закатываться
закатиться
1) 滚到 gǔndào
мяч закатился под кровать - 球滚到床下去了
2) (о небесных светилах) 落下 luòxia
3) перен. (о славе и т.п.) 没落 mòluò
1. 见 1. 见 (1). закатывать 的被动
Рукава закатываются выше локтей. 袖子卷过胳膊肘。
закатываться[ 未]
见
закатиться (2)закатывать 的被动
见 закатиться
(未)见закатиться.
见закатиться.
深入
слова с:
в китайских словах:
悠阳
заходить, закатываться (о солнце); заходящее (холодное) солнце
起球
закататься, закатываться (об одежде); появление катышек
颓
2) склоняться к закату, садиться; закатываться, спускаться
沉
2) закатываться, скрываться
晼晼
заходящий (солнечный диск); закатываться, заходить
入
4) rù заходить, закатываться (о светилах) ; впадать в (о реках) ; исчезать из вида; пропадать
滚入
1) закатываться в (под)...
толкование:
1. несов.1) Катясь, попадать куда-л.
2) а) Опускаться за горизонт, заходить (о небесных светилах).
б) перен. Приходить к концу; кончаться (о чьей-л. жизни).
3) перен. разг. Прибывать, приезжать куда-л. (обычно внезапно, неожиданно, стремительно).
4) перен. разг. Разражаться неудержимым смехом, плачем, кашлем.
5) Страд. к глаг.: закатывать (1*).
2. несов.
Страд. к глаг.: закатывать (2*).
примеры:
(用辊)滚边
закатывать, закатать кромку валиком
{用辊}滚边
закатывать, закатать кромку валиком
你想怎么翻白眼都可以,但是这样就能让我们更接近一个以知识为基础的经济吗?我可能对这个奇怪的世界了解不多,但是:有了这么些税收,那是不可能的!
Можешь сколько угодно закатывать глаза, но станем ли мы от этого ближе к инновационной экономике? Я не могу похвастаться тем, что многое повидал в этом странном мире, но я знаю одно: с такими налогами — точно не станем!
卷起衣袖
закатывать рукава
压平
3. 锻打卡住(轧钢)
3. 锻打卡住(轧钢)
закатывать, закатать
我能告诉你这栋建筑物里面有什么,但又能怎么样呢?哈哈……因为里面是金字塔……算了。
Наверняка тут жил царь Амид, который любил закатывать пиры. Потому что это пирамида... Ха-ха... Ладно, не важно.
翻动眼珠
закатывать глаза
锩胳臂
закатывать ([i]засучивать[/i]) рукава
морфология:
закáтываться (гл несов непер воз инф)
закáтывался (гл несов непер воз прош ед муж)
закáтывалась (гл несов непер воз прош ед жен)
закáтывалось (гл несов непер воз прош ед ср)
закáтывались (гл несов непер воз прош мн)
закáтываются (гл несов непер воз наст мн 3-е)
закáтываюсь (гл несов непер воз наст ед 1-е)
закáтываешься (гл несов непер воз наст ед 2-е)
закáтывается (гл несов непер воз наст ед 3-е)
закáтываемся (гл несов непер воз наст мн 1-е)
закáтываетесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)
закáтывайся (гл несов непер воз пов ед)
закáтывайтесь (гл несов непер воз пов мн)
закáтываясь (дееп несов непер воз наст)
закáтывавшийся (прч несов непер воз прош ед муж им)
закáтывавшегося (прч несов непер воз прош ед муж род)
закáтывавшемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)
закáтывавшегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)
закáтывавшийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)
закáтывавшимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)
закáтывавшемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)
закáтывавшаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)
закáтывавшейся (прч несов непер воз прош ед жен род)
закáтывавшейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)
закáтывавшуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)
закáтывавшеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
закáтывавшейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
закáтывавшейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)
закáтывавшееся (прч несов непер воз прош ед ср им)
закáтывавшегося (прч несов непер воз прош ед ср род)
закáтывавшемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)
закáтывавшееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)
закáтывавшимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)
закáтывавшемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)
закáтывавшиеся (прч несов непер воз прош мн им)
закáтывавшихся (прч несов непер воз прош мн род)
закáтывавшимся (прч несов непер воз прош мн дат)
закáтывавшиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)
закáтывавшихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)
закáтывавшимися (прч несов непер воз прош мн тв)
закáтывавшихся (прч несов непер воз прош мн пр)
закáтывающийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
закáтывающегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
закáтывающемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
закáтывающегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
закáтывающийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
закáтывающимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
закáтывающемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
закáтывающаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
закáтывающейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
закáтывающейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
закáтывающуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
закáтывающеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
закáтывающейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
закáтывающейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
закáтывающееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
закáтывающегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
закáтывающемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
закáтывающееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
закáтывающимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
закáтывающемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
закáтывающиеся (прч несов непер воз наст мн им)
закáтывающихся (прч несов непер воз наст мн род)
закáтывающимся (прч несов непер воз наст мн дат)
закáтывающиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
закáтывающихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
закáтывающимися (прч несов непер воз наст мн тв)
закáтывающихся (прч несов непер воз наст мн пр)