брать взаймы
向... 借 xiàng... jiè
借用; 借入; 贷入
слова с:
в русских словах:
брать
брать взаймы - 借债
в китайских словах:
乞貣
просить в долг, брать взаймы (напр. деньги)
假借
1) заимствовать; занимать, брать взаймы
通融
3) заимствовать, занимать, брать взаймы
再借不难
нетрудно брать взаймы на следующий раз
抬钱
диал. брать взаймы
贷
2) брать взаймы; занимать
举借
брать взаймы (большую сумму денег)
摘
5) брать взаймы, занимать
摘借
занимать, одалживать, брать взаймы, брать в долг (деньги)
挪借
занимать, брать взаймы, перехватить (деньги)
摄
8) запасать; готовить, подготовлять; брать взаймы
摄帛 запасаться шелками, заготовлять (брать взаймы) шелковую материю
藉
4) jiè брать взаймы, занимать, получать во временное пользование
借债
1) взять в долг; влезть в долги, брать взаймы
借
1) брать взаймы (в долг, в кредит); занимать, одалживать, взять (в библиотеке), брать во временное пользование; арендовать
乞贷
просить в долг, брать взаймы (напр. деньги)
揭借
брать взаймы
债
занимать, брать взаймы (в долг, в кредит, заимообразно); брать (получать) заем (ссуду); позаимствовать; задолжать; быть должным; становиться (быть) должником
揭欠
брать взаймы
急抓
спешно занимать; в спешке брать взаймы (хватать) где попало; в спешке стараться наскрести (собрать) [нужную сумму денег]
假
4) брать взаймы (в долг, в кредит); занимать, одалживать; быть в долгу; заимствовать, брать во временное пользование
托物
1) брать взаймы вещи
假盖
брать взаймы зонт у скупого (обр. в знач.: не щадить чужих слабостей; по преданию, Конфуций отказался взять у отличавшегося скупостью Цзя-ся его зонт, чтобы не задевать его слабости)
以任何货币举债
брать взаймы в любой валюте
告贷
просить займа, обращаться за ссудой (кредитом); брать взаймы, занимать
синонимы:
см. заниматьпримеры:
摄帛
запасаться шелками, заготовлять (брать взаймы) шёлковую материю
借钱投资是一回事,这能强化我们的资产负债表;但把借来的钱用于度假和疯狂消费那就是另一码事了。
Одно дело – это взять взаймы с целью вложить инвестиции, которые укрепляют платежный баланс; совсем другое – брать взаймы, чтобы профинансировать отпуск или потребительский разгул.
七扣十归
[давать взаймы] 70%, брать обратно полностью ([i]вид ростовщических процентов при реакционных режимах[/i])