миссионер
传教士 chuánjiàoshì, 教士 jiàoshì
传教士
(阳)(基督教的)传教士. ||миссионерка, 复二-рок(阴)
传教士, (阳)(基督教的)传教士. ||миссионерка, 复二-рок(阴).
(基督教的)传教士 ||миссионерка, 复二-рок [阴]
传教士, (阳)(基督教的)传教士. ||миссионерка 复二-рок(阴).
-а[阳]传教士
слова с:
в китайских словах:
血色传教士
Миссионер из Алого ордена
修道士派我来
Меня прислала миссионер
汤若望
Адам Шалль фон Белль (1592-1666 гг.) — немецкий монах-иезуит, астроном, миссионер, был советником императора Шуньчжи династии Цин
救世军传教士
миссионер Армии спасения
教师
2) наставник в делах веры; миссионер
宣教士
миссионер
教士
3) проповедник, миссионер
牧事
священник; пастор, ксендз, аббат; миссионер
传教师
проповедник, миссионер
传教士
проповедник, миссионер
宣教师
миссионер, проповедник
толкование:
м.Лицо, посылаемый религиозной организацией или церковью для проповеди религии и просветительской деятельности среди населения с иным вероисповеданием.
примеры:
「纳高原已经完了。别追问到底发生什么事,也别再回去那边。」 ~独行传教士讷图
«Плоскогорье На потеряно. Не спрашивайте, что произошло, и никогда туда не возвращайтесь». — Нирту, миссионер-одиночка
对秘罗地来说,是个爆裂物。 对非瑞克西亚来说,是位使者。
Для Мирродина — подрыватель. Для Фирексии — миссионер.
「它为何要破坏? 它就是要破坏,说明理由只是浪费时间与气力。」 ~独行传教士讷图
«Почему оно разрушает? Просто разрушает и все, а разговоры о причинах — пустая трата времени и энергии». — Нирту, миссионер-одиночка
「不论奥札奇的目的为何,都不是针对我们这些微不足道的居民。」 ~独行传教士讷图
«Какая бы ни была цель у Эльдрази, она не имеет ничего общего с такими пустяками, как мы». — Нирту, миссионер-одиночка
他们在冷凝器的背后嘲讽我们、杀害我们的传教士、屠杀那些传播圣光的人们!
Они смеются над нами, сидя за своими конденсаторами, они убивают наших миссионеров тех, кто всего лишь хочет привести их к Свету!
他可能是相信:当一个人表达激进想法的时候,他仍该继续表现得像个利己主义的温和派,而非小众意识形态的布道者。
Вероятно, он считает, что носителю радикальных идей следует подавать себя как умеренного приверженца, преследующего личные цели, а не миссионера идеологии меньшинства.
传教士专职于向新受众分享和宣传信仰,主要通过分发经文或讲道的方式进行,有时甚至能立即让大量人群皈依。
Задача миссионера – обращать в свою веру иноверцев. Для этого он распространяет священные писания или проповедует толпе и порой обращает в свою веру целые народы.
允许建造清真寺(+3 信仰值)。传教士和僧侣的传教次数+1。随印刷术解锁。
Позволяет строить мечети (+3 веры). Миссионеры и монахи получают +1 к распространению религии. Доступно после открытия книгопечатания.
去杀掉派瑞恩队长、3名血色十字军狂热者和3名血色十字军传教士,然后向我回报。
Убейте Перрина, трех фанатиков и трех миссионеров, а потом доложите мне.
和新文明进行长期接触的急先锋通常是传教士。他们会花时间学习新语言,以便更好地在日常行为中传播信仰。
Зачастую миссионеры первыми вступают в длительный контакт с неизвестными цивилизациями, и им приходится самостоятельно изучать местные языки, чтобы ежедневно проповедовать свою веру.
在你的结束步骤开始时,若艾维欣传教士佩带武具,转化它。
В начале вашего заключительного шага, если Миссионеры Авацины снаряжены, трансформируйте их.
如你所愿,我们的传教士将不会同你的人民分享真理信仰。
Хорошо, с этого дня наши миссионеры не будут нести свет истинной веры вашему народу.
当匕港镇处死我们的传教士时,他什么也没做,所以我敢说他逃跑了。
Он ничего не сделал, когда в Фар-Харборе казнили нашего миссионера, так что это даже хорошо, что он сбежал.
当瑟雷尼亚传教士进入沙纳夫城区时,他们面对的是轻蔑、嘲弄和最终的殉难。
Когда селезнийские миссионеры прибыли в Шанавский Квартал, они встретили презрение, насмешки и, в конце концов, мученическую смерть.
很高兴你同意不再胡乱传教。
Мы рады, что вы прекратили неуместное миссионерство.
我听说处决的事了。真不敢相信他们杀了你的传教士,马丁。我很遗憾。
Я слышал про казнь. Даже не верится, что они убили вашего миссионера, Мартин. Мне очень жаль.
拥有一个额外的军事政策槽位。可建造开拓者、维京长船、传教士和港口。
Имеет дополнительную ячейку военного курса. Может создавать поселенцев, драккары, миссионеров и гавань.
拥有一个额外的经济政策槽位。可建造开拓者、维京长船、传教士和港口。
Имеет дополнительную ячейку экономического курса. Может создавать поселенцев, драккары, миссионеров и гавань.
派出传教士后,我们发现很多地方都亟需正统信仰。
У нас появились миссионеры, а с ними – и необходимость в религиозной теории.
海军单位移动力+2。可建造开拓者、维京长船、传教士和港口。
Морские юниты имеют на 2 Оп больше. Может создавать поселенцев, драккары, миссионеров и гавань.
用於向城市传播宗教。只能透过消费 信仰值来获得该单位。
Используется для распространения религии в городах. Миссионера можно приобрести только за счет веры.
蒙古第二大城市额尔登特近日有了一个天主教传教站,名为“天主慈悲”
во втором по величине городе Монголии Эрдэнете недавно был учрежден католический миссионерский пост под названием "Милосердие Божье"
让你可使用 信仰值建造建筑,以及建造能让所有传教士传教三次的 大神庙 。
Позволяет строить здания за веру и открывает постройку великого храма , чьи миссионеры могут распространять религию трижды.
该城生产的所有传教士即可传教三次。为建成该奇迹的城市提供一座无偿的神庙。
Все миссионеры, возникшие в этом городе, могут распространять религию трижды. В городе, где было создано это чудо, бесплатно появляется храм.
这传教士怎么了?
Что случилось с этим миссионером?
非洲卫理圣公会女传教士协会
Женское миссионерское общество африканской методистской епископальной церкви
морфология:
миссионе́р (сущ одуш ед муж им)
миссионе́ра (сущ одуш ед муж род)
миссионе́ру (сущ одуш ед муж дат)
миссионе́ра (сущ одуш ед муж вин)
миссионе́ром (сущ одуш ед муж тв)
миссионе́ре (сущ одуш ед муж пр)
миссионе́ры (сущ одуш мн им)
миссионе́ров (сущ одуш мн род)
миссионе́рам (сущ одуш мн дат)
миссионе́ров (сущ одуш мн вин)
миссионе́рами (сущ одуш мн тв)
миссионе́рах (сущ одуш мн пр)