взлётно
〔形〕(飞机)起降的. ~ая полоса(飞机)起降跑道.
〔形〕(飞机)起降的. ~ая полоса(飞机)起降跑道.
(形)(飞机)起降的
~ая полоса(飞机)起降跑道
(飞机)起降的
~ая полоса(飞机)起降跑道
слова с:
в русских словах:
взлетать
взлететь
самолет взлетел - 飞机起飞了
взлететь на дерево - 飞上树枝
взлетел по лестнице - 飞跑上楼梯
вылезти
взлезть, сов. см.
палубный истребитель
палубный истребитель вертикального взлета и посадки "Харриер" 海鹞舰载垂直起落战斗机
взлет
взлет самолета - 飞机的起飞
взлет творческой мысли - 创造思想的飞腾
ВКВП
(вертикальный и короткий взлет и посадка)垂直和短距离起降
МВПП
(металлическая взлетно-посадочная полоса) 钢板跑道, 金属跑道
БВПП
1) (блок взлетно-посадочной полосы) 起降跑道部份
2) (бетонированная взлетно-посадочная полоса) 混凝土跑道
свеча
5) (прямой взлет вверх)
ГВПП
(грунтовая взлетно-посадочная полоса) 土面跑道
ВПП
(взлетно-посадочная полоса) 起飞着陆地带, 跑道
истребитель
истребитель вертикального взлета и посадки 垂直起降战斗机
ВППв
(взлетно-посадочная площадка для вертолетов) 直升机起降场
полоса
взлетно-посадочная полоса авиа - 跑道
КВПП
(корабельная взлетно-посадочная площадка) 舰上起降场
разбег
разбег при взлете - 起飞滑跑
ОВППП
(огонь взлетно-посадочной полосы подвижный) 活动跑道灯
в китайских словах:
跑道使用最优化
оптимизация использования взлетно-посадочной полосы
标准起飞降落跑道
стандартная взлетно-посадочная полоса
入口
торец взлетно-посадочной полосы
跑道头下滑道高度
высота залегания глиссады над порогом взлетно-посадочной полосы ВПП
机场
机场跑道 взлетно-посадочная полоса
起降场
взлетно-посадочная площадка; взлетно-посадочная площадка
跑道
2) взлетно-посадочная полоса
跑道方向标志
маркировка направления взлетно-посадочной полосы
起降
взлет и посадка, взлетно-посадочный
右轮接触跑道, 用右轮接地
производить касание взлетно-посадочной полосы правым колесом
简易机场
взлетно-посадочная полоса
目测低接地
приземляться с недолетом; приземляться с недолетом до взлетно-посадочной полосы
跑道入口
порог взлетно-посадочной полосы, порог ВПП
偏离跑道中心线
отклонение от осевой линий взлетно-посадочной полосы ВПП
跑道灯
огни взлетно-посадочной полосы
最短起飞跑道长度
минимальная длина взлетно-посадочной полосы для взлета
接地点
2) точка касания взлетно-посадочной полосы
跑道真航向
истинный курс взлетно-посадочной полосы
飞机跑道
взлетно-посадочная полоса
起飞降降坪
взлетно-посадочная площадка
破坏跑道
(оружие) для поражения взлетно-посадочной полосы
起飞着陆地带
взлетно-посадочная полоса; взлетно-посадочный полоса, ВПП
最低标准简易机场
(действующая) взлетно-посадочная полоса с предельно допустимыми параметрами
对正跑道中线自动修正系统
система доворота на ось взлетно-посадочную полосу перед призмелением
无源反射跑道系统
система пассивных отражателей, предназначенная для оснащения взлетно-посадочных полос
跑道几何特性
геометрические характеристики взлетно-посадочной полосы
铺面跑道
мощеная взлетно-посадочная полоса
偏离跑道
отклонение от взлетно-посадочной полосы
跑道摧毁弹
авиабомба для разрушения взлетно-посадочных полос
跑道灯光设备
освещение взлетно-посадочной полосы
开路装置
оборудование для ремонта взлетно-посадочной полосы
通过跑道头上空规定速度
намеченная скорость пересечения входной кромки взлетно-посадочной полосы
起飞着陆场
взлетно-посадочная площадка
跑道昼间标志
дневная маркировка ВПП взлетно-посадочной полосы
混凝土起飞降落路道
бетонированная взлетно-посадочная полоса
通过跑道界限的最大速度
максимальная скорость прохождения порога взлетно-посадчной полосы
直升飞机升降场
взлетно-посадочная площадка для вертолетов
