воскресать
воскреснуть
1) 复活 fùhuó, 再生 zàishēng; (после болезни) 恢复健康 huīfù jiànkāng
2) (о чувствах и т.п.) 重现 chóngxiàn
воскресить в памяти дни молодости - 脑海中回忆起青年时代
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
使复活, 挖出, 起死回生, (未)见
воскреснуть
见 воскреснуть
见воскреснуть
复活, 起死回生
слова с:
Христос воскрес
Христос воскресе
воистину воскрес
воистину воскресе
воскресе
воскресение
воскресенье
воскресить
воскресник
воскресничать
воскреснуть
воскресный
прощеное воскресенье
в русских словах:
воскресный
воскресный день - 星期日
массовка
〈复二〉 -вок〔阴〕〈口〉 ⑴(革命前俄国小型秘密的)群众集会. ⑵(群众性的)游览, 郊游. воскресная ~ 星期日游览. пойти на ~у 去郊游. ⑶(戏剧、电影中的)群众场面. участвовать в ~е 参加群众场面的演出.
вербный
〔形〕柳树的. 〈〉 Вербная суббота; вербное воскресенье 复活节前的礼拜六; 复活节前的礼拜天.
в китайских словах:
复苏
2) возрождаться, оживать; воскресать; возрождение; воскресение; возобновление активности
苏
1) оживать; воскресать
死而复苏 умереть и снова воскреснуть (ожить)
反生
2) возвращаться к жизни, воскресать
稣
вм. 苏 (оживать, воскресать; пробуждаться; приходить в себя)
回生
1) оживать, воскресать, анабиоз
昭苏
1) пробуждаться; воскресать, оживать
活
3) оживать, воскресать, возвращаться к жизни
3) * вернуть к жизни, воскресить
生
4) * возвращаться к жизни, оживать, воскресать
生再 воскреснуть, снова ожить
5) * воскрешать, возвращать к жизни
生死[肉骨] воскрешать мертвых [и одевать плотью кости]
толкование:
несов. неперех.1) а) Вновь становиться живым после смерти; оживать.
б) разг. Оживать, возвращаться к жизни (о считавшемся умершим, погибшим).
2) а) Вновь становиться здоровым, приобретать бодрость, силы (обычно после болезни, душевных потрясений, переживаний и т.п.).
б) Нравственно очищаться, возрождаться.
3) а) перен. Вновь с прежней ясностью, силой возникать в сознании, воображении.
б) Возникать, появляться вновь с прежней силой (о чувстве).
в) Становиться известным (о чем-л. забытом или незнакомом, неведомом).
синонимы:
см. оживатьпримеры:
我希望这个探求者意识到将要死去,就这样等死吧。
Надеюсь, этот искатель умрет быстро и воскресать не будет.
морфология:
воскресáть (гл несов непер инф)
воскресáл (гл несов непер прош ед муж)
воскресáла (гл несов непер прош ед жен)
воскресáло (гл несов непер прош ед ср)
воскресáли (гл несов непер прош мн)
воскресáют (гл несов непер наст мн 3-е)
воскресáю (гл несов непер наст ед 1-е)
воскресáешь (гл несов непер наст ед 2-е)
воскресáет (гл несов непер наст ед 3-е)
воскресáем (гл несов непер наст мн 1-е)
воскресáете (гл несов непер наст мн 2-е)
воскресáй (гл несов непер пов ед)
воскресáйте (гл несов непер пов мн)
воскресáвший (прч несов непер прош ед муж им)
воскресáвшего (прч несов непер прош ед муж род)
воскресáвшему (прч несов непер прош ед муж дат)
воскресáвшего (прч несов непер прош ед муж вин одуш)
воскресáвший (прч несов непер прош ед муж вин неод)
воскресáвшим (прч несов непер прош ед муж тв)
воскресáвшем (прч несов непер прош ед муж пр)
воскресáвшая (прч несов непер прош ед жен им)
воскресáвшей (прч несов непер прош ед жен род)
воскресáвшей (прч несов непер прош ед жен дат)
воскресáвшую (прч несов непер прош ед жен вин)
воскресáвшею (прч несов непер прош ед жен тв)
воскресáвшей (прч несов непер прош ед жен тв)
воскресáвшей (прч несов непер прош ед жен пр)
воскресáвшее (прч несов непер прош ед ср им)
воскресáвшего (прч несов непер прош ед ср род)
воскресáвшему (прч несов непер прош ед ср дат)
воскресáвшее (прч несов непер прош ед ср вин)
воскресáвшим (прч несов непер прош ед ср тв)
воскресáвшем (прч несов непер прош ед ср пр)
воскресáвшие (прч несов непер прош мн им)
воскресáвших (прч несов непер прош мн род)
воскресáвшим (прч несов непер прош мн дат)
воскресáвшие (прч несов непер прош мн вин неод)
воскресáвших (прч несов непер прош мн вин одуш)
воскресáвшими (прч несов непер прош мн тв)
воскресáвших (прч несов непер прош мн пр)
воскресáющий (прч несов непер наст ед муж им)
воскресáющего (прч несов непер наст ед муж род)
воскресáющему (прч несов непер наст ед муж дат)
воскресáющего (прч несов непер наст ед муж вин одуш)
воскресáющий (прч несов непер наст ед муж вин неод)
воскресáющим (прч несов непер наст ед муж тв)
воскресáющем (прч несов непер наст ед муж пр)
воскресáющая (прч несов непер наст ед жен им)
воскресáющей (прч несов непер наст ед жен род)
воскресáющей (прч несов непер наст ед жен дат)
воскресáющую (прч несов непер наст ед жен вин)
воскресáющею (прч несов непер наст ед жен тв)
воскресáющей (прч несов непер наст ед жен тв)
воскресáющей (прч несов непер наст ед жен пр)
воскресáющее (прч несов непер наст ед ср им)
воскресáющего (прч несов непер наст ед ср род)
воскресáющему (прч несов непер наст ед ср дат)
воскресáющее (прч несов непер наст ед ср вин)
воскресáющим (прч несов непер наст ед ср тв)
воскресáющем (прч несов непер наст ед ср пр)
воскресáющие (прч несов непер наст мн им)
воскресáющих (прч несов непер наст мн род)
воскресáющим (прч несов непер наст мн дат)
воскресáющие (прч несов непер наст мн вин неод)
воскресáющих (прч несов непер наст мн вин одуш)
воскресáющими (прч несов непер наст мн тв)
воскресáющих (прч несов непер наст мн пр)
воскресáя (дееп несов непер наст)