Копенгаген
哥本哈根 gēběnhāgěn (город в Дании)
Копенгаген, -а[阳]
1. 哥
2. (
1. 哥本哈根(丹麦首都)
2. (丹麦)哥本哈根(州)
[不变, 用作形][青年]<谑>内行
Ты пойди у Шуры спроси, он Копенгаген. 你去问舒拉, 他是内行
не копенгаген в чём 外行, 不在行
◇не Копенгаген в чём <俚, 谑>不在行, 不内行(源自
Н.Баршев 20年代末的小说 "Кирилюк"
в китайских словах:
примеры:
《哥本哈根共识》进行的研究显示最佳方法是投入更多资金,提供贫困人口日常饮食中所缺乏的微量营养素。
Результаты исследования, проведенного Копенгагенским консенсусом, показывают, что лучшим решением могло бы стать выделение больших средств на поставку тех микроэлементов в пище, которых не хватает в рационе жителей бедных стран.
两国元首同意,双方继续就推动哥本哈根会议取得成果保持密切沟通与接触。
Лидеры двух стран согласились поддерживать тесные контакты в содействии обеспечению положительных результатов на Копенгагенской конференции.
中国领导人有没有看到丹麦政府为哥本哈根会议起草的草案?
Увидели ли китайские руководители проект документа копенгагенской конференции, выработанный датским правительством?
关于欧洲安全和合作会议的人的方面会议的哥本哈根会议文件
Документ Копенгагенской встречи в рамках Конференции по человеческому измерению Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе
反对在体育运动中使用兴奋剂哥本哈根宣言
Копенгагенская декларация о борьбе с применением допинга в спорте
哥本哈根包装和装配中心
Центр по упаковке и комплектованию в Копенгагене
哥本哈根市政厅
Копенгагенская ратуша
哥本哈根社会进步问题讨论会
Копенгагенский семинар по проблемам социального прогресса
哥本哈根绿色气候基金
Копенгагенский фонд для климата
开发署哥本哈根北欧新闻处
Копенгагенской Информационное отделение ПРООН для северных стран
所以我们希望各方,特别是发达国家尽最大的努力,共同推动哥本哈根会议取得积极的成果。
Поэтому мы призываем все стороны, особенно развитые страны приложить максимум усилий для того, чтобы достичь позитивных результатов на копенгагенской конференции.
推进社会议程:哥本哈根会议两年之后
Осуществление социальной повестки дня: спустя два года после Копенгагена
是不是哥本哈根会议前的一次重要会议?
Является ли совещание важной встречей накануне копенгагенской конференции?
答:大家知道,哥本哈根会议将历时数日,关于温家宝总理出席哥本哈根会议的具体时间我目前还没有消息,我们会适时发布有关消息。
Ответ: Как вам известно, конференция в Копенгагене будет работать несколько дней. У меня пока нет информации о сроках участия премьера Вэнь Цзябао в работе этой конференции.
答:当然会有利于哥本哈根会议的谈判进程。
Ответ: Оно, несомненно, будет способствовать продвижению переговорного процесса на копенгагенской конференции.
联合国制裁前南斯拉夫问题哥本哈根圆桌会议
Копенгагенское совещание за круглым столом по вопросу о санкциях Организации Объединенных Наций применительно к бывшей Югославии
胡锦涛主席在通话中指出,哥本哈根会议是国际社会应对气候变化的一次重要会议。
Председатель Ху Цзиньтао отметил, что конференция в Копенгагене будет иметь важное значение для международного сообщества в деле противодействия изменению климата.