непонятый
〔形容词〕 未被欣赏的
未被理解的
~ая любовь 未被理解的爱情
~ая душа 一颗未被理解的心
Он хороший, несчастный, непонятый человек. (Чехов) 他是个不幸的, 未被理解的好人
未被欣赏的
слова с:
мне непонятно
непонятливый
непонятно
непонятно, что он хочет сказать
непонятный
совершенно непонятно
в русских словах:
непонятно
он говорит непонятно - 他讲得不明白
в китайских словах:
误解之戒
Кольцо непонятых жестов
看不出
не разглядеть, непонятно, неясно, не увидишь, не заметишь
吞吐
吞吞吐吐地 неразборчиво; бормоча; туманно, непонятно
来历不明的眼球
Непонятно чей глаз
说得不明白
непонятно говорить; говорить непонятно
看透
看不透 невозможно понять (вникнуть); непонятно
解
此理令人难解 эти доводы оставляют людей в недоумении; такая логика непонятна
不清不楚
неясный, нечеткий, неразборчивый; неясно, нечетко, неразборчиво, непонятно
解不透
непонятно, невозможно понять
胜负难分
непонятно, кто выиграет, а кто проиграет; исход битвы трудно определить
莫明其妙
непонятный; совершенно непонятно, ничего не поймешь
蛤蟆跳井——扑冬
лягушка прыгнула в колодец – плюх! (созвучно 不懂 ), обр. непонятно, неясно
未详
1) неизвестно; неясно; непонятно
暧
2) неясный, непонятный, неисповедимый; непонятно
暧乎! непонятно!, неисповедимо!
含混
1) непонятно, неясно, невнятно; неопределенный
通
文章写得不通 статья написана непонятно (неграмотно)
黑不提白不提
не упоминать (о ранее обещанном); (вести себя) неопределенно, непонятно; разыгрывать неведение
不知所云
2) непонятно, о чем идет речь; невнятный, сбивчивый, путаный
讲不通
бесмысленно, непонятно
不审
2) сомнительный, ненадежный; неясно, непонятно
我还没搞清楚
Мне еще непонятно
不详
неясно, без подробностей; неизвестно, непонятно; непонятный
不清楚
неясно, непонятно
不通
4) концы с концами не сходятся; нескладный; непонятный
这篇论文写得不通 эта статья написана непонятно
闹不机迷
неясно, непонятно, неточно (диалект)
一风吹
现在社会也不知怎么了,不管什么都一风吹。 Непонятно что стало с обществом сегодня, как появится новое веяние, так мигом распространится повсеместно.
无法辨认的肉类
Жаркое непонятно из кого
弄不清
неясно, непонятно
无法辨认的肉
Непонятно чье мясо
толкование:
прил.Такой, которого не поняли.
примеры:
未受赏识的
недооценённый; непонятый
能理解多少,就看你们了,我更希望你们完全听不懂,往生堂就是做葬仪生意的,仅此而已。
Что ты поймёшь из сказанного, зависит от тебя. Я бы предпочла, чтобы мои слова остались непоняты. «Ваншэн» - ритуальное бюро, не более.
这本简论(tm)以简洁明快,毫无术语的方式,向读者介绍本世纪最迷人,最遭人误解的理论之一。
Это „Краткое описание™” знакомит читателей с одной из самых захватывающих и непонятых теорий этого столетия в легкой и увлекательной манере.
部落由艾泽拉斯被误解和被放逐的种族所组成,他们视力量与荣耀的价值高于一切。
Непонятые и отверженные народы Азерота объединились в Орду. Превыше всего они ценят силу и честь.