желчный пузырь
胆囊 dǎnnáng
слова с:
в русских словах:
желчный
желчный пузырь - 胆囊
в китайских словах:
六腑:胆、胃、小肠、大肠、膀胱
шесть пустых внутренних органов: желчный пузырь, желудок, тонкая кишка, толстая кишка, мочевой пузы
胆者,中正之官
Желчный пузырь аналогичен посреднику.
大青鲨胆
желчный пузырь синей (или сельдевой) акулы
蛇胆
желчный пузырь змеи
悬胆
1) подвесить (у выхода из дома) желчный пузырь (по преданию о князе Юэ, который лизал при каждом проходе горечь желчи, чтобы не забывать о мести отнявшему его царство князю У; обр. в знач.: терпеть во имя высокой цели, не забывать о справедливом отмщении врагу; ср. 卧薪尝胆)
2) подвесной желчный пузырь (обр. в знач.: нос сливой)
熊心豹胆
сердце медведя, желчный пузырь барса (обр. в знач.: храбрость, отвага)
肝胆
1) печень и желчный пузырь (по древним представлениям - средоточие лучших чувств души человека и источник благородства и доблести)
心胆
сердце и желчный пузырь (обр. в знач.: воля и мужество)
胆胞
желчный пузырь
苦胆
желчный пузырь
胆破
желчный пузырь лопнул (обр. в знач.: перепугаться до смерти)
胆囊
анат. желчный пузырь, холецист
胆裂魂飞
желчный пузырь разорвался и душа улетела (обр. в знач.: смертельно перепугаться)
刀翼胆囊
Желчный пузырь острокрыла
肝胆具裂
печень и желчный пузырь разрываются (обр. в знач.: трепетать от страха, быть охваченным ужасом)
胆大如斗
желчный пузырь величиной с целую меру «доу»; обр. человек отчаянной храбрости, смельчак
斗胆
1) желчный пузырь величиною с целый ковш (обр. в знач.: великое мужество, безмерная храбрость, безграничная доблесть)
心胆俱裂
сердце и желчный пузырь лопнули (обр. в знач.: быть скованным ужасом; насмерть перепугаться)
欲
胆欲大而心小 желчный пузырь желательно иметь большим (― человек должен быть храбрым), а сердце ― маленьким (осторожным)
悬心吊胆
сердце повисло и подвешен желчный пузырь (обр. в знач.: замереть от страха)
裂胆披肝
разорвать желчный пузырь и вскрыть печень (обр. в знач.: отдать себя целиком, быть преданным до конца; ревностно, старательно, всей душой)
中正之官
кит. мед. желчный пузырь
囊
胆囊 желчный пузырь
眼镜蛇胆
желчный пузырь кобры
提心吊胆
букв. сердце поднялось, а желчный пузырь повис; обр. перепугаться, прийти в панику; душа в пятки ушла; сердце замерло, дрожать от страха
吃了豹子胆
букв. съел желчный пузырь леопарда; белены объелся, осмелел
鼠胆
желчный пузырь (-храбрость) крысы (обр. в знач.: трусливый; трусость)
胆者, 中正之官
Желчный пузырь аналогичен посреднику
魂飞胆裂
дух улетел, желчный пузырь рвется (дрожит; обр. в знач.: душа ушла в пятки от страха)
鱼泡
Рыбий желчный пузырь
魂飞胆栗
дух улетел, желчный пузырь рвется (дрожит; обр. в знач.: душа ушла в пятки от страха)
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
примеры:
胆欲大而心小
желчный пузырь желательно иметь большим (― [i]человек должен быть храбрым[/i]), а сердце ― маленьким ([i]осторожным[/i])
六腑: 胆, 胃, 小肠, 大肠, 膀胱
шесть пустых внутренних органов: желчный пузырь, желудок, тонкая кишка, толстая кишка, мочевой пузы
化学知识告诉我们,对于这类型的野兽来说,进攻性来源于他们胆囊中的一种物质。当地的刀翼风蛇很有进攻性,肯定能够达到我们的目的。
Согласно алхимическим законам, у таких животных на уровень агрессии влияет секрет, который вырабатывает их желчный пузырь. Местные острокрылы крайне склонны к насилию, так что агрессии для наших целей у них предостаточно.
∗肝∗指的是肝脏,而∗胆∗指的是胆囊及胆管。
∗Гепато-∗ — значит, речь идет о печени. ∗-билиарная∗ — то есть включает желчный пузырь и желчевыводящие пути.
收集一些它们的胆囊,我会照顾好我们的小雷龙,让小伙子随时都能进行交配。
Принеси мне несколько их желчных пузырей, и я изготовлю средство для нашего мальчика. Оно его сразу взбодрит!
「如果真有灵魂这种东西,我认为会位在胆囊后面,就位于肾脏的上方。」
«Если бы душа и впрямь существовала, я думаю, она находилась бы где-то за желчным пузырем, но над почками».