爰军精武标兵略章 как это переводиться
короче как я понял 爰军精武- это официальная китайская награда 解放军奖章 - "People's Liberation Army Medal", 标兵 -передовик (по БКРС), вот и получается, - "краткая статья(и) о передовиках, награжденных медалью освободительной армии КНР"
爰军精武 - аналога вроде нет, но тут можно дать волю фантазии, а лучше переводить согласно контексту с учетов вышеописанного)))
да у вас тут опечатки 爰->爱 . Скорее всего и 元别 что-то неладное.
Мой вариант:
"Медаль за военный патриотизм и подготовку"
Мой вариант:
"Медаль за военный патриотизм и подготовку"
Ваш ответ:
► Ставьте + вопросу или ответу если считаете их интересным или полезными.
► Ответы должны отвечать на вопрос. Все другое должно быть в комментариях.
► Ставьте ">" в начале строки для цитаты.
► Используйте _词典_ для вставки ссылки на словарь (слово между двумя подчеркиваниями).
► Используйте \текст\ для выделения текста внутри двух "\".
► Добавляйте новые слова в словарь.
► Ответы должны отвечать на вопрос. Все другое должно быть в комментариях.
► Ставьте ">" в начале строки для цитаты.
► Используйте _词典_ для вставки ссылки на словарь (слово между двумя подчеркиваниями).
► Используйте \текст\ для выделения текста внутри двух "\".
► Добавляйте новые слова в словарь.
Как правильно отвечать
Этот вопрос Все вопросы
Комментировать