麻面
mámiàn
1) см. 麻脸
2) техн. выщербленная плоскость; оспа; пидтинг; углубление; черновина
3) матовая поверхность
麻面的照片 фотография на матовой поверхности
ссылается на:
麻脸máliǎn
рябое лицо; лицо в оспинах
рябое лицо; лицо в оспинах
выщербленная плоскость
mámiàn
[pockmarked face] [方]∶麻脸
mámiàn
pockmarked facesurface voids; pitting surface; spongy surface; pitted skin
в русских словах:
примеры:
汗水在麻面婆的脸上,如珠如豆,渐渐侵着每个麻痕而下流
капли пота, похожие на бусины или бобы, на пораженном оспой лице бабки постепенно стекали, попадая в каждую оспину
我不知道他们聚在一起到底想要干什么,但我确信他们不是什么好东西。给我带回一些他们的红色粗麻面罩,我就送你一把武器作为奖励。
Не знаю, что у них на уме, но наверняка ничего хорошего! Принеси мне их банданы, и в награду получишь оружие.