обезоруживать
обезоружить
1) 解除...的武装 jiěchú de wǔzhuāng, 使...缴械 shǐ... jiǎoxiè
2) перен. 使...无法反抗 shǐ... wúfǎ fǎnkàng
缴械
解除武装
平息怒气
(未)见обезоружить
1. 解除...的武装
2. <转>使无法争辩, 使无力反抗, 使无法反驳
解除…的武装; 〈转〉使无法争辩, 使无力反抗, 使无法反驳
缴械, 解除武装, 平息怒气, (未)见
обезоружить
обезоружить 解除武器; 使无法反抗
见обезоружить
见обезоружить
слова с:
в китайских словах:
雍齿封侯
своей милостью обезоруживать врага и привлекать к себе подчиненных (попреданию «Ши цзи» о пожаловании Юн Чи титулом хоу)
缴械
2) разоружать, обезоруживать
解除 的武装
обезоруживать
толкование:
несов. перех.1) Отнимать у кого-л. оружие, оставлять безоружным.
2) а) перен. Своими поступками, поведением лишать возможности противодействовать, возражать.
б) Своими поступками, поведением умерять чей-л. гнев, раздражение; успокаивать.
примеры:
<卡尔德递给你一柄满是锈迹和缺口的锯子,露出了和善的笑容。>
<Колдер вручает вам ржавую от запекшейся крови костяную пилу и обезоруживающе улыбается>.
<哈尔迦拿起一支硕大的枪,脸上露出讨好的笑容。>
<Халга обезоруживающе улыбается, держа в руках огромное ружье.>
<赫布瑞姆咧着嘴,笑容让人笃定。>
<Хелбрим обезоруживающе улыбается.>