заматывать
замотать, разг.
1) 卷 juǎn, 缠 chán; (обматывать чем-либо) 捆 kǔn; (шарф) 围 wéi
замотать нитку - 把线卷成一卷
замотать провод вокруг столба - 把缰绳缠在桩子上
замотать поклажу верёвкой - 用绳子把货包捆上几道
2) перен. разг. 使...忙得筋疲力尽 shǐ...mángde jīnpí-lìjìn, 使...累得不得了 shǐ...lèide bùdéliǎo
дети сегодня замотали меня - 今天孩子们使我累得不得了
(замотать) 卷起, 缠起, 卷紧, 缠紧
(замотать)卷起, 缠起, 卷紧, 缠紧
[未] (-аю, -аешь, -ают)
[未] (-аю, -аешь, -ают)
见 замотать
(未)见замотать.
见замотать.
见замотать
缠绕上
(замотать)卷起, 缠起, 卷紧, 缠紧
[未] (-аю, -аешь, -ают)
[未] (-аю, -аешь, -ают)
见 замотать
(未)见замотать.
见замотать.
见замотать
缠绕上
слова с:
толкование:
несов. перех. разг.1) Мотая, навивать что-л. длинное на что-л., закручивать вокруг чего-л.
2) Обматывать, обвивать что-л. чем-л.
3) перен. Утомлять, мучить непрерывной работой, хлопотами и т.п.
4) перен. Не возвращать взятое на время; присваивать.
примеры:
圣教骑士把一卷新的绷带缠在那不断流血的腿部的伤口上,过了一会儿,似乎起效果了...但是之后的出血突然更加严重了。
Паладин заматывает кровоточащую рану свежими бинтами. На миг кажется, что это подействовало, но внезапно кровь начинает течь еще сильнее.
我逃出了矿洞,但是我的一些朋友就没那么走运了。我看到那些蜘蛛把他们捆住,带回了自己的蛛网……也许是想留着作为点心。
Мне удалось выбраться из шахты, а вот моим друзьям не так повезло. Я видела, как пауки заматывали их в свою паутину... наверное, чтобы потом перекусить.
морфология:
замáтывать (гл несов перех инф)
замáтывал (гл несов перех прош ед муж)
замáтывала (гл несов перех прош ед жен)
замáтывало (гл несов перех прош ед ср)
замáтывали (гл несов перех прош мн)
замáтывают (гл несов перех наст мн 3-е)
замáтываю (гл несов перех наст ед 1-е)
замáтываешь (гл несов перех наст ед 2-е)
замáтывает (гл несов перех наст ед 3-е)
замáтываем (гл несов перех наст мн 1-е)
замáтываете (гл несов перех наст мн 2-е)
замáтывай (гл несов перех пов ед)
замáтывайте (гл несов перех пов мн)
замáтывавший (прч несов перех прош ед муж им)
замáтывавшего (прч несов перех прош ед муж род)
замáтывавшему (прч несов перех прош ед муж дат)
замáтывавшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
замáтывавший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
замáтывавшим (прч несов перех прош ед муж тв)
замáтывавшем (прч несов перех прош ед муж пр)
замáтывавшая (прч несов перех прош ед жен им)
замáтывавшей (прч несов перех прош ед жен род)
замáтывавшей (прч несов перех прош ед жен дат)
замáтывавшую (прч несов перех прош ед жен вин)
замáтывавшею (прч несов перех прош ед жен тв)
замáтывавшей (прч несов перех прош ед жен тв)
замáтывавшей (прч несов перех прош ед жен пр)
замáтывавшее (прч несов перех прош ед ср им)
замáтывавшего (прч несов перех прош ед ср род)
замáтывавшему (прч несов перех прош ед ср дат)
замáтывавшее (прч несов перех прош ед ср вин)
замáтывавшим (прч несов перех прош ед ср тв)
замáтывавшем (прч несов перех прош ед ср пр)
замáтывавшие (прч несов перех прош мн им)
замáтывавших (прч несов перех прош мн род)
замáтывавшим (прч несов перех прош мн дат)
замáтывавшие (прч несов перех прош мн вин неод)
замáтывавших (прч несов перех прош мн вин одуш)
замáтывавшими (прч несов перех прош мн тв)
замáтывавших (прч несов перех прош мн пр)
замáтываемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
замáтываемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
замáтываемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
замáтываемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
замáтываемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
замáтываемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
замáтываемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
замáтываемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
замáтываемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
замáтываемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
замáтываемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
замáтываемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
замáтываемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
замáтываемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
замáтываемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
замáтываемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
замáтываемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
замáтываемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
замáтываемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
замáтываемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
замáтываемые (прч несов перех страд наст мн им)
замáтываемых (прч несов перех страд наст мн род)
замáтываемым (прч несов перех страд наст мн дат)
замáтываемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
замáтываемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
замáтываемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
замáтываемых (прч несов перех страд наст мн пр)
замáтываем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
замáтываема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
замáтываемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
замáтываемы (прч крат несов перех страд наст мн)
замáтывающий (прч несов перех наст ед муж им)
замáтывающего (прч несов перех наст ед муж род)
замáтывающему (прч несов перех наст ед муж дат)
замáтывающего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
замáтывающий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
замáтывающим (прч несов перех наст ед муж тв)
замáтывающем (прч несов перех наст ед муж пр)
замáтывающая (прч несов перех наст ед жен им)
замáтывающей (прч несов перех наст ед жен род)
замáтывающей (прч несов перех наст ед жен дат)
замáтывающую (прч несов перех наст ед жен вин)
замáтывающею (прч несов перех наст ед жен тв)
замáтывающей (прч несов перех наст ед жен тв)
замáтывающей (прч несов перех наст ед жен пр)
замáтывающее (прч несов перех наст ед ср им)
замáтывающего (прч несов перех наст ед ср род)
замáтывающему (прч несов перех наст ед ср дат)
замáтывающее (прч несов перех наст ед ср вин)
замáтывающим (прч несов перех наст ед ср тв)
замáтывающем (прч несов перех наст ед ср пр)
замáтывающие (прч несов перех наст мн им)
замáтывающих (прч несов перех наст мн род)
замáтывающим (прч несов перех наст мн дат)
замáтывающие (прч несов перех наст мн вин неод)
замáтывающих (прч несов перех наст мн вин одуш)
замáтывающими (прч несов перех наст мн тв)
замáтывающих (прч несов перех наст мн пр)
замáтывая (дееп несов перех наст)