внушение
1) (действие) см. внушать 1
для внушения страха кому-либо - 要使... 恐惧
2) (гипноз) 暗示 ànshì
гипнотическое внушение - 催眠暗示
3) (наставление) 训诫 xùnjiè, 劝戒 quànjiè; (выговор) 训斥 xùnchì
родительское внушение - 父母的劝戒
сделать кому-либо внушение - 训斥...一番
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
# ссылается на
1. 训诫, 训斥
2. 暗示
3. 劝导, 怂恿
внушить—внушать 的动
2. 训诫; 训斥, 申斥
родительское внушение 父母的劝诫
делать кому внушение 训斥…
3. 〈医, 心理〉暗示
гипнотическое внушение 催眠暗示
лечение ~ем 暗示疗法
1. 训诫, 训斥 ; 2.暗示 ; 3.劝导, 怂恿
训诫, 训斥; 暗示; 劝导, 怂恿
[医, 心理]提示, 暗示
暗示, 提示; 开导
诱导; 劝告, 开导
в русских словах:
ограничиваться
все ограничилось строгим внушением - 只不过予以严厉的警告而已
гипноз
2) (сила внушения) 催眠[术] cuīmián[shù]
в китайских словах:
煽动惊恐
Внушение страха
心生怀疑
Внушение сомнений
暗示范
суггестия, внушение
父母的劝诫
родительское внушение; родительский внушение
训告
делать внушение (замечание; о начальстве по отношению к подчиненному)
精神暗示
внушение, гипноз
戒
2) сделать внушение, дать выговор, внушать, выговаривать, предостерегать
潜意识讯息
Подсознательное внушение
嘱付
велеть, наказывать, давать наказ; приказывать; поручать; внушать, делать внушение; наставлять, давать наставление; завещать
数
面数其罪 сделать личное внушение за его преступление
切责
сурово порицать, строго выговаривать, делать строгое внушение
训诫
читать нотацию, делать выговор, предупреждать, предостерегать; вразумлять, наставлять; поучение, внушение; нотация; запрещение; зарок; порицание
训斥
читать нотацию, выговаривать; делать внушение; дать разгон; задать головомойку; прочитать нотацию; устроить головомойку; выговор; внушение
灌魔
Внушение
风训
наставление; внушение
潜意识暗示
Подсознательное внушение
催眠后暗示
постгипнотическое внушение
暗示
2) психол. гипноз, внушение, суггестия
面数
1) miànshǔ сделать личное внушение; высказать напрямик свое порицание
толкование:
ср.1) а) Словесное воздействие на волю, сознание человека с целью убедить его в чем-л. или вызвать какое-л. чувство.
б) Воздействие на поступки человека чувств, настроений, состояний.
в) Целенаправленное воздействие словами на психику человека (обычно приведенного в состояние гипноза) для изменения его отношения к чему-л., преодоления вредных привычек, коррекции поведения и т.п. (в медицине).
2) Поучение, наставление, выговор.
синонимы:
вдохновление, веяние, совет, рекомендация, предложение, наущение. Ср. <Влияние, Выговор>. См. вдохновение, выговор, побуждение, совет || следовать внушениямпримеры:
面数其罪
сделать личное внушение за его преступление
父母的劝戒
родительское внушение
训斥...一番
сделать кому-либо внушение
申斥
сделать кому выговор; сделать кому замечание; сделать кому внушение; задать кому нахлобучку
受到训斥
получить внушение
只不过予以严厉的警告而已
всё ограничилось строгим внушением
说服疗法, 暗示疗法
лечение внушением, суггестивное лечение
морфология:
внуше́ние (сущ неод ед ср им)
внуше́ния (сущ неод ед ср род)
внуше́нию (сущ неод ед ср дат)
внуше́ние (сущ неод ед ср вин)
внуше́нием (сущ неод ед ср тв)
внуше́нии (сущ неод ед ср пр)
внуше́ния (сущ неод мн им)
внуше́ний (сущ неод мн род)
внуше́ниям (сущ неод мн дат)
внуше́ния (сущ неод мн вин)
внуше́ниями (сущ неод мн тв)
внуше́ниях (сущ неод мн пр)
ссылается на:
внушить
1) 开导 kāidǎo, 提示 tíshì
я всегда внушал ему, что... - 我经常开导他...
внушать мысль - 授意
внушить себе - 自己相信
2) (возбуждать какие-либо чувства) 引起 yǐnqǐ, 令人... lìng rén...
внушать уважение - 令人尊敬
внушать подозрение - 引起怀疑
он внушает мне отвращение - 他引起我的反感