кувырк
〔感〕(用作谓)〈口〉翻个儿, 翻一个跟头. Она взяла стакан и ~ его в рот. 她拿起杯子, 一口就喝了个底儿朝上。
(用作谓)<口>翻个儿, 翻一个跟头
Она взяла стакан и кувырк его в рот. 她拿起杯子, 一口就喝了个底儿朝上
〈口语〉翻过来; 翻一个跟头
Одна скамейка грохнулась, ну, они и кувырк. 一条板凳倒了, 他们都翻下来了。
Она взяла стакан и кувырк его в рот. 她拿起杯子, 就往嘴里一倒。
(感, 用作谓)〈口〉翻个儿, 翻一个跟头
(感, 用作谓)<口>翻个儿, 翻一个跟头
слова с:
в китайских словах:
召唤翻滚大师
Призвать мастера кувырка
延翻酒
Отвар проворного кувырка
翻跟斗
1) совершать кувырки, turn a somersault
身法决
Техника кувырка
滚地翻增益
Усиление "Кувырка"
толкование:
1. предикатив разг.Падение, сопровождающееся перевертыванием, как действие.
2. межд. разг.
Употр. при обозначении падения, сопровождающегося перевертыванием.
примеры:
她拿起杯子, 一口就喝了个底儿朝上
Она взяла стакан и кувырк его в рот
<你的血眼雏龙好像很喜欢在花丛中滚来滚去。你推测,亲近开花植物以前或许是帮助它的族群寻找果实的本能。如果它有一顶属于自己的花帽,一定会很激动吧!>
<Ваш кровогляд определенно любит кувыркаться в цветах. Вы полагаете, что способность опылять цветы в прошлом помогала стае находить фрукты. Наверно, его очень порадует свой собственный цветок!>
「他喝醉酒的样子,就像刚吃饱的在泥潭里打滚的野猪!」小迪奥娜红着眼眶说道。
«Когда он пьян, он похож на кабана, кувыркающегося в грязи!» - говорила маленькая Диона, краснея и отводя взгляд.
丑瘤脑魔和蝠翼魔同属一种特别危险的吸血鬼纲,力量甚至比鹿首魔更强。遭遇丑瘤脑魔几乎必死无疑,因此极少留下它们的目击记录。根据蓝伊斯特城市卫队的报告,1104年曾经有三只丑瘤脑魔袭击城市(之后被一位猎魔人,来自古雷特的奥利维尔所杀),并且这些恐怖的怪物似乎并不仅仅满足于吸食受害者的血液。根据调查员对犯罪现场四散的血迹和肠子判断,丑瘤脑魔通过将受害者撕碎来获得愉悦,并乐于在血腥的内脏里打滚。
Гаркаины, как и фледеры, относятся к чрезвычайно опасной разновидности вампиров, превосходящих силой даже бесов. Встреча с любым из них почти неизбежно оканчивается смертью, и поэтому живых свидетелей крайне мало. В отчетах городской стражи Лан Эксетера упоминаются нападения, совершенные в 1104 году тремя гаркаинами (впоследствии убитыми неким Оливье из Гулета, ведьмаком) - похоже, эти чудовища не довольствуются тем, что пьют кровь своих жертв. Из крови и кишок, разбросанных на месте каждого преступления, следователи сделали вывод, что гаркаины с наслаждением рвут тела жертв на части и кувыркаются в их окровавленных внутренностях.
他一骨碌从床上跳起来
он кувырком спрыгнул с постели
他摔了个跟头
он полетел кувырком
你以为就你懂?你出现之前,我们在托纳尔和迈德纳奇之间有很好的约定。
Ты думаешь, об этом больше никто не знает? Тонар и Маданах так чудесно спелись... а потом приходишь ты и все идет кувырком.
你以为就你知道真相?在你出现之前,我们就在托纳尔和迈德纳奇之间做着很好的小买卖。
Ты думаешь, об этом больше никто не знает? Тонар и Маданах так чудесно спелись... а потом приходишь ты и все идет кувырком.
使用战术翻滚后还会为维和者重新装填弹药。
При использовании кувырка также перезаряжается «Миротворец».
做腾跃、翻滚动作
делать акробатические прыжки и кувырки
大吃一惊!
Кувырком!
如果俯冲在10秒内连续对同一个目标施放,则造成180~~0.04~~点额外伤害。
После того как Иллидан поражает цель «Кувырком», повторное применение этой способности к той же цели в течение 10 сек. дополнительно наносит 180~~0.04~~ ед. урона.
妖精的利刃深深地刺入奥札奇奴兽的肉身格栅。奴兽悄无声息地失去平衡,从天落下。
Клинок эльфа оставил глубокий разрез в кожистых перепонках дрона Эльдрази. Не издав ни звука, дрон, кувыркаясь, обрушился вниз.
我们坐在这儿,身上最好的部分都烂光了,而她和布拉克斯吸吮着秘源,在床上淫乱不堪?这世上还有没有天理了...
Мы сидим здесь, прогнившие насквозь, тогда как она купается в Истоке вместе с Бракком и кувыркается с ним в постели? Нет в мире справедливости...
我希望能看到你不断实践,<name>。多多施展你的碎玉闪电、滚地翻,还有幻灭踢或者幻灭猛击。勤学苦练才能得心应手。
Хотелось бы посмотреть, в какой ты форме, <имя>. Повторяй выполнение сверкающей нефритовой молнии, кувырка и нокаутирующего удара либо нокаутирующей атаки. Путь к могуществу лежит только через дисциплину.
所谓的爱,不只是在床上玩乐。
Думаю, эти истории имеют в виду несколько другое. Любовь - это не только кувыркаться в постели.
打个死跟头
совершать смертельный прыжок, кувыркаться с риском изувечиться
打了个滚
сделал кувырок, кувыркнулся
打折跟头
делать сальто; лететь кувырком
打跟斗
полететь кувырком
施放俯冲后,移动速度提高20%,持续3秒。如果目标是一名敌方英雄,则冷却时间缩短1秒。
«Кувырок» повышает скорость передвижения на 20% на 3 сек. Если цель «Кувырка» – герой противника, его время восстановления сокращается на 1 сек.
每个男人都这么说。但只要有朋友请他们喝上一杯,他们就会滔滔不绝吹嘘自己在哪个谷仓上了哪个女人!
Все вы так говорите. А потом с приятелем за пивом треплетесь, как, с кем и в каком стогу кувыркались!
翻滚以闪避敌人的攻击。按下{Z}来做出翻滚。
Кувыркайтесь, чтобы увернуться от ударов. Чтобы сделать кувырок, нажмите {Z}.
若要翻滚躲避攻击,使用 > > > 或 > 选择方向,并按下 >
Чтобы кувыркнуться и таким образом избежать удара, выберите направление с помощью > > > или > и нажмите >.
若要翻滚躲避攻击,使用 > 选择方向,并按下 >
Чтобы кувыркнуться и таким образом избежать удара, выберите направление с помощью > и нажмите >.
要是没有修建学院的话,冬驻可以变得更加繁荣的。
Винтерхолд процветал, а потом построили эту Коллегию - и все пошло кувырком.
要是没有修建魔法学院的话,冬堡可以变得更加繁荣的。
Винтерхолд процветал, а потом построили эту Коллегию - и все пошло кувырком.
跕鸢
кувырком летящий коршун
那死老头最近遇到一个女妖!我不想再听到他们晚上的那些嘻戏声。
Ты представляешь? Этот старый пердун нашел себе суккуба! Думает, я не слышу, как они по ночам кувыркаются. Да только слух у меня почти такой же острый, как в юности.