偏离跑道中心线进入着陆
заход на посадку под углом к оси взлетно-посадочной полосы
起飞降落性能
взлетно-посадочная характеристика
跑道上弹射能力
возможность безопасного катапультирования с уровня взлетно-посадочной полосы
跑道限制灯
ограничительные огни взлетно-посадочной полосы
起飞着落性能
взлетно-посадочное свойство
跑道平均坡度
средний уклон взлетно-посадочной полосы
从起降跑道上高速滑出道
полоса скоростного выруливания с взлетно-посадочной полосы
跑道起飞线位置
расположение старта на взлетно-посадочной полосе
跑道长度
длина взлетно-посадочной полосы, длина ВПП
起飞着陆迎角
взлетно-посадочный угол атаки
安全道灯进场灯
огонь подхода к взлетно-посадочной полосе ВПП
土跑道
грунтовая взлетно-посадочная полоса
转向跑道
разворачиваться на взлетно-посадочную полосу
起飞降落跑道
взлетно-посадочная полоса
空出跑道
освобождать взлетно-посадочную полосу ВПП
跑道中心线
осевая линия взлетно-посадочной полосы, ось ВПП
水上机场起飞降落带
взлетно-посадочная полоса гидроаэродрома
跑道入口标志
отметка "порог взлетно-посадочной полосы"
滑离跑道
сруливать с ВПП взлетно-посадочной полосы; сруливание с полосы; выполнять сруливание
起降跑道尺寸
размер взлетно-посадочной полосы
跑道中心线标志
разметка оси взлетно-посадочной полосы
交叉跑道上进入着陆
заход на посадку на одну из пересекающихся взлетно-посадочных полос
到跑道头的距离标志
отметка остающегося до конца взлетно посадочной полосы расстояния
自动对正跑道中线
автоматический выход в створ взлетно-посадочной полосы ВПП
跑道口灯
освещение входной кромки взлетно-посадочной полосы
到跑道距离
дальность до взлетно-посадочной полосы
跑道结冰段
обледеневший участок взлетно-посадочной полосы ВПП
跑道能见度距离
дальность видимости на взлетно-посадочной полосе
指定跑道
назначение ВПП взлетно-посадочной полосы
跑道方向能见距离
дальность видимости в направлении данной взлетно-посадочной полосы
脱离跑道点
место сруливания с ВПП; место сруливания с взлетно-посадочной полосы ВПП; место для сруливания с взлетно-посадочной полосы
跑道全长前900米高度差
превышение в пределах первых 900 м по длине взлетно-посадочной полосы
跑道距离目测
глазомерное определение расстояния до взлетно-посадочной полосы
起飞降落数据
взлетно-посадочные данные
跑道端界限标志
маркировка порога взлетно-посадочной полосы
辐射跑道机场
аэродром с радиальным расположением взлетно-посадочных полос
跑道端部
концевая часть взлетно-посадочной полосы
平行跑道机场
аэродром с параллельными взлетно-посадочными полосами
跑道真方向
истинный курс взлетно-посадочной полосы
无跑道土机场
грунтовой аэродром без взлетно-посадочной полосы
跑道能见高度
высота видимости взлетно-посадочной полосы ВПП
三条跑道机场
аэродром с тремя взлетно-посадочными полосами
全天候跑道面标志
всепогодная разметка поверхности взлетно-посадочной полосы
切向跑道机场
аэродром с касательным расположением взлетно-посадочных полос
水上机场跑道
взлетно-посадочная полоса гидроаэродрома
无跑道机场
аэродром без взлетно-посадочной полосы
起飞着陆操纵
взлетно-посадочное управление
有跑道机场
аэродром с взлетно-посадочной полосой
起降场, 起飞降降坪
взлетно-посадочная площадка
三角跑道机场
аэродром с треугольным расположением взлетно-посадочных полос
跑道轴线, 跑道中心线
осевая линия взлетно-посадочной полосы
短跑道机场
аэродром с короткой взлетно-посадочной полосой
土质起飞着陆地带
взлетно-посадочная грунтовая полоса
多跑道机场
аэродром с несколькими взлетно-посадочными полосами
接触跑道
касание взлетно-посадочной полосы; касаться полоса ы
对准跑道航向稳定飞行
