дистанцироваться
от кого-чего (与…)保持距离, 与…分开;(与…)断绝往来;(与…)划清界线;对…表示不同意见
от кого-чего (与…)保持距离, 与…分开;(与…)断绝往来;(与…)划清界线;对…表示不同意见
от кого-чего (与…)保持距离, 与…分开; (与…)断绝往来; (与…)划清界线; 对…表示不同意见
(德 (sich) distanzieren)与...拉开距离, 与...分开, 与...划清界线
-руюсь, -руешься[完, 未]от чего 与... 划分界限, 分开
от чего 与... 划分界线
от чего 与…划分界线
в китайских словах:
от кого-чего (与…)保持距离, 与…分开; (与…)断绝往来; (与…)划清界线; 对…表示不同意见
(德 (sich) distanzieren)与...拉开距离, 与...分开, 与...划清界线
1. 与... 拉开距离, 与... 划清界线, 避开..., 与... 分开
дистанцироваться от участия в творческом акте 避免参与创作活动
дистанцировать 的被动态
-руюсь, -руешься[完, 未]от чего 与... 划分界限, 分开
от чего 与... 划分界线
от чего 与…划分界线
от чего 与... 划分界限, 分开
в русских словах:
дистанцировать
дистанцировать участников переговоров - 使谈判参加者们保持距离
дистанцировать себя от грязной операции (- 使自己) 与肮脏交易划清界线
СДУ
(система дистанционного управления) 远距离操纵系统; 遥控系统
ПДУ
1) (пульт дистанционного управления) 遥控台
пульт
2) (дистанционного управления) 遥控器 yáokòngqì
в китайских словах:
拉开距离
дистанцироваться, устанавливать дистанцию, отдаляться, увеличивать промежутки
区别开
дистанцироваться от; distinguish; keep separate
примеры:
与…划分界线
отмежевываться, дистанцироваться
有意思……你用第三人称称呼自己,就是为了把自己抽离这种情况吗?
Любопытно... ты обращаешься к себе в третьем лице, чтобы дистанцироваться от ситуации?
你当然要与自己的恶行保持距离——说谎、诈骗、盘剥……
Само собой, тебе стоит дистанцироваться от своих дурных поступков — от лжи, мошенничества, эксплуатации...
他想和这台设备保持距离。他害怕其中包含的力量……
Он старается дистанцироваться от передатчика — боится того, какие силы в нем сокрыты...
鬼鬼在这里,看着雕塑的小∗惨败∗。你应该和这个项目保持距离,就说是你的个人品牌策划师发神经了。
Тут! Наблюдаю за нашим маленьким ∗фиаско∗ со статуей всадника. Тебе нужно дистанцироваться от этого проекта. Объявим, что твой консультант по развитию личного бренда самовольно пошел вразнос.
我完全明白你的意思。你得离那些破事越远越好。
Прекрасно тебя понимаю. От этой херни надо максимально дистанцироваться.
在那之前,我们还是保持一点心灵上的距离吧。
Но пока я вынуждена эмоционально дистанцироваться от вас.
