аппетитец
-тца〔阳〕〈讽〉аппетит①解的指小.
<讽> аппетит
解的指小
-тца[阳]〈口语, 讽〉аппетит 的指小
-тца(阳)<讽>аппетит 解的指小.
〈讽〉食欲, 胃口
<讽>食欲, 胃口
слова с:
аппетит
аппетит приходит во время еды
аппетитный
волчий аппетит
нагулять аппетит
плохой аппетит
портить аппетит
приятного аппетита
в русских словах:
аппетит
плохой аппетит - 胃口不好
есть с аппетитом - 吃得很香
потерять аппетит - 食欲不振
2) мн. аппетиты перен. (стремления) 野心 yěxīn
возбуждение
для возбуждения аппетита - 为了激起食欲
в китайских словах:
问安视膳
справляться (обычно по утрам) о самочувствии и аппетите [своих родителей]
толкование:
м. разг.Уничиж. к сущ.: аппетит.
примеры:
[直义]食欲产生于吃东西的时候.
[释义]某种需求,愿望,兴趣随着对某事物体验,认识的增加而不断加强和增长.
[用法]在某人表示没有食欲而劝其进食时说, 或指某人对某事产生兴趣后, 便会专心致志地去做某事, 尽管开始并不十分想做.
[参考译文]吃起来就有胃口了; 胃口越吃越大; 越吃越想吃; 越做越想做; 得寸进尺; 得陇望蜀.
[例句]-Мне не хочется есть. Нет аппетита.-Ешьте. Аппетит приходит во время еды.
[释义]某种需求,愿望,兴趣随着对某事物体验,认识的增加而不断加强和增长.
[用法]在某人表示没有食欲而劝其进食时说, 或指某人对某事产生兴趣后, 便会专心致志地去做某事, 尽管开始并不十分想做.
[参考译文]吃起来就有胃口了; 胃口越吃越大; 越吃越想吃; 越做越想做; 得寸进尺; 得陇望蜀.
[例句]-Мне не хочется есть. Нет аппетита.-Ешьте. Аппетит приходит во время еды.
аппетит приходит во время еды
不太好的胃口
неважный аппетит
他饭量大。
У него хороший аппетит.
伤了 的胃口
перебить аппетит
伤了…的胃口
перебить аппетит; перебить кому аппетит
俄罗斯人的胃口是: 帽子不掉, 吃喝不止
Русский аппетит - пока шапка не слетит
倒了胃口
потерять аппетит
刺激食欲
возбуждать аппетит
厌食剂;减食欲药
наркотик, снижающий аппетит
增进食欲
улучшать аппетит
失去食欲
потерять аппетит
如何增加自己的饭量?
Как повысить свой аппетит?
对一切失去兴趣
потерять аппетит ко всему
开口味
возбуждать аппетит
开口味儿
возбуждать аппетит
引起食欲
возбуждать аппетит, иметь аппетитный вид; аппетитный
影响食欲; 伤了的胃口; 伤了…的胃口; 破坏食欲
перебить аппетит
得了屋子想要炕
не знать предела желаниям; аппетит приходит во время еды; дай палец - руку откусит (букв. получил жильё, ещё и печку хочет)
我能吃能睡
у меня хороший аппетит и сон
抑制食欲
ограничивать аппетит
正常的胃口
нормальный аппетит
没了胃口
пропал аппетит
没有食欲
отсутствует аппетит
激起…的食欲
возбудить аппетит
激起食欲
возбуждать аппетит
父亲已卧病一个月,食欲不强
отец уже месяц как слег, и аппетит у него совсем пропал
特别好的胃口
замечательный аппетит
用…刺激食欲
дразнить аппетит чем
老人很能吃
У старика хороший аппетит
老人的食欲非常好。
У старика превосходный аппетит.
胃口坏了(倒胃口了)
аппетит испортился
胃口坏了; 倒胃口了
аппетит испортился
胃口极大
зверский аппетит
胃口非常好
прекрасный аппетит
过度的食欲
неумеренный аппетит
运动能增进你的食欲
физические упражнения могут улучшить аппетит
量大洪广
а) больших способностей, широкая натура; б) способность много съесть (выпить), большой аппетит
非常大的食欲
чудовищный аппетит
非常好的胃口
завидный аппетит
饥饿与食欲是两码事儿
голод и аппетит - это разные веши
饭量大
хороший аппетит
饭量小
плохой аппетит