оптом
批发 pīfā
оптом и в розницу - 批发(售)和零售
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
批发, (副)
1. 批发
продавать оптом и в розницу 批发和零售
2. <转, 口>整个儿地, 一下子地
1. 批发
2. <转, 口>整个儿地, 一下子地
1. 批发, 趸卖(与
в розницу“零售”相对)
продавать оптом и в розницу 批发和零售
2. 〈
1. 批发 ; 2.<转, 口>整个儿地, 一下子地
批发; 〈转, 口〉整个儿地, 一下子地
以批发方式, 成批售出
大规模
слова с:
в русских словах:
в китайских словах:
批买
купить (по заказу) оптом
一窝子
1) ватагой, гурьбой, скопом; оптом, гуртом
一窝子卖给你 продам тебе все оптом
批购
закупать оптом (большие партии товара); оптовая закупка
批购零销 оптовая закупка и розничная продажа
整批预订
оптом заказать
整批出售货物
продавать товар оптом
总卖
продавать оптом
批发和零售
продавать оптом и в розницу
圆儿
: 包圆儿 bāoyuánr скупить [весь оставшийся товар] оптом
零趸
оптом и в розницу
盘
3) купить целиком (оптом)
估堆儿
диал. прицениваться оптом; оценивать на круг весь товар
整批
оптом, гуртом; оптовый
全盘子
все целиком; гуртом, оптом
一裹脑儿
вместе; скопом; в общем итоге; полностью, оптом, чохом; весь, целиком
包渣儿
диал. полностью, целиком, оптом, гуртом
卸卖
яп. торговать оптом; оптовая торговля
包了儿
скупить оптом (целиком, без остатка)
打趸
покупать оптом, делать оптовую покупку
批发兼零售
оптово-розничный, оптом и в розницу
打趸儿
покупать оптом, делать оптовую покупку
批发与零售
оптом и в розницу
打总
сразу, оптом, чохом; вместе; все; все вместе [взятое]
趸买货物
покупать товар оптом
打总儿
сразу, оптом, чохом; вместе; все; все вместе [взятое]
批发货物
покупать товар оптом
购办
закупать, скупать; покупать оптом
批
4) продавать оптом; оптовый
批购处 место оптовой закупки
大趸
оптом
批发
1) оптовая торговля; продавать оптом; оптовый
批发零售店 оптово-розничный магазин
批发商业 оптовая торговля
批发物价 оптовые цены
批发物价指数 индекс оптовых цен; станция (база) оптовых заготовок, заготовительная база
大趸儿
оптом
批卖
продавать оптом
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
нареч.1) Крупной партией, большими количествами (противоп.: в розницу).
2) перен. разг. Всё целиком, всё сразу.
синонимы:
валом, гуртом, огулом, огульно, сплошь, сподряд, без разбора, без исключения. Ср. <Весь>. См. весьпримеры:
一窝子卖给你
продам тебе всё оптом
如果你整批买这些东西的话是较便宜的
если ты покупаешь вещи оптом, то выходит дешевле
批发(售)和零售
оптом и в розницу
这个店只做批发。
Этот магазин реализует только оптом.
需要更多绳套
Намордники оптом!
所以……我们采购了一大批廉价粮食。不过那些林精一直在打这批谷物的主意。
В общем, тут такое дело... Мы купили оптом большую партию зерна. Вскоре выяснилось, что оно буквально кишит духами.
「上等矿石,量大从优!」
«Руда высшего качества. Оптом дешевле».
「收购药材,价格公道!批发出售或零售均可,从无欺诈!」
«Лекарства по разумным ценам. Оптом и в розницу».
「因此地矿藏量日减,我们已迁往层岩巨渊。搬迁后依然采取自采直销模式,支持小批量批发与零售,请多惠顾。」
«В связи с истощением запасов руды и минералов в шахтах, мы переместились в Разлом. Мы намерены продолжать добычу и прямую продажу наших товаров (оптом и в розницу). Надеемся продолжить наше плодотворное сотрудничество».
“卡莉说他们一直试图策划一场大规模处刑。”他轻蔑地摇了摇头。“大批量采购了枪支和弹药。”
Карли говорит, они пытались организовать массовый расстрел. — Он скорбно качает головой. — Закупали оптом пистолеты. И патроны.
不管你在兜售些什么——他都会买账的。而且是大批量。
Что бы ты тут ни продавал, он покупает. Оптом.
“当然有了。卡莉说他们大量采购了彩纸、缎带还有扩音器……”他摇摇头。“还有∗烟火∗!卡莉在一家狂欢节商品店工作。”
Есть-есть. Карли говорит, они там закупают оптом конфетти. И ленты, и громкоговорители... — Он качает головой. — И ∗пиротехнику∗! Карли работает в магазине с товарами для развлечений.
如今忠诚已经不值钱了。如果黑环教团有钱的话,估计都可以成批收购了。
В наше время верность стоит дешево. Похоже, раз у Черного Круга водятся деньги, то он может купить ее оптом – с большой скидкой.
太棒了,又是个疯狂科学家。是有人订购了一打吗?
Супер. Еще один безумный ученый. Кто-то заказал их оптом?
一点点啦,不过你买多一点,我就送你一剂消辐宁。成交?
Есть чуток. Но если возьмешь оптом, добавлю бесплатно Антирадин. Идет?
薯茄和甜瓜都是要拿去钻石城做大买卖的,更不用说我们自己也要吃。
Тошку и арбузы мы продаем оптом в Даймонд-сити. Ну и сами их едим, конечно.
需要买卖些东西,尤其是大量交易的话,去市场找我的员工谈谈吧。
Если тебе понадобится что-нибудь купить или продать, особенно оптом, поговори с кем-нибудь из моих сотрудников на рынке.
морфология:
о́пт (сущ неод ед муж им)
о́пта (сущ неод ед муж род)
о́пту (сущ неод ед муж дат)
о́пт (сущ неод ед муж вин)
о́птом (сущ неод ед муж тв)
о́пте (сущ неод ед муж пр)
о́пты (сущ неод мн им)
о́птов (сущ неод мн род)
о́птам (сущ неод мн дат)
о́пты (сущ неод мн вин)
о́птами (сущ неод мн тв)
о́птах (сущ неод мн пр)
о́птом (нар опред спос)