обелить
〔动词〕 洗白
涂白
-лю, -лишь; -лённый (-ён, -ена) 〔完〕обелять. -яю, -яешь〔未〕кого 为…辩白; 洗刷(清楚); 证明…无罪. Он старается ~ить себя. 他尽量为自己辩白。
-лю, -лишь; -лённй(-ён, -ена)[完]кого-что
1. 〈方〉使成白色; 刷白, 粉刷
обелить потолок 粉刷天花板
2. 〈口语〉辩护, 辩白, 洗刷, 解除对…的怀疑, 证明…无罪
обелить себя 洗刷自己
Вот по статье такой-то можно вас обелить. 根据这一条款可以证明您无罪。
3. 〈史〉免除(全部或部分)赋税, 免除(全部或部分)劳役 ‖未
обелять, -яю, -яешь(用于2, 3解) 及
洗白, 涂白, -лю, -лишь; -лённый (-ён, -ена) (完)
обелять. -яю, -яешь(未)кого 为... 辩白; 洗刷(清楚); 证明... 无罪
Он старается ~ить себя. 他尽量为自己辩白
1. 使...变成白色
2. 为...辩白; 证明...无罪
-лю, -лишь[完]<转>洗(黑)钱
Мафия использует рестораны, игорные дома и даже клубы для того, чтобы пустить в оборот, "обелить", как здесь называют, миллионы франков, заработанные на наркотиках. 黑社会利用餐馆, 游乐场所甚至俱乐部, 以便周转, (像这里所说的)"洗白"贩毒所赚来的成百上千万法郎. ||未
обелять, -ляю, -ляешь 及
обеливать, -
使…变成白色; 为…辩白; 证明…无罪
слова с:
в русских словах:
в китайских словах:
洗白
1) обелять, обелить
原雪
даровать полное прощение; реабилитировать, обелить
是己非人
оправдывать себя и порицать (винить) других, стараться обелить себя и очернить других
显章
2) обелить, реабилитировать
出脱
1) обелить, оправдать
толкование:
сов. перех.см. обелять.
примеры:
每个王朝都会大力采取这种做法,从而达到丑化前朝君主以及美化自己的统治的目的。
Каждая династия активно предпринимала подобные меры, чтобы тем самым очернить предыдущего правителя и обелить цели своего правления.
他尽量为自己辩白
Он старается обелить себя
洗白,涂白
обелять (обелить)
为…辩白
обелить
证明…无罪
обелить; обелять
使…变成白色
обелить; обелять
哎,你兄弟哈尔玛也没找到什么能洗刷家族名声的证据…我们只有一条路可走了。
Хьялмар тоже не представил ничего, что могло бы обелить имя вашей семьи... Остается одно.
морфология:
обели́ть (гл сов перех инф)
обели́л (гл сов перех прош ед муж)
обели́ла (гл сов перех прош ед жен)
обели́ло (гл сов перех прош ед ср)
обели́ли (гл сов перех прош мн)
обеля́т (гл сов перех буд мн 3-е)
обелю́ (гл сов перех буд ед 1-е)
обели́шь (гл сов перех буд ед 2-е)
обели́т (гл сов перех буд ед 3-е)
обели́м (гл сов перех буд мн 1-е)
обели́те (гл сов перех буд мн 2-е)
обели́ (гл сов перех пов ед)
обели́те (гл сов перех пов мн)
обелЁнный (прч сов перех страд прош ед муж им)
обелЁнного (прч сов перех страд прош ед муж род)
обелЁнному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
обелЁнного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
обелЁнный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
обелЁнным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
обелЁнном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
обелЁн (прч крат сов перех страд прош ед муж)
обеленá (прч крат сов перех страд прош ед жен)
обелено́ (прч крат сов перех страд прош ед ср)
обелены́ (прч крат сов перех страд прош мн)
обелЁнная (прч сов перех страд прош ед жен им)
обелЁнной (прч сов перех страд прош ед жен род)
обелЁнной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
обелЁнную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
обелЁнною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
обелЁнной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
обелЁнной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
обелЁнное (прч сов перех страд прош ед ср им)
обелЁнного (прч сов перех страд прош ед ср род)
обелЁнному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
обелЁнное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
обелЁнным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
обелЁнном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
обелЁнные (прч сов перех страд прош мн им)
обелЁнных (прч сов перех страд прош мн род)
обелЁнным (прч сов перех страд прош мн дат)
обелЁнные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
обелЁнных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
обелЁнными (прч сов перех страд прош мн тв)
обелЁнных (прч сов перех страд прош мн пр)
обели́вший (прч сов перех прош ед муж им)
обели́вшего (прч сов перех прош ед муж род)
обели́вшему (прч сов перех прош ед муж дат)
обели́вшего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)
обели́вший (прч сов перех прош ед муж вин неод)
обели́вшим (прч сов перех прош ед муж тв)
обели́вшем (прч сов перех прош ед муж пр)
обели́вшая (прч сов перех прош ед жен им)
обели́вшей (прч сов перех прош ед жен род)
обели́вшей (прч сов перех прош ед жен дат)
обели́вшую (прч сов перех прош ед жен вин)
обели́вшею (прч сов перех прош ед жен тв)
обели́вшей (прч сов перех прош ед жен тв)
обели́вшей (прч сов перех прош ед жен пр)
обели́вшее (прч сов перех прош ед ср им)
обели́вшего (прч сов перех прош ед ср род)
обели́вшему (прч сов перех прош ед ср дат)
обели́вшее (прч сов перех прош ед ср вин)
обели́вшим (прч сов перех прош ед ср тв)
обели́вшем (прч сов перех прош ед ср пр)
обели́вшие (прч сов перех прош мн им)
обели́вших (прч сов перех прош мн род)
обели́вшим (прч сов перех прош мн дат)
обели́вшие (прч сов перех прош мн вин неод)
обели́вших (прч сов перех прош мн вин одуш)
обели́вшими (прч сов перех прош мн тв)
обели́вших (прч сов перех прош мн пр)
обели́вши (дееп сов перех прош)
обеля́ (дееп сов перех прош)
обели́в (дееп сов перех прош)