49版 5 марта - китайских 4238, русских 24
平安里
píngānlǐ
Пин’аньли (название улицы в Пекине) 		→
平安里
píngānlǐ
Пинаньли (улица в Пекине)
 бкрс 7м 12с
痰涎
_
1) phlegm
2) 痰与口水。偏指痰
 →
痰涎
_
phlegm, 痰与口水。偏指痰
 бкрс 11 мин
衰少
_
1) decrease, 2) decline
减少。
 →
衰少
shuāishǎo
уменьшение, снижение
 бкрс 11 мин
能量转换效率
_
energy conversion efficiency 		→
能量转换效率
_
энергоотдача
 客人68964 11 мин
долевой
〔形容词〕 纵的
纵向的
〔形〕纵的, 纵向的.
→
долевой
〔形容词〕 纵的
纵向的
〔形〕纵的, 纵向的.
按股份的， 份额的
долевое отчисление - 份额提成
долевое участие - 按份额参与
 客人93146 21 мин ✓
冲击钻头
_
chopping bit, percussion bit 		→
冲击钻头
chōngjīzuàn tóu
плоское дробящее долото, долото ударного бурения, головка бура
 baizulin 1ч 33м ✓
红绿灯
hónglǜdēng
светофор, семафорсм. 交通信号灯 		→
红绿灯
hónglǜdēng
светофор, семафор см. 交通信号灯
 客人94362 2ч 51м ✓
有偿转让
yǒucháng zhuǎnràng
недобровольная передача (имущества) 		→
有偿转让
yǒucháng zhuǎnràng
передача (имущества) с получением компенсации
 客人42039 3ч 1м ✓
起重工
_
craneman 		→
起重工
qǐzhònggōng
стропальщик
 客人75102 3ч 6м ✓
泄露天机
xièlù tiānjī
[make the secret known; give away one’s game] 泄露了不可告人的秘密 		→
泄露天机
xièlù tiānjī
раскрывать, разглашать секрет, тайну
 aoliaosha 3ч 9м ✓
100 последних
комментировать
xx
 войти