дисгармония
1) муз. 不谐音 bù xiéyīn; 不谐和 bù xiéhé, 不调谐 bù tiáoxié
2) перен. 不协调 bù xiétiáo, 不一致 bù yīzhì
(阴)
1. <乐>不谐和
2. <转, 书>不协调, 不一致
1. 不和谐; 不合调
2. <转, 书>不协调, 不一致
1. [乐]不谐和
2. <转, 书>不协调, 不一致
1. <乐>不谐和
2. <转, 书>不协调, 不一致
1. 〈
2. 〈
不合调; 不和谐; 〈转, 书〉不协调, 不一致
不协调, 不调和, 抵触, 矛盾
不协调, 协调障碍
不调和, 不协调
слова с:
в китайских словах:
不和谐的烈焰
Дисгармония пламени
气血不和
кит. мед. дисгармония Ци и крови
心理失衡
психологическая дисгармония
肝胃不和
дисгармония печени и желудка
肝脾不和
дисгармония печени и селезенки
违和
2) нарушение гармонии, дисгармония, диссонанс
不和谐
неровный, вибрирующий, негармоничный; диссонанс, дисгармония
失衡
утратить равновесие; дисбаланс, диспропорция, дисгармония, разлад, неуравновешенность; несбалансированный, неуравновешенный, диспропорциональный
侈弇
дисгармония, диссонанс
夺伦
расстраиваться, разлаживаться; разлад, дисгармония
滥胁
какофония; дисгармония, диссонанс
二气
2) дисгармония материи (эфира)
толкование:
ж.1) Отсутствие или нарушение гармонии, благозвучия в музыке.
2) перен. Несогласованность чего-л. с чем-л., несоответствие чего-л. чему-л.
примеры:
你要的太多了,大人。顺从会在我的人民之中播种下矛盾因素。
Вы требуете слишком многого, правитель. Выполнить вашу просьбу - значит создать дисгармонию в моем народе.
当走调吹笛手死去时,派出一个0/1白色山羊衍生生物。
Когда Дудочник Дисгармонии умирает, создайте одну фишку существа 0/1 белая Коза.
播种不和谐不是我们的目标。如果你要走上这条路,你一定会孤立无援。
Сеять дисгармонию не в наших обычаях. По этому пути вы пойдете одни.
最终,你给了我们从世界上清除你这个不和谐因素的理由。对此,我要感谢你。
Наконец-то вы дали нам повод избавить мир от дисгармонии, которую вы создаете. И за это я вас благодарю.
морфология:
дисгармо́ния (сущ неод ед жен им)
дисгармо́нии (сущ неод ед жен род)
дисгармо́нии (сущ неод ед жен дат)
дисгармо́нию (сущ неод ед жен вин)
дисгармо́нией (сущ неод ед жен тв)
дисгармо́нии (сущ неод ед жен пр)
дисгармо́нии (сущ неод мн им)
дисгармо́ний (сущ неод мн род)
дисгармо́ниям (сущ неод мн дат)
дисгармо́нии (сущ неод мн вин)
дисгармо́ниями (сущ неод мн тв)
дисгармо́ниях (сущ неод мн пр)