телефон зависает
как будет: телефон зависает, глючит?
У меня комп когда зависал, говорил 未响应。
То есть еще можно 手机常常未响应。
То есть еще можно 手机常常未响应。
未响应 звучит слишком 书面
в разговорном варианте можно еще сказать 没反应, а вообще Серж уже привел самый правильный перевод
в разговорном варианте можно еще сказать 没反应, а вообще Серж уже привел самый правильный перевод
Ваш ответ:
► Ставьте + вопросу или ответу если считаете их интересным или полезными.
► Ответы должны отвечать на вопрос. Все другое должно быть в комментариях.
► Ставьте ">" в начале строки для цитаты.
► Используйте _词典_ для вставки ссылки на словарь (слово между двумя подчеркиваниями).
► Используйте \текст\ для выделения текста внутри двух "\".
► Добавляйте новые слова в словарь.
► Ответы должны отвечать на вопрос. Все другое должно быть в комментариях.
► Ставьте ">" в начале строки для цитаты.
► Используйте _词典_ для вставки ссылки на словарь (слово между двумя подчеркиваниями).
► Используйте \текст\ для выделения текста внутри двух "\".
► Добавляйте новые слова в словарь.
Как правильно отвечать
Этот вопрос Все вопросы
Комментировать