установившийся полет по курсу совпадающему с курсом взлетно-посадочной полосы ВПП
跑道面
покрытие взлетно-посадочной полосы
跑道中线灯
огонь осевой линии взлетно-посадочной полосы
着陆未达跑道
приземляться с недолетом до взлетно-посадочной полосы; заход на посадку с недотягом; недолет при посадке
活动跑道灯
ОВППП, огонь взлетно-посадочной полосы подвижный; переносный посадочный огонь
脱离跑道瞬间
момент отрыва от взлетно-посадочной полосы земли
单灯泡式跑道灯
одноламповый огонь взлетно-посадочной полосы ВПП
离开跑道
сходить с ВПП взлетно-посадочной полосы
多灯泡式跑道灯
многоламповый огонь взлетно-посадочной полосы ВПП
开放的跑道
рабочая взлетно-посадочная полоса ВПП
跑道进口灯
входной огонь взлетно-посадочной полосы
接近跑道
приближаться к взлетно-посадочной полосе ВПП; подход к взлетно-посадочной полосе
机场跑道
взлетно-посадочная дорожка
金属跑道面
металлическое покрытие взлетно-посадочной полосы
紧急着陆跑道
взлетно-посадочная дорожка для срочной посадки
跑道进入边
входная кромка ВПП взлетно-посадочной полосы
从跑道迅速滑出用的滑行道
дорожка для скоростного сруливания с взлетно-посадочной полосы
土质起飞着陆跑道
взлетно-посадочная грунтовая полоса
场顶进入着陆
заход на посадку над взлетно-посадочной полосой с разворотом на 180Ўг перед приземлением 180Ўг
分裂襟翼
взлетно-посадочный щиток
离地瞬间
момент отрыва от взлетно-посадочной полосы земли
起降平台
взлетно-посадочная площадка
连续起飞降落
серия взлетов и посадок без остановки на взлетно-посадочной полосы
水泥跑道
взлетно-посадочная полоса с бетонным покрытием
起飞-着陆迎角范围
область взлетно-посадочных углов атаки
升降场
уст. взлетно-посадочная площадка
跑道备用区
резервная зона взлетно-посадочной полосы
跑道头界标
отметка порога взлетно-посадочной полосы ВПП
起飞降落程序作战活动
взлетно-посадочная операция
跑道中线
ось взлетно-посадочной полосы
跑道中心线灯
осевые огни взлетно-посадочной полосы
跑道轴线照明
освещение осевой линии взлетно-посадочной полосы
轰炸机场跑道专用弹
бомба для разрушения взлетно-посадочной полосы
腾出跑道
освобождать взлетно-посадочную полосу
轰炸跑道
бомбить взлетно-посадочную полосу
跑道标志距离
обозначенное расстояние на взлетно-посадочной полосе
跑道端
торец взлетно-посадочной полосы
跑道不适用
непригодность взлетно-посадочной полосы
跑道进入着陆端
начало взлетно-посадочной полосы со стороны захода на посадку
飞越跑道进口边缘时的规定速度
намеченная скорость пересечения входной кромки взлетно-посадочной полосы
跑道头距离指示器
указатель расстояния от входной кромки взлетно посадочной полосы
柔性道面
мягкое покрытие взлетно-посадочной полосы ВПП
跑道外起飞
взлет вне взлетно-посадочной полосы
钢板跑道
металлическое покрытие взлетно-посадочной полосы ВПП
起飞-着陆增升装置
взлетно-посадочная механизация
修正转变对正跑道中线
доворачивать на ось взлетно-посадочной полосы ВПП
起飞着陆性能试验测定
экспериментальное определение взлетно-посадочных характеристик
进入跑道中线飞行
полет с выходом в створ взлетно-посадочной полосы ВПП
灭火泡沫喷洒跑道道面设备
оборудование для покрытия взлетно-посадочной полосы огнегасящей пеной
跑道几何图形
геометрические характеристики взлетно-посадочной полосы
跑道清扫刷
щетка для уборки взлетно-посадочной полосы
跑道轴线标志
маркировка оси взлетно-посадочной полосы
排除跑道上的障碍
устранение препятствий на взлетно-посадочной полосе ВПП
通过跑道头上空的最大容许速度
максимально допустимая скорость пролета входной кромки взлетно-посадочной полосы
跑道能见距离测定装置
