близиться
несов.
快到 kuàidào, 临近 línjìn, 迫近 pòjìn
близится зима - 冬天快要来
время близится к полуночи - 时间临近半夜
1. к кому-чему 走近; 接近
2. 将来临; 临近
к кому-чему(人、物)走近; 接近
Всадники близятся к реке. 骑马的人驰近河边。
Дождь близится к нам. 雨就要来了。(2)(时间、抽象事物、现象)将来临, 将发生
близиться с каждым днём 日益临近
Близится революция. 革命即将来临。
Близится зима. 冬天快到了。
Близится опасность. 危险将至。‖完
приблизиться
к кому-чему 走近; 接近; 将来临; 临近
-ится(未)临近, 快到
~лась осень. 秋天快到了
Май ~ится к концу. 五月快结束了
к кому-чему 走近; 接近
в русских словах:
конец
зима близится к концу - 冬天快要结束; 临近冬末
в китайских словах:
几
1) jī близиться [к]; быть близким [к]
月几望 луна близится к полнолунию, лунный месяц подходит к 15 числу
接近
3) близиться, приближаться
逼近
близиться; теснить, подступать вплотную, наступать, аппроксимация
近
2) приближаться, близиться [к...]; наступать (о времени)
柏
柏冬日 близиться к зиме
侵晨
близиться к рассвету; рассвет; к утру, на рассвете
晌
близиться к полудню; наступает полдень
快到
близиться, на носу
将近
1) близиться, вот-вот минует, скоро уже; в ближайшее время
向
3) (также вм. 向) приближаться к, близиться к; идти на
厮勾
1) быть близким, близиться, приближаться (о времени)
厮够
1) быть близким, близиться, приближаться (о времени)
厮句
1) быть близким, близиться, приближаться (о времени)
接近尾声
приближаться к концу, подходить к концу, близиться к завершению
旁
1) bāng, диал. также páng быть близким к...; близиться, приближаться к...; дело идет к...; около, близко к ... (также предлог, см. ниже: III, 2)
日益临近
близиться с каждым днем
傍
2) близиться, приближаться к...; дело идет к...; также глагол- предлог к наступлению, перед, к
渐近尾声
близиться к завершению, подходить к концу
垂成
близиться к завершению
толкование:
несов.1) Наступать в скором времени (о каком-л., обычно ожидаемом, явлении природы, событии, действии, изменении состояния, положения).
2) устар. Перемещаясь, приближаться.
примеры:
柏冬日
близиться к зиме
逐渐接近
постепенно близиться, постепенно приближаться
行将完毕
близиться к завершению
快结束了
близиться к концу; подойти к концу; приблизиться к концу
太靠近
очень близиться к кому-чему
靠近
близиться к кому-чему
морфология:
бли́зиться (гл несов непер воз инф)
бли́зился (гл несов непер воз прош ед муж)
бли́зилась (гл несов непер воз прош ед жен)
бли́зилось (гл несов непер воз прош ед ср)
бли́зились (гл несов непер воз прош мн)
бли́зятся (гл несов непер воз наст мн 3-е)
бли́жусь (гл несов непер воз наст ед 1-е)
бли́зишься (гл несов непер воз наст ед 2-е)
бли́зится (гл несов непер воз наст ед 3-е)
бли́зимся (гл несов непер воз наст мн 1-е)
бли́зитесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)
бли́зься (гл несов непер воз пов ед)
бли́зьтесь (гл несов непер воз пов мн)
бли́зясь (дееп несов непер воз наст)
бли́зившийся (прч несов непер воз прош ед муж им)
бли́зившегося (прч несов непер воз прош ед муж род)
бли́зившемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)
бли́зившегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)
бли́зившийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)
бли́зившимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)
бли́зившемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)
бли́зившаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)
бли́зившейся (прч несов непер воз прош ед жен род)
бли́зившейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)
бли́зившуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)
бли́зившеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
бли́зившейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
бли́зившейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)
бли́зившееся (прч несов непер воз прош ед ср им)
бли́зившегося (прч несов непер воз прош ед ср род)
бли́зившемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)
бли́зившееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)
бли́зившимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)
бли́зившемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)
бли́зившиеся (прч несов непер воз прош мн им)
бли́зившихся (прч несов непер воз прош мн род)
бли́зившимся (прч несов непер воз прош мн дат)
бли́зившиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)
бли́зившихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)
бли́зившимися (прч несов непер воз прош мн тв)
бли́зившихся (прч несов непер воз прош мн пр)
бли́зящийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
бли́зящегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
бли́зящемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
бли́зящегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
бли́зящийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
бли́зящимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
бли́зящемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
бли́зящаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
бли́зящейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
бли́зящейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
бли́зящуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
бли́зящеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
бли́зящейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
бли́зящейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
бли́зящееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
бли́зящегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
бли́зящемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
бли́зящееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
бли́зящимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
бли́зящемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
бли́зящиеся (прч несов непер воз наст мн им)
бли́зящихся (прч несов непер воз наст мн род)
бли́зящимся (прч несов непер воз наст мн дат)
бли́зящиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
бли́зящихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
бли́зящимися (прч несов непер воз наст мн тв)
бли́зящихся (прч несов непер воз наст мн пр)