как перевести 英模集体略章

英模 - 英雄楷模 - heroic model - героическая модель / модель героя
集体略章 - коллекционные сокращенные статьи
коллекционные сокращенные статьи героической модели - (ну можно подкорректировать по контексту))

"сборник статей о героях" если без выкрутасов

без вашего разбора не перевел бы.

вы бы добавляли новые слова.
Ведь в такое короткой фразу сразу два слова, которых нет с словаре - 英模 и 略章 (+英雄楷模). А кто еще будет подобное переводить - будет очень рад, да и вы сами ведь все скоро забудете.
Для этого и нужено добавлять новые слова (те, которые встречаешь) в словарь. Главное, сами слова выучите.

вроде все не так вот полная фраза 级英模集体略章 и она как то связана с наградной медалью

значит 略章 не так певедено

дак что же это означает...

может
"медаль за героизм коллектива"
略章 - это медаль.

перед 级 никакой цифры нет? Скорее всего "медаль такой-то степени"

ага, 级 степень точно, да медаль, сорри