аппаратура для измерения дальности видимости на взлетно-посадочную полосу
前轮轻擦跑道
легкое касание взлетно-посадочной полосы носовым колесом
跑道表面坡度
уклон поверхности взлетно-посадочной полосы
跑道边界标志
маркировка края взлетно-посадочной полосы; маркировка границ взлетно-посадочной полосы; концевые ограничительные знак взлетно-посадочной полосы
跑道坡度
уклон взлетно-посадочной полосы
跑道基线长度
исходная длина взлетно-посадочной полосы
接触跑道后复飞
уходить на второй круг после касания взлетно-посадочной полосы ВПП
冲出跑道时钩住应急阻索
зацепление за трос аварийной тормозной установки при выкатывании за пределы взлетно-посадочной полосы
跑道段
участок взлетно-посадочной полосы ВПП
跑道缝填料
заполнитель швов покрытия взлетно-посадочной полосы
窄跑道
узкая взлетно-посадочная полоса
通过跑道头时机轮离地高度
высота колес над входной кромкой взлетно-посадочной полосы ВПП
跑道角
угол взлетно-посадочной полосы
冲出跑道
выкатываться за пределы ВПП взлетно-посадочной полосы; выкатывание выкатка за пределы ВПП взлетно-посадочной полосы
跑道着陆拦阻装置
тормозная установка на взлетно-посадочной полосе ВПП
短跑道起落能力
возможность эксплуатации с коротких взлетно-посадочных полосах
从跑道上清除飞机残骸
убирать обломки летательного аппарата с взлетно-посадочной полосы
跑道的能见部分
видимая часть взлетно-посадочной полосы
跑道灯接通装置
блок включения огней взлетно-посадочной полосы
起飞着陆灯
взлетно-посадочная авиационная фара
短跑道拦阻减速
торможение с помощью аэрофинишера при посадке на короткую взлетно-посадочную полосу ВПП
起飞着陆速度
взлетно-посадочная скорость
起飞着陆性能要求
требование к взлетно-посадочным характеристикам; требования к взлетно-посадочным характеристикам
跑道风力载荷
ветровая загрузак взлетно-посадочной полосы
跑道外着陆
посадка вне взлетно-посадочной полосы ВПП
转向跑道, 向跑道转弯
разворачиваться на взлетно-посадочную полосу
跑道上着陆
посадка на взлетно-посадочную полосу ВПП
通道, 飞机跑道
проход; взлетно-посадочная полоса
跑道道面干燥状态
сухое состояние поверхности взлетно-посадочной полосы
目测低接地, 着陆未达跑道
приземляться с недолетом до взлетно-посадочной полосы
脱离跑道
сходить с ВПП взлетно-посадочной полосы
接近跑道, 进场着陆跑道端安全道
подход к взлетно-посадочной полосе
湿跑道上试验
испытание на влажной взлетно-посадочной полосе
舰上起降场
корабельная взлетно-посадочная площадка
跑道道面状况
состояние покрытия взлетно-посадочной полосы
起降襟翼
взлетно-посадочный закрылок
道面积水滑跑速度
скорость глиссирования по слою воды на взлетно-посадочной полосе
起飞着陆襟翼
взлетно-посадочный щиток
着陆时飞越跑道头上空速度
скорость пролета входной кромки взлетно-посадочной полосы при посадке
跑道表面
поверхность взлетно-посадочной полосы
进入跑道中线的机动
маневр входа в створ взлетно-посадочной полосы
起飞着陆形态
взлетно-посадочная конфигурация
跑道距离指示器
индикатор расстояния до взлетно-посадочной полосы ВПП
跑道无障碍
взлетно-посадочная полоса свободна
使飞机落进跑道
сажать летательный аппарат на взлетно-посадочную полосу сажать ЛА на ВПП
后退式襟翼
взлетно-посадочный щиток со скользящей осью вращения; закрылок Фаулера; закрылок со скользящей осью вращения; подкрылок Фаулера; щиток со скользящей осью вращения
格状拆装式跑道道面
решетчатое разборно-сборное покрытие взлетно-посадочной полосы ВПП
沿跑道航向稳定飞行
установившийся полет по курсу совпадающему с курсом взлетно-посадочной полосы ВПП
跑道地形
рельеф взлетно-посадочной полосы
跑道头进场灯
входной огонь взлетно-посадочной полосы
