться; обитать, жить
宅
1) жить в (доме, квартире), обосноваться (обитать, поселиться) в
施
1) shī жить, обитать, существовать; водиться (о животных), разрастаться (о растениях)
栖居
обитать, жить, временно проживать (暂时地停留在一个地方)
在
3) обитать в..., жить в...; находиться в...; проживать в...; быть расположенным в...; занимать (место, пост) ; также гл. -предлог, см. ниже, III
鱼在在藻 рыба обитает в водорослях
穷居
жить в бедности (нищете); обитать в тяжелых условиях
巢
вить гнездо; приютиться; обитать
巢林 обитать в лесу
卵育
рождаться и вырастать; обитать (о животных)
寓
2) обитать, содержаться, заключаться, таиться
健康的精神寓于健康的身体 здоровый дух обитает в здоровом теле
窟宅
2) обитать, жить
出没
2) встречаться, попадаться, натыкаться (на кого-то); водиться, обитать (о животных)
住
1) проживать, обитать в...; иметь постоянное жительство в...
栖集
садиться (обитать) стаей на деревьях (о птицах); гнездиться
水居
1) жить в воде, обитать в глубинах вод
栖息
1) биол. обитать, водиться, жить (о животных, напр. рыбах)
域
居是域 обитать в таких условиях
2) жить; постоянно находиться, обитать
居住于
жить, обитать
江湖
走江湖 а) бродить по свету, странствовать; путешествовать; скитаться, жить бродячей жизнью б) жить отшельником, обитать в уединении (в далекой глуши)
толкование:
несов. неперех.1) а) Жить, пребывать где-л.
б) Водиться в какой-л. местности (о животных).
2) Проживать.
синонимы:
см. житьпримеры:
巢林
обитать в лесу
居是域
обитать в таких условиях
栖息于沙地中
обитать в песке
这里已经没什么留给你的了,<name>。至于我,我要让玛莎入土为安。之后我会到爆炸点去,让大地重生。也许有一天,一片新的林地会绽放——一片被我的孩子和年轻暗夜精灵的灵魂所浇灌的林地。
Для тебя тут больше ничего не осталось, <имя>. А мне еще нужно похоронить тело Маши. Потом я вернусь на место бомбежки и начну ритуал восстановления. Возможно, когда-нибудь там расцветет новая роща, где будут обитать духи юных ночных эльфов и с ними мое дитя.
委托者称附近的地下不时会传来沉闷的响声,而且越来越频繁。由于担心有魔物盘踞,委托者希望有经验的冒险家可以前去调查,排除异常。
Оставивший это поручение сообщил о глухом гуле, доносящимся из-под земли всё чаще в области неподалёку. Опасаясь, что под землёй могут обитать чудовища, он ищет опытных искателей приключений, которые бы разобрались с этой аномалией.
其中掩藏着如何珍贵的宝藏,又假寐着何等强大的魔物…
Какие сокровища сокрыты в залах этого дворца, и какие чудовища могут здесь обитать...
你简单想了想在海底生活的不死族怎样一幅样子,然后闭紧双眼,准备迎接冲击。
На миг вы задумываетесь о том, может ли нежить обитать на дне морском, потом зажмуриваетесь и готовитесь к столкновению.
你简单想了想在海底生活的不死族会是怎样一幅样子...在那黑暗、恐怖之处。
На миг вы задумываетесь, может ли нежить обитать на дне морском... какие ужасы ждут ее там, во тьме.
记得,先生……这种大船可能藏有许多危险生物。
Не забывайте, сэр... Здесь могут обитать опасные существа, причем в больших количествах.
记得,女士……这种大船可能藏有许多危险生物。
Не забывайте, мэм... Здесь могут обитать опасные существа, причем в больших количествах.
真不知道这地方怎么可以叫做家。
Кто знает, что здесь может обитать.
下去地下铁记得小心点。谁知道下面住了什么东西?
