как правильно перевести..?
中国民主同盟北京市海淀区委员会
Точное английское название:
Beijing Haidian District Committee of the China Democratic League
По-русски:
Комитет китайского демократического союза района Хайдань г. Пекин
Beijing Haidian District Committee of the China Democratic League
По-русски:
Комитет китайского демократического союза района Хайдань г. Пекин
мне "лига" не понравилась а как правильно незнал
(Комитет Китайской Демократической Лиги, Пекин, Хайдянь)
(Комитет Китайской Демократической Лиги, Пекин, Хайдянь)
Вряд ли тут есть "правильно" на русском.
Если нигде в официальных документах на русском перевод не указан, а скорее всего так и есть, то главное чтобы было максимально точно.
Если нигде в официальных документах на русском перевод не указан, а скорее всего так и есть, то главное чтобы было максимально точно.
Ваш ответ:
► Ставьте + вопросу или ответу если считаете их интересным или полезными.
► Ответы должны отвечать на вопрос. Все другое должно быть в комментариях.
► Ставьте ">" в начале строки для цитаты.
► Используйте _词典_ для вставки ссылки на словарь (слово между двумя подчеркиваниями).
► Используйте \текст\ для выделения текста внутри двух "\".
► Добавляйте новые слова в словарь.
► Ответы должны отвечать на вопрос. Все другое должно быть в комментариях.
► Ставьте ">" в начале строки для цитаты.
► Используйте _词典_ для вставки ссылки на словарь (слово между двумя подчеркиваниями).
► Используйте \текст\ для выделения текста внутри двух "\".
► Добавляйте новые слова в словарь.
Как правильно отвечать
Этот вопрос Все вопросы
Комментировать