Как перевести ?
提高缩合型模具用硅橡胶抗膨胀性的技术
无铬钢板耐指纹液生产技术
无铬钢板耐指纹液生产技术
提高缩合型模具用硅橡胶抗膨胀性的技术
Технология повышения устойчивости к растяжению суженный моделей форм из силастика
无铬钢板耐指纹液生产技术
Технология производства устойчивой к отпечаткам пальцев жидкости без без стальных хромированных плит
Технология повышения устойчивости к растяжению суженный моделей форм из силастика
无铬钢板耐指纹液生产技术
Технология производства устойчивой к отпечаткам пальцев жидкости без без стальных хромированных плит
无铬钢板耐指纹液生产技术
Технология производства устойчивой к отпечаткам пальцев жидкости для без-хромированных стальных плит?
Является ли этот перевод лучше?
Технология производства устойчивой к отпечаткам пальцев жидкости для без-хромированных стальных плит?
Является ли этот перевод лучше?
Сложно сказать, я там "для" не вижу.
Надо содержание смотреть
Надо содержание смотреть
Я так понимаю, это бесхромовые стальные плиты с покрытием из некоей смазки, устойчивой к отпечаткам пальцев.
Комментировать
Ваш ответ:
► Ставьте + вопросу или ответу если считаете их интересным или полезными.
► Ответы должны отвечать на вопрос. Все другое должно быть в комментариях.
► Ставьте ">" в начале строки для цитаты.
► Используйте _词典_ для вставки ссылки на словарь (слово между двумя подчеркиваниями).
► Используйте \текст\ для выделения текста внутри двух "\".
► Добавляйте новые слова в словарь.
► Ответы должны отвечать на вопрос. Все другое должно быть в комментариях.
► Ставьте ">" в начале строки для цитаты.
► Используйте _词典_ для вставки ссылки на словарь (слово между двумя подчеркиваниями).
► Используйте \текст\ для выделения текста внутри двух "\".
► Добавляйте новые слова в словарь.
Как правильно отвечать
Этот вопрос Все вопросы
Комментировать