Будь осторожнее. Кто знает, что там может обитать.
我真的很不想猜这种地方会住什么东西。
Даже думать не хочу, какие твари могут обитать в таких местах.
морфология:
обитáть (гл несов непер инф)
обитáл (гл несов непер прош ед муж)
обитáла (гл несов непер прош ед жен)
обитáло (гл несов непер прош ед ср)
обитáли (гл несов непер прош мн)
обитáют (гл несов непер наст мн 3-е)
обитáю (гл несов непер наст ед 1-е)
обитáешь (гл несов непер наст ед 2-е)
обитáет (гл несов непер наст ед 3-е)
обитáем (гл несов непер наст мн 1-е)
обитáете (гл несов непер наст мн 2-е)
обитáй (гл несов непер пов ед)
обитáйте (гл несов непер пов мн)
обитáвший (прч несов непер прош ед муж им)
обитáвшего (прч несов непер прош ед муж род)
обитáвшему (прч несов непер прош ед муж дат)
обитáвшего (прч несов непер прош ед муж вин одуш)
обитáвший (прч несов непер прош ед муж вин неод)
обитáвшим (прч несов непер прош ед муж тв)
обитáвшем (прч несов непер прош ед муж пр)
обитáвшая (прч несов непер прош ед жен им)
обитáвшей (прч несов непер прош ед жен род)
обитáвшей (прч несов непер прош ед жен дат)
обитáвшую (прч несов непер прош ед жен вин)
обитáвшею (прч несов непер прош ед жен тв)
обитáвшей (прч несов непер прош ед жен тв)
обитáвшей (прч несов непер прош ед жен пр)
обитáвшее (прч несов непер прош ед ср им)
обитáвшего (прч несов непер прош ед ср род)
обитáвшему (прч несов непер прош ед ср дат)
обитáвшее (прч несов непер прош ед ср вин)
обитáвшим (прч несов непер прош ед ср тв)
обитáвшем (прч несов непер прош ед ср пр)
обитáвшие (прч несов непер прош мн им)
обитáвших (прч несов непер прош мн род)
обитáвшим (прч несов непер прош мн дат)
обитáвшие (прч несов непер прош мн вин неод)
обитáвших (прч несов непер прош мн вин одуш)
обитáвшими (прч несов непер прош мн тв)
обитáвших (прч несов непер прош мн пр)
обитáющий (прч несов непер наст ед муж им)
обитáющего (прч несов непер наст ед муж род)
обитáющему (прч несов непер наст ед муж дат)
обитáющего (прч несов непер наст ед муж вин одуш)
обитáющий (прч несов непер наст ед муж вин неод)
обитáющим (прч несов непер наст ед муж тв)
обитáющем (прч несов непер наст ед муж пр)
обитáющая (прч несов непер наст ед жен им)
обитáющей (прч несов непер наст ед жен род)
обитáющей (прч несов непер наст ед жен дат)
обитáющую (прч несов непер наст ед жен вин)
обитáющею (прч несов непер наст ед жен тв)
обитáющей (прч несов непер наст ед жен тв)
обитáющей (прч несов непер наст ед жен пр)
обитáющее (прч несов непер наст ед ср им)
обитáющего (прч несов непер наст ед ср род)
обитáющему (прч несов непер наст ед ср дат)
обитáющее (прч несов непер наст ед ср вин)
обитáющим (прч несов непер наст ед ср тв)
обитáющем (прч несов непер наст ед ср пр)
обитáющие (прч несов непер наст мн им)
обитáющих (прч несов непер наст мн род)
обитáющим (прч несов непер наст мн дат)
обитáющие (прч несов непер наст мн вин неод)
обитáющих (прч несов непер наст мн вин одуш)
обитáющими (прч несов непер наст мн тв)
обитáющих (прч несов непер наст мн пр)
обитáя (дееп несов непер наст)