не могу понять - помогите

"穿得成熟"  - очень частое выражение, погуглите. Скорее всего означает "быть одетым серьезно" в хорошем смысле, то есть без выкрутасов и больше для работы.
Не уверен как на русский перевести лучше. Возможно "стильно", хотя это понятие намного шире.

我有些愣住了，漂亮的女生我见过不少，可是能在穿得这样成熟还能够笑得如此清纯和干净的，我想我只见过路的。
Я немного остолбенел. Я видел немало красивых студенток, но она была одета так стильно, смеялось так невинно, что я хотел видеть только Лу.

在 скорее всего указывает на время, что она сейчас, в данный момент, когда он ее встретил так одета, а не всегда.


Старайтесь приводить побольше контекста если он есть. Без контекста переводить очень сложно.

ух ты, здорово, что сразу так текст нашли! это моя курсовая - перевод текста 7 страниц. я выбрала этот, там вообще много чего непонятного. но повествование ведется от имени девушки, а Лу - ее лучшая подруга. до этого она рассказывала, что Лу одевается по последней моде, в бар она пришла в зеленой юбке, волосы у нее цвета бордо. т.е. строго не подходит, а "стильно" - думаю, самое то!)) спасибо огромное!))