нераскрытый
1) 没有暴露的, 未被发现的; 未被说明白的
нераскрытое преступление - 没有暴露的罪行
нераскрытая тайна - 未被发现的秘密
2) 没有充分发挥的, 未完全成熟的
Эти оперы оставались художественно нераскрытыми. - 这几部歌剧在艺术上尚未完全成熟.
слова с:
в китайских словах:
未透露
неразглашение; несообщение; умолчание; сокрытие; неназванный; неуказанный; нераскрытый
未披露
неразглашение; несообщение; умолчание; сокрытие; неназванный; неуказанный; нераскрытый
隐名的委托人
"нераскрытый" принципал (лицо, проводящее операции через брокера или агента без объявления своего имени)
隐名代理关系上的本人
"нераскрытый" принципал (лицо, проводящее операции через брокера или агента без объявления своего имени)
身份不明
неназванный; неуказанный; нераскрытый
толкование:
прил.1) Оставшийся необнаруженным, необъясненным.
2) Не развитый в полной мере, во всех подробностях.
примеры:
你已经解锁了部分封印在你体内的力量,但是你还有极大的潜能等待你去发掘。
Ты уже использовал часть сокрытых в тебе сил, но внутри еще таится огромный нераскрытый потенциал.
“他就是这种风格,如同戏剧表演一般离场,留下我们收拾残局,”随迁警官维克玛评论到,意指逝者去世时正在处理的案件。此案目前尚未解决。
«Это так на него похоже — устроить представление и сбежать. А мы должны подчищать за ним хвосты», — прокомментировал ситуацию сателлит-офицер Викмар, имея в виду дело, над которым работал погибший. Пока оно так и остается нераскрытым.
“而且我们还有一大堆案子要处理,警督,”她笑着说道。“成堆的东西等着我们去处理。像小山一样。”
А еще у нас очень много нераскрытых дел, лейтенант, — произносит она с улыбкой. — Целые кучи. Я бы даже сказала, горы.
你已经释放了封锁在你体内的部分力量,但你还有巨大的潜力,等待被发掘。
Ты уже использовал часть сокрытых в тебе сил, но там, внутри, все еще лежит нераскрытым огромный потенциал.
净源导师的侦查报告
Отчеты магистра о нераскрытых делах
去年,瑞瓦肖大约有70%的凶杀案没有解决。而在瑞瓦肖西部,这个数字接近85%。
В прошлом году более 71 % убийств в Ревашоле остались нераскрытыми. В Западном Ревашоле процент был ближе к 85.
我们离开了死神海岸。也许在莫德思家里还有很多秘密等着被揭开,但是目前的我们已经无能为力了。
Мы покинули Побережье Жнеца. Скорее всего, под домом Мордуса оставались еще нераскрытые тайны, но теперь уже мы никогда не узнаем этого наверняка.
据我所知,这个是一种文字,虽然遍布提瓦特大陆,但又谜团重重。
Насколько я знаю, такие письмена встречаются по всему Тейвату. Их секреты остаются нераскрытыми по сей день.
结果到最后还是留下一堆疑问!
Увы, тайны остались нераскрытыми!
财匮少而山泽不辟
если средств мало, то богатства гор и водоёмов остаются нераскрытыми
морфология:
нераскры́тый (прл ед муж им)
нераскры́того (прл ед муж род)
нераскры́тому (прл ед муж дат)
нераскры́того (прл ед муж вин одуш)
нераскры́тый (прл ед муж вин неод)
нераскры́тым (прл ед муж тв)
нераскры́том (прл ед муж пр)
нераскры́тая (прл ед жен им)
нераскры́той (прл ед жен род)
нераскры́той (прл ед жен дат)
нераскры́тую (прл ед жен вин)
нераскры́тою (прл ед жен тв)
нераскры́той (прл ед жен тв)
нераскры́той (прл ед жен пр)
нераскры́тое (прл ед ср им)
нераскры́того (прл ед ср род)
нераскры́тому (прл ед ср дат)
нераскры́тое (прл ед ср вин)
нераскры́тым (прл ед ср тв)
нераскры́том (прл ед ср пр)
нераскры́тые (прл мн им)
нераскры́тых (прл мн род)
нераскры́тым (прл мн дат)
нераскры́тые (прл мн вин неод)
нераскры́тых (прл мн вин одуш)
нераскры́тыми (прл мн тв)
нераскры́тых (прл мн пр)