келейный
1) (тайный) 秘密[的] mìmì[de]
2) (уединённый) 闭门幽居的 bìmén yōujū-de
келейная жизнь - 闭门幽居
. келья 的; 修道士的, 出家人的
келейный ая жизнь 修道小室的生活
келейный ая тишина 修道小室般的寂静
келейный ые правила 出家人的戒律
2. 〈转〉秘密的, 私下的, 由极少数人处理的, 在小圈子中密商的, 不愿公开的, 在小圈子中进行的(副келейно)
келейный ое решение дел 在小圈子中密商处理事务
сделать что ~ым образом 秘密做…
Дело было улажено келейно. 这件事业经私下秘密解决了。
1. 修道士的
2. <转>秘密的, 不公开的, 在小圈子中进行的
修道士的; 〈转〉秘密的, 不公开的, 在小圈子中进行的
слова с:
в китайских словах:
толкование:
прил.1) Соотносящийся по знач. с сущ.: келья, связанный с ним.
2) а) Свойственный келье (1), характерный для нее.
б) перен. Совершаемый в узком кругу, скрытно.