осложнение
1) (действие) см. осложнять 1
2) (затруднение) 纠葛 jiūgé
осложнение в переговорах - 谈判上的纠葛
встретиться с новыми осложнениями - 遇到新的枝节
3) (после болезни) 并发症 bìngfāzhèng
осложнение после тифа - 伤寒病后的并发症
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
# ссылается на
复杂化, 纠纷, 纠葛, 并发症, (中)
1. 见осложнить
2. 麻烦, 纠葛
встретиться с новыми ~иями 遇到新的麻烦
3. 并发症, 合并症
осложнение после гриппа 流感的并发症
осложнение на сердце 心脏并发症
1. 1. 复杂化
2. 纠纷, 纠葛
3. 并发症, 合并症
2. 复杂化, 复杂
осложнить(-ся)—осложнять(-ся) 的动
2. 复杂化的事情、现象
встретиться с новыми ~ями 遇到新的麻烦
3. 并发症, 续发症
осложнение после гриппа 流行性感冒后的并发症
Болезнь дала осложнения. 疾病引起并发症。
осложнение 复杂化; 故障
[中](使)复杂化; (使)发生困难; 困难, 麻烦; 枝节, 纠葛
复杂化; 纠纷, 纠葛; 并发症, 合并症; 复杂化, 复杂
1. 复杂化 ; 2.纠纷, 纠葛 ; 3.并发症, 合并症
事故, 纠纷; 困难, 麻烦, 纠葛; 并发症; 复杂化
合并症, 并发病; 困难, 麻烦
①复杂化, 麻烦②事故③并发症
事故, 纠纷; 使复杂
复杂化困难; 麻烦
①复杂化②并发症
并发病, 伴发病
困难, 复杂化
[语言]繁化
复杂化, 事故
слова с:
в русских словах:
протекать
болезнь протекает без осложнений - 病情发展得很正常
извратиться
Отношения мои к жене теперь до того извратились, исказились, осложнились... (Писемский) - 我与妻子的关系现在已经坏极了, 完全变样了, 复杂化了...
осложняться
осложниться
вопрос осложнился - 问题复杂起来了
грипп осложнился воспалением легких - 流行性感冒续发了肺炎
болезнь осложнилась - 病势加重了
в китайских словах:
并发恶热
осложнение отвращения к теплу
流感的并发症
осложнение после гриппа
井眼问题
hole problem осложнение отверстия
井身事故
осложнение скважины
吸入疗法并发症
осложнение ингаляционной терапии
手术后并发症
послеоперационное осложнение
纠葛
запутанное дело, путаница, осложнение, канитель; конфликт, недоразумение; спор
七长八短
3) несчастье, неприятность, осложнение
合并症
мед. компликация, осложнение; синдром
中变
1) неожиданный поворот (событий); осложнение обстановки
出事
1) произошел инцидент, случилось происшествие, произошла неприятность, возникло осложнение, вспыхнул скандал
并发症
мед. сопутствующее заболевание, осложнение, компликация
并发
3) мед. осложнение; сопровождающийся, осложненный
引起并发症
вызвать компликацию; вызывать комплекацию; вызывать осложнение
痱毒
осложнение после потницы
差池
1) неожиданность, непредвиденное осложнение
剧化
1) осложнение, обострение
钻井事故
осложнение при бурении
转病
1) уст., мед. осложнение
并发病
осложнение
周折
сложность, затруднение, осложнение, хлопоты, перипетии
节外生枝的事件
осложнение, дополнительное дело
钩套圈
1) осложнение, затруднение
合病症
осложнение
瓜蔓
2) осложнение, запутанность
一道坎儿
1) препятствие; осложнение (в жизни); опасный (критический) период
孤丁
3) внезапное осложнение, прорыв
使 复杂化
вызывать осложнение
复杂化
усложняться, осложняться; осложнение, усложнение
功能结构复杂化
функционально-синтаксическое осложнение
后遗症
осложнение, последствия (болезни), остаточные явления
脑溢血后遗症 осложнения после инсульта
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
ср.1) Процесс действия по знач. глаг.: осложнить, осложнять, осложниться, осложняться.
2) Состояние по знач. глаг.: осложнить, осложнять, осложниться, осложняться.
3) Явление или событие, затрудняющее, усложняющее что-л.
4) Новое заболевание как следствие какой-л. болезни.
примеры:
谈判上的纠葛
осложнение в переговорах
伤寒病后的并发症
осложнение после тифа
流感后又得了并发症
Следом за гриппом осложнение
使…复杂化
вызывать осложнение
这里的生活本来就很艰辛了,现在只不过更辛苦一点。
Это лишь еще одно осложнение вдобавок к тем, к которым мы привыкли.
好吧,我们现在总算是弄明白你为什么会有个∗法律的下巴∗了,以及为什么你说∗法律∗这个词的方式如此古怪,为什么你的下巴会有这样的行为。你小时候得过小儿麻痹症,而且之前你没有接种过疫苗。你一定是在大革命之后得的小儿麻痹——那时候疫苗短缺。所以,由于小儿麻痹症,你又患上了脊髓灰质炎,而下巴问题就是一种并发症。诚然,这并不是什么好笑的事情。然而你还是∗战胜∗了病魔!这个小孩儿成功幸存,后来还成长为了一个超级警察。所以:去你的吧,小儿麻痹症!
В общем так. Теперь мы знаем, откуда у тебя ∗законная челюсть∗. Почему ты так странно произносишь «закон», и почему твоя челюсть так себя ведет. В детстве ты перенес полиомиелит. Тебе не делали прививку. Должно быть, это было сразу после революции — тогда было не до вакцин. Итак, полиомиелит вызвал детский паралич, а эта дрянь с челюстью — осложнение. Признаю, получилось не так смешно. Но ты это ∗преодолел∗! Ребенок выжил и стал бьющим без промаха суперкопом. Так что соси, полиомиелит.
морфология:
осложне́ние (сущ неод ед ср им)
осложне́ния (сущ неод ед ср род)
осложне́нию (сущ неод ед ср дат)
осложне́ние (сущ неод ед ср вин)
осложне́нием (сущ неод ед ср тв)
осложне́нии (сущ неод ед ср пр)
осложне́ния (сущ неод мн им)
осложне́ний (сущ неод мн род)
осложне́ниям (сущ неод мн дат)
осложне́ния (сущ неод мн вин)
осложне́ниями (сущ неод мн тв)
осложне́ниях (сущ неод мн пр)
ссылается на:
осложнить
1) 复杂化 fùzáhuà
эти обстоятельства осложнили дело - 这些情形使事情复杂[化]了
2) (болезнь) 使...并发 shǐ...bìngfā
осложнить болезнь - 加重病