跑道系统配置
расположение системы взлетно-посадочной полосы
破坏跑道用炸弹
бомба для разрушения взлетно-посадочной полосы
跑道布局
расположение ВПП взлетно-посадочных полос
接地后复飞
уходить на второй круг после касания взлетно-посадочной полосы ВПП
向跑道转弯
разворачиваться на взлетно-посадочную полосу
道面滑水速度
скорость глиссирования по слою воды на взлетно-посадочной полосе
整体金属板拆装式跑道道面
разборно-сборное покрытие взлетно-посадочной полосы ВПП из сплошных металлических плит
工作跑道
действующая взлетно-посадочная полоса ВПП; рабочая взлетно-посадочная полоса ВПП
跑道通过能力
пропускная способность взлетно-посадочной полосы ВПП
右轮接触跑道
производить касание взлетно-посадочной полосы правым колесом
用右轮接地
производить касание взлетно-посадочной полосы правым колесом
通向跑道的滑行道
полоса выруливания на взлетно-посадочную полосу ВПП
跑道的纵向坡度
продольный уклон взлетно-посадочной полосы
跑道入口标记
отметка порога взлетно-посадочной полосы ВПП
跑道头高度
превышение порога взлетно-посадочной полосы ВПП
跑道软道面
мягкое покрытие взлетно-посадочной полосы ВПП
海平面跑道需用长度
потребная длина взлетно-посадочной полосы на уровне моря
滑离跑道点
место сруливания с взлетно-посадочной полосы ВПП; место для сруливания с взлетно-посадочной полосы
跑道着陆端
посадочный конец взлетно-посадочной полосы ВПП
仪表着陆系统中下滑道与跑道的交点
точка пересечения глиссады с ВПП взлетно-посадочной полосой в системе ИЛС инструментальной летно-посадочной системе
进入跑道的滑行道
полоса выруливания на взлетно-посадочную полосу ВПП
跑道航向
курс взлетно-посадочной полосы
跑道道面相对强度评定指标
показатель оценки относительной прочности покрытия взлетно-посадочной полосы ВПП
滑动旋转轴式起飞着陆襟翼
взлетно-посадочный щиток со скользящей осью вращения
进场着陆跑道端安全道
подход к взлетно-посадочной полосе
起飞着陆跑道
взлетно-посадочная полоса
交叉跑道
пересекающиеся взлетно-посадочные полоса ы
飞机起降场
взлетно-посадочная площадка
着陆时飞越跑道
перелетать, перелететь взлетно-посадочную полосу ВПП при посадке
混凝土跑道
бетонированная взлетно-посадочная полоса
跑道上的发射机
передатчик на взлетно-посадочной полосе ВПП
起飞着陆装置
взлетно-посадочное устройство, шасси
得用跑道上标的起飞临界点的起飞程序
порядок взлета с использованием обозначенных критических точек на взлетно-посадочной полосе ВПП
跑道入口内移
смещенный порог взлетно-посадочной полосы
跑道数目
число взлетно-посадочных полос
降落场地
взлетно-посадочная площадка
清扫跑道上无用杂物
очистка поверхности взлетно-посадочной полосы ВПП от построронних предметов
跑道边线标志
разметка края взлетно-посадочной полосы
由泥泞跑道离地
отрыв от взлетно-посадочной полосы, покрытой слякотыю
滑行道出口
дорожка выруливания со взлетно-посадочной полосы
примеры:
金属(起飞降落)跑道
МВПП металлическая взлетно-посадочная полоса
人工(起飞降落)跑道
ИВПП искусственная взлетно-посадочная полоса
跑道(飞机降落, 起飞用)
ВПП взлетно-посадочная полоса
混凝土(起飞降落)路道
БВПП бетонированная взлетно-посадочная полоса
起飞着陆地带起(飞降)落跑道
взлетно-посадочный полоса
起(飞降)落平台
взлетно-посадочный платформа
起(飞降)落平台, 起(飞降)落场
взлетно-посадочный площадка
首席工程师修好了一架轰炸机,说是可以正常飞行了。带上这些炸弹,去跑道起点处找到那架修好的轰炸机。
Мой главный инженер говорит, что ему удалось отремонтировать один из бомбардировщиков, и теперь он готов к полету. Возьми эти бомбы и отправляйся к отремонтированному бомбардировщику, он стоит в начале взлетно-посадочной полосы.