黍稷
shǔjì
1) просо и гаолян
2) хлеба, злаки
просо посевное
shǔ jì
高粱。
明.马中锡.中山狼传:「今酝黍稷,据尊罍,骄妻妾矣。」
shǔjì
a variety of millet1) 黍和稷。为古代主要农作物。亦泛指五谷。
2) 《诗‧王风‧黍离》:“彼黍离离,彼稷之苗。”后因以“黍稷”为感叹古今兴亡之典。
примеры:
黍稷无成,不能为荣
просо и гаолян не уродились, не могут пойти в колос
稻梁菽,麦黍稷。此六谷,人所食。
Рис, гаолян, бобы, пшеница, два вида проса -
это шесть злаков, которыми питается человек.
это шесть злаков, которыми питается человек.