вываляться
сов. см. валяться
собака вывалялась в грязи - 狗在泥里滚得浑身泥污
-яюсь, -яешься[完]〈俗〉跌在(某物上)弄脏自己, 在(某物)里打滚弄脏自己
Собака вывалялась в грязи. 狗在泥泞里滚得浑身泥污。‖未
вываливаться, -аюсь, -аешься
<口>滚而弄脏(自己); 掉在...里而弄脏(自己)
-яюсь, -яешься(完)
вываливаться, -аюсь, -аешься(未)<口>在... 里滚而弄脏(自己); 掉在... 里而弄脏(自己)
〈口〉滚而弄脏(自己); 掉在…里而弄脏(自己)
слова с:
толкование:
сов.см. вываливаться (2*).
примеры:
掉在…里而弄脏
вываляться
ссылается на:
несов.
1) (кататься) 打滚 dǎgǔn
валяться в грязи - 在泥中打滚
2) разг. (лежать) 躺 tǎng, 倒 dǎo; (бездельничать) 闲躺 xiántǎng; (быть больным) 病倒在床 bìng dǎo zài chuáng
валяться на кровати - 倒在床上
целый день валяться на диване - 整天在沙发上闲躺着
уже неделю валяюсь с гриппом - 因感冒我病倒了一星期
3) разг. (о вещах) 乱放着 luànfàngzhe, 乱扔着 luànrēngzhe
на полу валяются книги - 有些书乱扔在地板上
•