загнивать
загнить
1) 开始腐朽 kāishǐ fǔxiǔ, 腐烂起来 fǔlànqilai
капуста загнила - 白菜开始腐烂了
2) перен. 腐败 fǔbài, 腐朽 fǔxiǔ
腐朽
生霉
(未)见загнить
-аю, -аешь[未]<谑讽>(生活)阔绰, (生意)兴隆, 发财
1. 开始腐烂, 生霉
2. 腐朽
[未] (-аю, -аешь, -ают)
[未] (-аю, -аешь, -ают)
腐朽, 生霉, (未)见загнить.
见 загнить
[未]腐化, 腐朽, 腐烂
开始腐烂, 生霉; 腐朽
见
загнить загнивать 腐烂, 腐败, 腐朽; 溃脓
腐朽,生霉
слова с:
в китайских словах:
鱼烂
обр. опухнуть по-рыбьи, загнивать изнутри (напр. о режиме)
摆烂
жарг. «разлагаться», загнивать, опустить руки; ничего не предпринимать (для изменения неблагоприятной ситуации)
败
4) вянуть, засыхать; разлагаться, загнивать, тухнуть
腐化
прям., перен. гнить, загнивать; разлагаться; развращаться; загнивание, разложение; деморализация
腐朽
2) перен. разлагаться, загнивать; гнилой; разложившийся
烂
2) перезревать, перепревать, загнивать, сгнивать; перезрелый, перепрелый, тухлый, гнилой, гнилостный
肌肤刻烂 плоть и кожа (на месте раны) загнили
腓
1)* болеть, загнивать
百卉具腓 и все растущее болеет (загнивает)
толкование:
несов. неперех.1) Начинать гнить, становиться гнилым.
2) перен. Приходить к моральному упадку, разложению.
примеры:
(见 Рыба с головы гниёт)
[直义] 鱼从头上臭.
[直义] 鱼从头上臭.
рыба загнивает всегда с головы; рыба начинает портиться с головы
嗣而葺之, 庶斯楼之不朽也
затем покрывали его [соломой], чтобы здание не загнивало
在深沉黑暗中战斗太久的地精,剑锋滴下的经常是污毒血肉。
Некоторые эльфы слишком долго сражались в темноте, их мечи слишком часто вонзались в загнивающую плоть и обагрялись отравленной кровью.
帝国主义是垄断的、寄生或腐朽的、垂死的资本主义。
империализм есть монополистический; паразитический или загнивающий умирающий капитализм.
树木根部浸在沼泥与腐物的混合水体,所吸收的死亡精华已渗入活体组织。
Вымачивая корни в слабом настое загнивающей болотной воды, деревья впитывали дух смерти в свои живые ткани.
治则兴, 乱则衰
порядок ведет к процветанию, а хаос - к загниванию; спокойствие в стране ведет к процветанию, а хаос - к упадку
生命会腐烂,腐烂会永生。
Жизнь загнивает. Гниль живет.
百卉具腓
и всё растущее болеет (загнивает)
脓死
погибнуть от загнивания, сгнить на корню
腐烂(作用), 腐败(作用)
гниение, загнивание
这么多雨会使水果腐烂。
Обилие дождей может привести к загниванию фруктов.
морфология:
загнивáть (гл несов непер инф)
загнивáл (гл несов непер прош ед муж)
загнивáла (гл несов непер прош ед жен)
загнивáло (гл несов непер прош ед ср)
загнивáли (гл несов непер прош мн)
загнивáют (гл несов непер наст мн 3-е)
загнивáю (гл несов непер наст ед 1-е)
загнивáешь (гл несов непер наст ед 2-е)
загнивáет (гл несов непер наст ед 3-е)
загнивáем (гл несов непер наст мн 1-е)
загнивáете (гл несов непер наст мн 2-е)
загнивáй (гл несов непер пов ед)
загнивáйте (гл несов непер пов мн)
загнивáвший (прч несов непер прош ед муж им)
загнивáвшего (прч несов непер прош ед муж род)
загнивáвшему (прч несов непер прош ед муж дат)
загнивáвшего (прч несов непер прош ед муж вин одуш)
загнивáвший (прч несов непер прош ед муж вин неод)
загнивáвшим (прч несов непер прош ед муж тв)
загнивáвшем (прч несов непер прош ед муж пр)
загнивáвшая (прч несов непер прош ед жен им)
загнивáвшей (прч несов непер прош ед жен род)
загнивáвшей (прч несов непер прош ед жен дат)
загнивáвшую (прч несов непер прош ед жен вин)
загнивáвшею (прч несов непер прош ед жен тв)
загнивáвшей (прч несов непер прош ед жен тв)
загнивáвшей (прч несов непер прош ед жен пр)
загнивáвшее (прч несов непер прош ед ср им)
загнивáвшего (прч несов непер прош ед ср род)
загнивáвшему (прч несов непер прош ед ср дат)
загнивáвшее (прч несов непер прош ед ср вин)
загнивáвшим (прч несов непер прош ед ср тв)
загнивáвшем (прч несов непер прош ед ср пр)
загнивáвшие (прч несов непер прош мн им)
загнивáвших (прч несов непер прош мн род)
загнивáвшим (прч несов непер прош мн дат)
загнивáвшие (прч несов непер прош мн вин неод)
загнивáвших (прч несов непер прош мн вин одуш)
загнивáвшими (прч несов непер прош мн тв)
загнивáвших (прч несов непер прош мн пр)
загнивáющий (прч несов непер наст ед муж им)
загнивáющего (прч несов непер наст ед муж род)
загнивáющему (прч несов непер наст ед муж дат)
загнивáющего (прч несов непер наст ед муж вин одуш)
загнивáющий (прч несов непер наст ед муж вин неод)
загнивáющим (прч несов непер наст ед муж тв)
загнивáющем (прч несов непер наст ед муж пр)
загнивáющая (прч несов непер наст ед жен им)
загнивáющей (прч несов непер наст ед жен род)
загнивáющей (прч несов непер наст ед жен дат)
загнивáющую (прч несов непер наст ед жен вин)
загнивáющею (прч несов непер наст ед жен тв)
загнивáющей (прч несов непер наст ед жен тв)
загнивáющей (прч несов непер наст ед жен пр)
загнивáющее (прч несов непер наст ед ср им)
загнивáющего (прч несов непер наст ед ср род)
загнивáющему (прч несов непер наст ед ср дат)
загнивáющее (прч несов непер наст ед ср вин)
загнивáющим (прч несов непер наст ед ср тв)
загнивáющем (прч несов непер наст ед ср пр)
загнивáющие (прч несов непер наст мн им)
загнивáющих (прч несов непер наст мн род)
загнивáющим (прч несов непер наст мн дат)
загнивáющие (прч несов непер наст мн вин неод)
загнивáющих (прч несов непер наст мн вин одуш)
загнивáющими (прч несов непер наст мн тв)
загнивáющих (прч несов непер наст мн пр)
загнивáя (дееп несов непер наст)