железная дорога
铁路 tiělù
铁道, 铁路
слова с:
Китайско-Восточная железная дорога
Кругобайкальская железная дорога
двухколейная железная дорога
подъездная железная дорога
узкоколейная железная дорога
грузооборот железных дорог
электрификация железных дорог
в русских словах:
эстакадный
〔形〕эстакада 的形容词. ~ая железная дорога 高架铁路.
эл.
1) (сокр. от электрифицированная железная дорога) 电气化铁路
электричка
(железная дорога) [郊区]电气铁道 [jiāoqū] diànqì tiědào; (поезд) 电气列车 diànqì lièchē, 电气化火车
узкоколейный
узкоколейная железная дорога - 窄轨铁路
трансконтинентальный
трансконтинентальный железная дорога - 横贯大陆的铁路
окружной
окружная железная дорога - 环行铁路
наземный
наземная железная дорога - 地上铁道
достраивать
железная дорога пока еще не достроена - 铁路尚未修通
в китайских словах:
广汕铁路
Гуанчжоу-Шаньтоуская (Кантон-Сватоуская) железная дорога
沉山铁路
сокр. железная дорога Шэньян (Мукден)-Шань-хай-гуань
九
九南铁路 Цзюцзян―Наньчанская железная дорога
广九铁路 Гуанчжоу―Цзюлунская (Кантон―Коулунская) железная дорога
民营铁路
частная железная дорога
齿轨铁路
зубчатая железная дорога
京沪铁路
железная дорога Пекин-Шанхай
集通铁路
Цзитунская железная дорога
路
2) сокр. (вм. 铁路) железная дорога, железнодорожный путь; железнодорожный; путейский
路矿 железные дороги и рудники
京汉路 Пекин-Ханькоуская железная дорога
台
台枣铁路 железная дорога Тайэрчжуан— Цзаочжуан (в пров. Шаньдун)
吉敦铁路
Гирин-Дуньхуаская железная дорога
吉黑铁路
Гирин-Хэйлунцзянская (Харбин-Саньсинская) железная дорога
吉长铁路
Гирин (Цзилинь)-Чанчуньская железная дорога
吉海铁路
Гирин-Хайлунская железная дорога
吉
吉长铁路 Цзилинь (Гирин)-Чанчуньская железная дорога
京鲁铁路
уст. Нанкин-Шаньдунская железная дорога
西
西潼铁路 железная дорога Сиань - Тунгуань
京门铁路
Пекин-Мэньтоугоуская железная дорога (ветка Пекин-Суйюаньской ж. д.)
汴
汴洛铁路 железная дорога Бянь-Ло (участок Лунхайской железной дороги от г. Кайфына до г. Лояна)
淞
淞沪铁路 Вузунг-Шанхайская железная дорога
浙
浙赣铁路 Цзянси-Чжэцзянская железная дорога
小火车
парковая железная дорога
窄轨
窄轨铁路 узкококолейная железная дорога
窄轨铁路
узкоколейная железная дорога, узкоколейка
平
平津铁路 Пекин - Тяньцзиньская железная дорога
汕
汕樟铁路 Шаньтоу-Чжанчжоуская железная дорога (в пров. Гуандун)
萍
萍株铁路 Пинсян − Чжучжоуская железная дорога
沈安铁路
Шэньян (Мукден)-Аньдунская железная дорога
奉
京奉铁路 Пекин-Мукденская железная дорога
滇
滇越铁路 Юньнаньская (Ханой-Куньминская) железная дорога
津
津浦铁路 Тяньцзинь―Пукоуская железная дорога
广九铁路
Гуанчжоу-Цзюлунская (Кантон-Коулунская) железная дорога
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
примеры:
玉萍铁路
железная дорога Юйшань — Пинсян ([i]участок Цзянси-Чжэцзянской ж. д. в пров. Цзянси[/i])
京汉路
Пекин-Ханькоуская железная дорога
台枣铁路
железная дорога Тайэрчжуан— Цзаочжуан ([i]в пров. Шаньдун[/i])
西潼铁路
железная дорога Сиань - Тунгуань
汴洛铁路
железная дорога Бянь-Ло ([i]участок Лунхайской железной дороги от г. Кайфына до г. Лояна[/i])
平津铁路
Пекин - Тяньцзиньская железная дорога
萍株铁路
Пинсян − Чжучжоуская железная дорога
津浦铁路
Тяньцзинь―Пукоуская железная дорога
单线铁路
одноколейная железная дорога
齐昂铁路
железная дорога Цицикар - Ананци
锦朝铁路
