бортик
〔名词〕 边, 弯边, 凸边, 缓冲垫边圈布, 护墙板, 〔阳〕борт②③解的指小.
1. 船舷
2. 边, 缘, 弯边; 护墙板
边, 弯边, 凸边, 缓冲垫边圈布, 护墙板, (阳)борт 解的指小.
(钢领的)边缘; борт 的小称; 袜边, 袜帮
①边, 缘, 凸边②护墙板③[伞]缓冲垫边圈布
(台球台子的)台帮; 衣襟; 池壁[游]
船舷; 边, 缘, 弯边; 护墙板
①护墙板 ; ②边, 凸边, 弯边
-а[阳]борт2, 3解的指小
边, 凸边, 缘; [建]护墙板
船舷边, 缘, 弯边; 护墙板
①边, 边缘②弯边, 凸边
护墙板, 边, 缘
борт 的指小
边缘; 护墙板
防墙板
борт 解的指小
边, 凸边, 护墙板
слова с:
верхний бортик
опорный бортик корпуса активной зоны
бортимущество
бортинженер
бортинженер-инструктор
бортинженер-испытатель
бортинженер-стрелок
бортинструмент
журнал бортинженера
пост бортинженера
в русских словах:
право
право на борт!- 极右舷! (命令船以最大限度向右行驶时的用语)
наветренный
〔形〕向风的, 迎风的. ~ая сторона 迎风面. ~ борт корабля 向风的船舷.
левый
левый борт мор. - 左舷
захлестывать
волна захлестнула через борт - 浪漫过了船舷
борт. . .
(复合词前一部分)表示“随航”、“随机”之意, 如: бортврач 随航医生. бортинженер 随航工程师. бортнавигатор 随机领航员.
борт
правый борт - 右舷
борт о борт - 船舷相靠
человек за бортом! - 有人落水
на борту - 在船上 (судна); 在飞机上 (самолета)
брать на борт - 往船上装载
в китайских словах:
扶边
держаться за край (например, кровати) держаться за бортик (бассейна)
配重销活动凸边
отъемный бортик пальца противовеса; отъемный буртик пальца противовеса
水泥边缘
цементный бортик
双层边
двойной бортик
破裂的翻边
рваный бортик
边儿
5) кайма, окаймление, оторочка, кант, рант, бордюр; рамка, обрамление, ободок, оправа; бортик
斜翻边
косой бортик
跷起的翻边
приподнятый бортик
堆芯压力容器支承凸缘
опорный бортик корпуса активной зоны
立边
борт, бортик
游泳池畔
бортик бассейна
上翻部分
кровельный бортик
上部裙筒
верхний бортик
侧板
1) краевая плата, пластина, панель, боковина, бортик
堆芯压力容器支承凸肩
опорный бортик корпуса активной зоны
皱纹翻边
мятый бортик
自动电子计时器
электронный финишный бортик (в плавательном бассейне)
沿条儿
тесьма для отделки; галун, кант, оторочка; бордюр, бортик
толкование:
1. м. разг.1) Уменьш. к сущ.: борт (1*).
2) Ласк. к сущ.: борт (1*).
2. м. разг.
1) Уменьш. к сущ.: борт (2*).
2) Ласк. к сущ.: борт (2*).
примеры:
为了你的斗篷——跳过这个平台!
Достать плащ — перепрыгнуть через бортик!
在那里——霍恩克洛温头盔的边缘——你数着上面画的小人:19,20,21……
Вон, по бортику шлема Хунклувена — маленькие фигурки из палочек: 19, 20, 21...
带床梯及护栏的双层床
двухъярусная кровать с лестницей и бортиком безопасности
想要打一场吗,主人?我猜防落坑已经不能用了。
Не хотите ли сыграть, сэр? Вот только бортики достать будет трудно.
морфология:
бо́ртик (сущ неод ед муж им)
бо́ртика (сущ неод ед муж род)
бо́ртику (сущ неод ед муж дат)
бо́ртик (сущ неод ед муж вин)
бо́ртиком (сущ неод ед муж тв)
бо́ртике (сущ неод ед муж пр)
бо́ртики (сущ неод мн им)
бо́ртиков (сущ неод мн род)
бо́ртикам (сущ неод мн дат)
бо́ртики (сущ неод мн вин)
бо́ртиками (сущ неод мн тв)
бо́ртиках (сущ неод мн пр)