优秀政工干部略章 и вот это как
краткая статья о превосходных политических и идеологических кадрах
как выяснилось 略章 это "медаль" (или нет?)
Медаль лучшим политическим активистам
Медаль лучшим политическим активистам
так не вы один. Это �, автор вопросов на медаль вывела.
Я тоже сначала по вашему следу к статьям склонился.
Я тоже сначала по вашему следу к статьям склонился.
略章 - введите в гугле в поиске по картинкам, сразу все понятно будет
точно. Но это не медаль. Не знаю как эта штуковина называется.
хоть стало понятно откуда у 略 ноги растут
хоть стало понятно откуда у 略 ноги растут
это скорее всего "отличительна планка" для ордена, ну как вариант
короче судя по картинкам так оно и есть, можно добавит 略章 - отличительная планка))
судя по картинкам, "отличительная планка" тоже не то
должно быть точно название таких наград
должно быть точно название таких наград
нашел!!!! это еще называется 勋表,
отличительная планка - это будет нормальный вариант, тем более в русском это так называется
отличительная планка - это будет нормальный вариант, тем более в русском это так называется
Тогда уж 勋略
А как 勋表 переводиться, это отдельная тема
Остановимся на "планке". Просто в картинках на нее то что надо не находится.
Или можно безопасное "награда" использовать.
А как 勋表 переводиться, это отдельная тема
Остановимся на "планке". Просто в картинках на нее то что надо не находится.
Или можно безопасное "награда" использовать.
окей, "планка", отличительная планка, планка для орденов, и т.д. Как написано в самой статье 勋表 и наша 略章 отличаются внешне только. Короче выяснили.
Ваш ответ:
► Ставьте + вопросу или ответу если считаете их интересным или полезными.
► Ответы должны отвечать на вопрос. Все другое должно быть в комментариях.
► Ставьте ">" в начале строки для цитаты.
► Используйте _词典_ для вставки ссылки на словарь (слово между двумя подчеркиваниями).
► Используйте \текст\ для выделения текста внутри двух "\".
► Добавляйте новые слова в словарь.
► Ответы должны отвечать на вопрос. Все другое должно быть в комментариях.
► Ставьте ">" в начале строки для цитаты.
► Используйте _词典_ для вставки ссылки на словарь (слово между двумя подчеркиваниями).
► Используйте \текст\ для выделения текста внутри двух "\".
► Добавляйте новые слова в словарь.
Как правильно отвечать
Этот вопрос Все вопросы
Комментировать