железная дорога Цзиньчжоу — Чаоян ([i]ветка Пекин-Мукденской ж. д.[/i])
潮汕铁路
железная дорога Чаочжоу — Шаньтоу (Сватоу)
清孟铁路
железная дорога Цинхуачжэнь — Мынсянь ([i]в пров. Хэнань, часть Даоцинской[c] ж.-д.[/c][/i])
南浔铁路
Наньчан — Цзюцзянская железная дорога
锦瑷铁路
Цзиньчжоу-Айгуньская железная дорога
满铁
маньчжурская железная дорога
宝成铁路全线畅通
железная дорога Баоцзи-Чэнду действует по всей линии; открыто регулярное сообщение по всей линии железной дороги Баоцзи-Чэнду
粤汉铁路
Гуанчжоу-Ханькоуская железная дорога
佛江铁路
железная дорога Фошань - Цзянмэнь
钦渝铁路
Циньсянь-Чунцинская железная дорога
株萍铁路
Чжучжоу-Пинсянская железная дорога
长洮铁路
железная дорога Чанчунь - Таонань
张绥铁路
железная дорога Калган-Гуйсуй
张库铁路
Калган-Улан-Баторская железная дорога ([c][i]кит.[/c] название[/i])
环城铁路
городская окружная железная дорога
厦漳铁路
Сямэнь―Чжанчжоуская железная дорога
铁路开通
железная дорога открыта
民业铁路
частная железная дорога
高线铁路
подвесная железная дорога
成昆铁路
Чэнду ― Куньминская железная дорога
已成铁路
построенная (существующая) железная дорога
缆线铁路
канатная железная дорога
洮齐铁路
железная дорога Таонань ― Цицикар
洮索铁路
железная дорога Таонань ― Солунь
九南铁路
Цзюцзян―Наньчанская железная дорога
大陆横断铁路
трансконтинентальная железная дорога
京师环城铁路
пекинская окружная железная дорога
赤安(安浦)铁路
железная дорога Чикань — Аньпу
淞沪铁路
Вузунг-Шанхайская железная дорога
安渖铁路
Аньдун-Мукденская железная дорога
绥包铁路
железная дорога Гуйсуй ― Баотоу ([i]зап. участок Пекин-Суйюаньской жел. дороги[/i])
铁路尚未修通
железная дорога пока ещё не достроена
地上铁道
наземная железная дорога
横贯大陆的铁路
трансконтинентальный железная дорога
沪杭高铁
высокоскоростная железная дорога Шанхай - Ханчжоу
啊!这条铁路只用两年就修成啦?
Неужели эта железная дорога построена всего за пару лет!?
铁路穿越原始森林。
Железная дорога прошла через девственный лес.
沟通南北的铁路
железная дорога, связывающая север и юг
军用铁路
военная железная дорога
在我们地区修建了铁路
В нашей местности строилась железная дорога
莫(斯科)白(俄罗斯)波(罗的海)铁路
МББЖД Московско-белорусско-балтийская железная дорога
中国东省铁路, 中东铁路(1903-1945)
КВЖД Китайско-Восточная железная дорога
电气(化)铁路电气铁路
электрифицированная железная дорога
电气{化}铁路
электрифицированная железная дорога
明年樱花季,不管刮风下雨、打雷闪电、公车停开、火车停驶、高铁停班,我都要来。只要花开,我们不见不散。
В следующем году в сезон цветения вишни, невзирая на дождь и ветер, на гром и молнии, на то, что не будут ходить автобусы и поезда, и прекратит работу скоростная железная дорога, — я всё равно приеду. И стоит только цветам распуститься, как мы непременно встретимся.
有人的确是这么形容的,但我们自己从来没这么觉得。在我们看来,他们就像微型人偶,就是在火车模型场景里看到的那种。但这……这是一组∗非常悲伤∗的火车。
Некоторые так говорят, да, но нам никогда не нравилось это сравнение. Для нас они похожи скорее на миниатюрные фигурки, какие можно найти в игрушечной железной дороге. Но это... это ∗очень грустная∗ железная дорога.
转型成为联邦后修建的横澳铁路线在西起佩斯、东至悉尼的中轴上建立起了可靠的定期运输线。
Построенная после образования Австралийского Союза трансавстралийская железная дорога обеспечила регулярное сообщение между Пертом на западе и Сиднеем на востоке.
如果你被护卫队逮住,整个铁路线就麻烦了。
Если ГО поймает тебя, вся железная дорога будет под угрозой.