научная статья
学术论文 xuéshù lùnwén
слова с:
в китайских словах:
学术文章
научная статья; научные тексты
学术论文
научная статья; научный трактат, научная работа
板凳要坐十年冷
板凳要坐十年冷; 文章不写半句空 десять лет сидеть на холодной скамье, зато в научных статьях каждая строчка как золото
报刊科普体裁
газетная статья на научную тему
研究论文
научно-исследовательская статья
合写
合写论文 написать научную статью в соавторстве
发表论文
публиковать статью; издавать научную работу
科研文章复本
копии научных статей
примеры:
做推销员必须学会察言观色
чтобы стать продавцом необходимо научиться понимать по выражению лица
点铁成金,化水为火……如果你想成为转化大师,我可以给你指一条明路。
Превратить железо в золото, заставить воду стать огнем... Если ты хочешь научиться искусству трансмутации, я могу тебе в этом помочь.
我父亲,还有维多利亚小姐总是和我说,想要成为一个成熟的牧师,我首先要学会如何拒绝他人…
Отец мой и сестра Виктория всегда твердили, что если я хочу стать настоящим пастором, я должна научиться говорить «нет».
我日后要成为萨满的话,还有很多要跟史东学习的。
Если я хочу когда-нибудь стать шаманом, мне нужно многому научиться у Сторна.
我仍然可以教你如何增强力量,觉醒者。但我要警告你,你的智慧会稍微受到损耗。
Я могу научить тебя, как стать еще сильнее, пробужденный. Но имей в виду, что слегка пострадает твое восприятие.
告诉她如果你想成为一名秘源大师,显然她是最合适的导师人选
Сказать, что если вы должны стать мастером Истока, никто не научит вас лучше, чем она.
说如果你要成为秘源大师,那么他无疑是最好的导师人选。
Сказать, что если вы должны стать мастером Истока, никто не научит вас лучше, чем он.
...而且你因此获得了不少好处!我教你如何像我一样。他们还想得到什么呢?
...и за это ты награду получил! Я же тебя научил, как стать таким, как я. Чего ты еще хочешь?
说到作为一个有效率的战士,你好像还差得远了。
Тебе еще предстоит многому научиться, чтобы стать хорошим солдатом.
我们两个可以是效率很好的伙伴……前提是你学会什么叫合作。
Надеюсь, у нас есть потенциал стать отличной командой... если научишься действовать сообща.
如果你说的是真的,那很多事情都是因为你,普雷斯敦。是你让我知道怎么当一个好人。
Если это и правда, то во многом именно благодаря тебе, Престон. Именно ты научил меня, как стать лучше.
对了,您的《公共事件报》应该要多出一点科学文章。
Знаете, в ваших "Общественных событиях" нужно публиковать научные статьи.
如果您有看到尸鬼相关的科学期刊,务必告诉我,谢谢您。
Если вы найдете какие-нибудь научные статьи о гулях, я буду вам очень благодарна.