намучиться
-чусь, -чишься〔完〕〈口〉 ⑴受尽折磨, 饱尝痛苦. ~ в дороге 路上吃尽苦头. ~ с переездом 因搬家折腾够呛. ⑵伤尽脑筋, 煞费苦心. ~ над проектом 在设计上煞费苦心. ~ с ребёнком 为孩子伤尽脑筋.
-чусь, -чишься(完)<口>
1. 受尽折磨, 饱尝痛苦
намучиться в дороге 路上吃尽苦头
намучиться с переездом 因搬家折腾够呛
2. 伤尽脑筋, 煞费苦心
намучиться над проектом 在设计上煞费苦心
намучиться с ребёнком 为孩子伤尽脑筋
吃足苦头, 受尽折磨, 饱尝痛苦; 受许多痛苦; с кем-чем 伤尽脑筋, 煞费苦心
-чусь, -чишься[完]〈口语〉受许多痛苦, 吃足苦头, 折腾够
намучиться с больным ребёнком 因为照料患病的孩子受到许多折磨
намучиться над проектом 在设计方案止大伤脑筋
в китайских словах:
为孩子伤尽脑筋
намучиться с ребенком
路上吃尽苦头
намучиться в дороге
因搬家折腾够呛
намучиться с переездом
在设计上煞费苦心
намучиться над проектом
толкование:
сов. разг.Натерпеться, настрадаться, измучиться.
морфология:
наму́читься (гл сов непер воз инф)
наму́чился (гл сов непер воз прош ед муж)
наму́чилась (гл сов непер воз прош ед жен)
наму́чилось (гл сов непер воз прош ед ср)
наму́чились (гл сов непер воз прош мн)
наму́чатся (гл сов непер воз буд мн 3-е)
наму́чусь (гл сов непер воз буд ед 1-е)
наму́чишься (гл сов непер воз буд ед 2-е)
наму́чится (гл сов непер воз буд ед 3-е)
наму́чимся (гл сов непер воз буд мн 1-е)
наму́читесь (гл сов непер воз буд мн 2-е)
наму́чайся (гл сов непер воз пов ед)
наму́чайтесь (гл сов непер воз пов мн)
наму́чившись (дееп сов непер воз прош)
наму́чась (дееп сов непер воз прош)
наму́чившийся (прч сов непер воз прош ед муж им)
наму́чившегося (прч сов непер воз прош ед муж род)
наму́чившемуся (прч сов непер воз прош ед муж дат)
наму́чившегося (прч сов непер воз прош ед муж вин одуш)
наму́чившийся (прч сов непер воз прош ед муж вин неод)
наму́чившимся (прч сов непер воз прош ед муж тв)
наму́чившемся (прч сов непер воз прош ед муж пр)
наму́чившаяся (прч сов непер воз прош ед жен им)
наму́чившейся (прч сов непер воз прош ед жен род)
наму́чившейся (прч сов непер воз прош ед жен дат)
наму́чившуюся (прч сов непер воз прош ед жен вин)
наму́чившеюся (прч сов непер воз прош ед жен тв)
наму́чившейся (прч сов непер воз прош ед жен тв)
наму́чившейся (прч сов непер воз прош ед жен пр)
наму́чившееся (прч сов непер воз прош ед ср им)
наму́чившегося (прч сов непер воз прош ед ср род)
наму́чившемуся (прч сов непер воз прош ед ср дат)
наму́чившееся (прч сов непер воз прош ед ср вин)
наму́чившимся (прч сов непер воз прош ед ср тв)
наму́чившемся (прч сов непер воз прош ед ср пр)
наму́чившиеся (прч сов непер воз прош мн им)
наму́чившихся (прч сов непер воз прош мн род)
наму́чившимся (прч сов непер воз прош мн дат)
наму́чившиеся (прч сов непер воз прош мн вин неод)
наму́чившихся (прч сов непер воз прош мн вин одуш)
наму́чившимися (прч сов непер воз прош мн тв)
наму́чившихся (прч сов непер воз прош мн пр)