дисквалификация
(потеря квалификации) 变得不熟练 biànde bùshúliàn, 失掉熟练性 shīdiào shúliànxìng; (лишение квалификации) 褫夺资格 chǐduó zīge
спорт. - 取消比赛资格 qǔxiāo bǐsài zīge
宣布无能力从事某种专业, 确认不合格
||失去某种专业技能, 失去从事某种专业的能力
||<运动>取消资格
-и[阴]宣布无能力从事某种专业, 认为不合格; 失去某种专业技能; 〈运动〉取消资格
丧失专门技能, 丧失专门技巧; 技巧变得不熟练, 技能变得不熟练
认为失去专门技能, 认为失去专门技巧; 变得不熟练; 取消资格
丧失专门技能(技巧); 技巧(技能)变得不熟练
失去专门技能(技巧), 变得不熟练
失去专业技能
слова с:
в русских словах:
дисквалифицировать
дисквалифицировать спортсмена - 取消运动员[的]资格
в китайских словах:
取消仲裁员资格
дисквалификация арбитра
停赛
2) не участвовать в соревнованиях из-за отстранения; быть отстраненным от соревнований, быть дисквалифицированным; отстранение, дисквалификация
终身禁赛
пожизненная дисквалификация (в спорте)
犯满离场
дисквалификация (в спорте)
取消上市资格
1) сущ. дисквалификация, лишение права, неправоспособность, недееспособность
2) гл. дисквалифицировать, лишать права, делать неправоспособным, недееспособным
取消资格
дисквалификация; лишение права; поражение в правах; неправоспособность; недееспособность; дисквалифицировать; лишать права; поражать в правах; делать неправоспособным, недееспособным
толкование:
ж.1) а) Утрата квалификации, умения, способности выполнять какую-л. работу.
б) Объявление кого-л. неспособным выполнять какую-л. работу или занимать определенную должность.
2) Лишение спортсмена права участвовать в соревнованиях за нарушение правил, спортивной этики и т.п.; временное или постоянное лишение спортивного звания.
примеры:
停赛期满复出
вернуться (в спорт) после истечения срока отстранения/дисквалификации
好吧,两百枚瓶盖。话先说在前头,如果继续提高,可能会导致你失去资格,所以现在见好就收吧。
Так и быть, 200 крышек. Имейте в виду: попытка выпросить еще может привести к дисквалификации, так что рекомендую вам на этом и остановиться.
遭禁赛两场
быть подвергнутым дисквалификации на 2 соревнования
遭禁赛两年
быть подвергнутым дисквалификации на 2 года
морфология:
дисквалификáция (сущ неод ед жен им)
дисквалификáции (сущ неод ед жен род)
дисквалификáции (сущ неод ед жен дат)
дисквалификáцию (сущ неод ед жен вин)
дисквалификáцией (сущ неод ед жен тв)
дисквалификáции (сущ неод ед жен пр)
дисквалификáции (сущ неод мн им)
дисквалификáций (сущ неод мн род)
дисквалификáциям (сущ неод мн дат)
дисквалификáции (сущ неод мн вин)
дисквалификáциями (сущ неод мн тв)
дисквалификáциях (сущ неод мн пр)