морфология:
дистанци́роваться (гл 2вид непер воз инф)
дистанци́ровался (гл 2вид непер воз прош ед муж)
дистанци́ровалась (гл 2вид непер воз прош ед жен)
дистанци́ровалось (гл 2вид непер воз прош ед ср)
дистанци́ровались (гл 2вид непер воз прош мн)
дистанци́руются (гл 2вид непер воз наст мн 3-е)
дистанци́руюсь (гл 2вид непер воз наст ед 1-е)
дистанци́руешься (гл 2вид непер воз наст ед 2-е)
дистанци́руется (гл 2вид непер воз наст ед 3-е)
дистанци́руемся (гл 2вид непер воз наст мн 1-е)
дистанци́руетесь (гл 2вид непер воз наст мн 2-е)
дистанци́руются (гл 2вид непер воз буд мн 3-е)
дистанци́руюсь (гл 2вид непер воз буд ед 1-е)
дистанци́руешься (гл 2вид непер воз буд ед 2-е)
дистанци́руется (гл 2вид непер воз буд ед 3-е)
дистанци́руемся (гл 2вид непер воз буд мн 1-е)
дистанци́руетесь (гл 2вид непер воз буд мн 2-е)
дистанци́руйся (гл 2вид непер воз пов ед)
дистанци́руйтесь (гл 2вид непер воз пов мн)
дистанци́ровавшись (дееп сов непер воз прош)
дистанци́руясь (дееп несов непер воз наст)
дистанци́ровавшийся (прч 2вид непер воз прош ед муж им)
дистанци́ровавшегося (прч 2вид непер воз прош ед муж род)
дистанци́ровавшемуся (прч 2вид непер воз прош ед муж дат)
дистанци́ровавшегося (прч 2вид непер воз прош ед муж вин одуш)
дистанци́ровавшийся (прч 2вид непер воз прош ед муж вин неод)
дистанци́ровавшимся (прч 2вид непер воз прош ед муж тв)
дистанци́ровавшемся (прч 2вид непер воз прош ед муж пр)
дистанци́ровавшаяся (прч 2вид непер воз прош ед жен им)
дистанци́ровавшейся (прч 2вид непер воз прош ед жен род)
дистанци́ровавшейся (прч 2вид непер воз прош ед жен дат)
дистанци́ровавшуюся (прч 2вид непер воз прош ед жен вин)
дистанци́ровавшеюся (прч 2вид непер воз прош ед жен тв)
дистанци́ровавшейся (прч 2вид непер воз прош ед жен тв)
дистанци́ровавшейся (прч 2вид непер воз прош ед жен пр)
дистанци́ровавшееся (прч 2вид непер воз прош ед ср им)
дистанци́ровавшегося (прч 2вид непер воз прош ед ср род)
дистанци́ровавшемуся (прч 2вид непер воз прош ед ср дат)
дистанци́ровавшееся (прч 2вид непер воз прош ед ср вин)
дистанци́ровавшимся (прч 2вид непер воз прош ед ср тв)
дистанци́ровавшемся (прч 2вид непер воз прош ед ср пр)
дистанци́ровавшиеся (прч 2вид непер воз прош мн им)
дистанци́ровавшихся (прч 2вид непер воз прош мн род)
дистанци́ровавшимся (прч 2вид непер воз прош мн дат)
дистанци́ровавшиеся (прч 2вид непер воз прош мн вин неод)
дистанци́ровавшихся (прч 2вид непер воз прош мн вин одуш)
дистанци́ровавшимися (прч 2вид непер воз прош мн тв)
дистанци́ровавшихся (прч 2вид непер воз прош мн пр)
дистанци́рующийся (прч 2вид непер воз наст ед муж им)
дистанци́рующегося (прч 2вид непер воз наст ед муж род)
дистанци́рующемуся (прч 2вид непер воз наст ед муж дат)
дистанци́рующегося (прч 2вид непер воз наст ед муж вин одуш)
дистанци́рующийся (прч 2вид непер воз наст ед муж вин неод)
дистанци́рующимся (прч 2вид непер воз наст ед муж тв)
дистанци́рующемся (прч 2вид непер воз наст ед муж пр)
дистанци́рующаяся (прч 2вид непер воз наст ед жен им)
дистанци́рующейся (прч 2вид непер воз наст ед жен род)
дистанци́рующейся (прч 2вид непер воз наст ед жен дат)
дистанци́рующуюся (прч 2вид непер воз наст ед жен вин)
дистанци́рующеюся (прч 2вид непер воз наст ед жен тв)
дистанци́рующейся (прч 2вид непер воз наст ед жен тв)
дистанци́рующейся (прч 2вид непер воз наст ед жен пр)
дистанци́рующееся (прч 2вид непер воз наст ед ср им)
дистанци́рующегося (прч 2вид непер воз наст ед ср род)
дистанци́рующемуся (прч 2вид непер воз наст ед ср дат)
дистанци́рующееся (прч 2вид непер воз наст ед ср вин)
дистанци́рующимся (прч 2вид непер воз наст ед ср тв)
дистанци́рующемся (прч 2вид непер воз наст ед ср пр)
дистанци́рующиеся (прч 2вид непер воз наст мн им)
дистанци́рующихся (прч 2вид непер воз наст мн род)
дистанци́рующимся (прч 2вид непер воз наст мн дат)
дистанци́рующиеся (прч 2вид непер воз наст мн вин неод)
дистанци́рующихся (прч 2вид непер воз наст мн вин одуш)
дистанци́рующимися (прч 2вид непер воз наст мн тв)
дистанци́рующихся (прч 2вид непер воз наст мн пр)