выстричь
-игу, -ижешь; -игут; -иг, -гла; -иженный〔完〕выстригать, -аю, -аешь〔未〕что ⑴剪去, 剪掉; 剪光(毛、发)等. ~ волосы 剪掉头发. ⑵〈口〉(用剪刀)剪成.
-игу, -ижешь, -игут; -иг, -игла; -игший; -иженный[完]что
1. 剪去, 剪掉(毛、发等)
выстричь клок волос 剪去一绺头发
2. 剪成(某种发式)
У него голова выстрижена догола. 他剃光头了。
3. 〈口语〉(用剪刀)修剪(树木等) ‖未
-игу, -ижешь; -игут; -иг, -гла; -иженный(完)
выстригать, -аю, -аешь(未)что
1. 剪去, 剪掉; 剪光(毛, 发)等
выстричь волосы 剪掉头发
2. <口>(用剪刀)剪成
剪去, 剪成, 剪掉; 剪光(毛, 发)等
剪光(毛、发)等; 剪去, 剪成, 剪掉
слова с:
в русских словах:
выстригать
〔未〕见 выстричь.
фронт
выстроить во фронт - 排成队列
треск
2) (от редких ударов, выстрелов и т. п.) 劈啪声 pīpāshēng; 哒哒声 dādāshēng
треск выстрелов - 劈啪的射击声
редкий
редкие выстрелы - 稀疏的枪声
подряд
три выстрела подряд - 连发三枪
отдача
отдача при выстреле - 射击时的后坐力
выстрел
произвести выстрел - 开枪(炮)
послышался выстрел - 传来了枪(炮)声
прощелкать
Винтовочные выстрелы, перемежаясь с криками, прощелкали сухо и коротко. (Шолохов) - 响起步枪射击的嗒嗒声, 夹杂着叫喊声, 枪声干脆而短促
дергаться
корабль дергался от залповых выстрелов своей тяжелой артиллерии - 战舰上的重炮齐射, 把战舰震得直颤
дальность
дальность прямого выстрела - 直射距离
грохнуть
-ну, -нешь〔完〕грохать, -аю, -аешь〔未〕〈口〉 ⑴发轰隆声; 咕咚一敲 (或一击); 咕咚一声摔倒. ~ули винтовочные выстрелы. 响起了乒乒乓乓的枪声。С шумом ~уло дерево. 树轰隆一声倒了。 ⑵кого-что 把…咕咚一声放下 (或扔下). ~ вязанку дров на пол 把一捆木柴咕咚一声扔到地上. ⑶大笑, 哈哈大笑. При виде его наряда все так и ~ули. 大家看到他那身打扮, 便哈哈大笑起来。〈〉 Грохнуть со смеху〈俗〉哈哈大笑.
греметь
гремят выстрелы - 炮声轰鸣
выстроить
тж. выстроиться, сов. см.
хлопать
хлопают выстрелы - 枪声啪啪响着
звук
звук выстрела - 枪声
щелчок
щелчок выстрела - 砰的一声枪响
одиночный
одиночные выстрелы - 零落的枪声
хоромина
Какую хоромину-то выстроил! - 竟盖起了多么大的木房子啊!
выстраивать
выстроить
выстроить дом - 盖好一所房子
выстраивать роту - 把连排成队
выстраивать бойцов в шеренгу - 使战 员排成一列
в китайских словах:
толкование:
сов. перех.см. выстригать.
примеры:
剪齐荒草
выстригать сорняки
我的家人开始怀疑了,虽然我会把毛剃掉,但愈长愈快…
Моя семья начинает что-то подозревать, хотя я старательно выстригаю волосы, которые у меня растут все быстрее.
морфология:
вы́стричь (гл сов перех инф)
вы́стриг (гл сов перех прош ед муж)
вы́стригла (гл сов перех прош ед жен)
вы́стригло (гл сов перех прош ед ср)
вы́стригли (гл сов перех прош мн)
вы́стригут (гл сов перех буд мн 3-е)
вы́стригу (гл сов перех буд ед 1-е)
вы́стрижешь (гл сов перех буд ед 2-е)
вы́стрижет (гл сов перех буд ед 3-е)
вы́стрижем (гл сов перех буд мн 1-е)
вы́стрижете (гл сов перех буд мн 2-е)
вы́стриги (гл сов перех пов ед)
вы́стригите (гл сов перех пов мн)
вы́стригший (прч сов перех прош ед муж им)
вы́стригшего (прч сов перех прош ед муж род)
вы́стригшему (прч сов перех прош ед муж дат)
вы́стригшего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)
вы́стригший (прч сов перех прош ед муж вин неод)
вы́стригшим (прч сов перех прош ед муж тв)
вы́стригшем (прч сов перех прош ед муж пр)
вы́стригшая (прч сов перех прош ед жен им)
вы́стригшей (прч сов перех прош ед жен род)
вы́стригшей (прч сов перех прош ед жен дат)
вы́стригшую (прч сов перех прош ед жен вин)
вы́стригшею (прч сов перех прош ед жен тв)
вы́стригшей (прч сов перех прош ед жен тв)
вы́стригшей (прч сов перех прош ед жен пр)
вы́стригшее (прч сов перех прош ед ср им)
вы́стригшего (прч сов перех прош ед ср род)
вы́стригшему (прч сов перех прош ед ср дат)
вы́стригшее (прч сов перех прош ед ср вин)
вы́стригшим (прч сов перех прош ед ср тв)
вы́стригшем (прч сов перех прош ед ср пр)
вы́стригшие (прч сов перех прош мн им)
вы́стригших (прч сов перех прош мн род)
вы́стригшим (прч сов перех прош мн дат)
вы́стригшие (прч сов перех прош мн вин неод)
вы́стригших (прч сов перех прош мн вин одуш)
вы́стригшими (прч сов перех прош мн тв)
вы́стригших (прч сов перех прош мн пр)
вы́стриженный (прч сов перех страд прош ед муж им)
вы́стриженного (прч сов перех страд прош ед муж род)
вы́стриженному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
вы́стриженного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
вы́стриженный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
вы́стриженным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
вы́стриженном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
вы́стрижен (прч крат сов перех страд прош ед муж)
вы́стрижена (прч крат сов перех страд прош ед жен)
вы́стрижено (прч крат сов перех страд прош ед ср)
вы́стрижены (прч крат сов перех страд прош мн)
вы́стриженная (прч сов перех страд прош ед жен им)
вы́стриженной (прч сов перех страд прош ед жен род)
вы́стриженной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
вы́стриженную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
вы́стриженною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
вы́стриженной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
вы́стриженной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
вы́стриженное (прч сов перех страд прош ед ср им)
вы́стриженного (прч сов перех страд прош ед ср род)
вы́стриженному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
вы́стриженное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
вы́стриженным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
вы́стриженном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
вы́стриженные (прч сов перех страд прош мн им)
вы́стриженных (прч сов перех страд прош мн род)
вы́стриженным (прч сов перех страд прош мн дат)
вы́стриженные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
вы́стриженных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
вы́стриженными (прч сов перех страд прош мн тв)
вы́стриженных (прч сов перех страд прош мн пр)
вы́стригши (дееп сов перех прош)